Voorbeelden van het gebruik van Comprend une description in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comprend une description des produits.
Entrée des informations sur le jeu de base de données comprend une description et des photographies.
Databank invoeren van spel informatie omvat beschrijving en foto's.Comprend une description de l'entreprise, les installations et produits.
Bevat een beschrijving van het bedrijf, faciliteiten en producten.Aujourd'hui, le marché regorge de dispositifs médicaux contrefaits, les instructions jeux vendus danspresque tous les deuxième cas comprend une description de la source de l'auteur, mais ils ne sont pas très précis en ce qui concerne leur application dans la pratique.
Vandaag is de markt is vol met valse medische hulpmiddelen, de instructies sets verkocht inbijna elke tweede geval bevat een beschrijving van de bron van de auteur, maar ze zijn niet erg specifiek met betrekking tot de toepassing ervan in de praktijk.Comprend une description des services et des informations de contact.
Inclusief beschrijving van diensten en contactinformatie. Biedt schoonmaakdiensten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Par dérogation à l'article 5, la première demande de subventions est introduite auprès de l'administration avec la demande d'agrémentvisée à l'article 2, et comprend une description de l'approche du démarrage des activités de l'association, ainsi que le budget pour l'année d'activité 2005.
In afwijking van artikel 5 wordt de eerste aanvraag tot subsidiëring bij de administratie ingediend samen met de aanvraag tot erkenning,bedoeld in artikel 2, en bevat een beschrijving van de aanpak van de opstart van de werking van de vereniging en de begroting met betrekking tot het werkjaar 2005.Le résumé comprend une description de l'histoire de la création du portrait.
De samenvatting bevat een beschrijving van de geschiedenis van het maken van het portret.Comprend une description et des photos d'une excavation de puzzle de fossiles de dinosaures.
Inclusief beschrijving en foto's van een dinosaurus fossiel opgraving puzzel.Critique du quartier de Gràcia- comprend une description, une liste des services et des photos du quartier de Gràcia.
Beoordeling van Gràcia- inclusief beschrijving, faciliteiten en foto's van de buurt Gràcia.L'information comprend une description détaillée du format de fichier et de l'extension de nom de fichier, l'icône, le logiciel qui peut ouvrir ou convertir ces fichiers, et plus encore.
Informatie bevat een gedetailleerde beschrijving van de bestandsformaat en de extensie, het icoon, software om dergelijke bestanden te openen of omzetten, en meer.Des conseils sur la réparation etl'entretien de la voiture Hafei Brio comprend une description des caractéristiques des pièces de voiture, de démontage, d'installation, d'inspection, méthodes de recherche et de Dépannage, et d'autres informations.
Richtlijnen voor reparatie enonderhoud van auto Hafei Brio bevat een beschrijving van de kenmerken van auto onderdelen, demontage-, installatie-, inspectie-, methoden van zoeken en Oplossen van problemen, en andere informatie.Le livre comprend une description des dispositifs de diagnostic produit par la société de BNP…[Lire Plus].
Het boek bevat een beschrijving van de diagnostische apparaten geproduceerd door het bedrijf van de NPP…[Lees Meer].Le plan de gestion comprend une description, une analyse des risques et des mesures de prévention.
Het beheersplan bevat een beschrijving, La réponse comprend une description des mesures prises et des résultats obtenus, compte tenu des observations formulées par l'autorité de contrôle.
Het antwoord omvat een beschrijving van de in aansluiting op de opmerkingen van de toezichthoudende autoriteit genomen maatregelen en behaalde resultaten.Le deuxième chapitre comprend une description des raisons deque l'homme crée pour lui-même une variété de maladies.
Het tweede hoofdstuk bevat een beschrijving van de redenen voorwelke man creëert voor zichzelf verschillende ziektes.Ce rapport comprend une description des tâches effectuées pour permettre le lancement d'activités opérationnelles depuis l'inauguration de l'Agence, qui a eu lieu le 3 octobre 2005.
Het verslag bevat een beschrijving van de taken die zijn uitgevoerd om de operationele activiteiten van het agentschap te kunnen doen beginnen sedert zijn opening op 3 oktober 2005.Le document visé au§ 1er comprend une description de la politique de prévention et des modalités pratiques de mise en oeuvre de cette politique.
Het in§ 1 bedoelde document omvat een beschrijving van het preventiebeleid en van de wijze waarop dit beleid in de praktijk wordt gebracht.Il comprend une description des objectifs et finalités du cursus et la liste détaillée des activités d'enseignement, de leurs objectifs particuliers et de leurs modalités d'organisation et d'évaluation.
Het bevat een beschrijving van de doelstellingen en finaliteiten van de cursus en de gedetailleerde lijst met de onderwijsactiviteiten, van de bijzondere doelstellingen en van de modaliteiten op het gebied van organisatie en evaluatie.La demande d'examen CE de type comprend une description du jouet et une indication du lieu de fabrication, y compris l'adresse.
De aanvraag voor EG-typeonderzoek bevat een beschrijving van het speelgoed en La demande comprend une description des méthodes d'essai utilisées par le fabricant, les résultats des essais pharmaceutiques(physicochimiques, biologiques ou microbiologiques), des essais d'innocuité, y compris les essais d'évaluation des risques que le médicament pourrait présenter pour l'environnement.
De aanvraag bevat een beschrijving van de door de fabrikant toegepaste testmethoden, de resultaten van farmaceutische( fysisch-chemische, biologische of microbiologische) tests en veiligheidstests, met inbegrip van de beoordeling van de risico's die het geneesmiddel voor het milieu inhoudt.La publication contient un manuel d'utilisation détaillé, qui comprend une description des interrupteurs, des indicateurs et des différents systèmes, de l'emplacement des fusibles, des conseils sur les pneus de sélection et de remplacement des lampes.
De publicatie Le rapport comprend une description détaillée du système, des applications, des processus et des contrôles de Dropbox, ainsi que les procédures de test de notre auditeur tiers indépendant et les résultats pour chaque contrôle.
Het rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de systemen, toepassingen, processen en controlemiddelen van Dropbox, evenals de testprocedures en resultaten van onze onafhankelijke auditor voor elk controlemiddel.Le planning de la qualité comprend une description des activités entreprises en vue de déterminer et de réaliser les objectifs, les exigences de qualité et le système de la qualité.».
De kwaliteitsplanning bevat een omschrijving van de activiteiten die worden ontplooid om de doelstellingen, de kwaliteitseisen en het kwaliteitssysteem te bepalen en te realiseren;Cette page comprend une description complète des services de l'hôtel et du quartier dans lequel il se trouve.
De pagina bevat een volledige beschrijving van de hotelfaciliteiten en het gebied waarin het hotel ligt.La demande d'autorisation comprend une description de l'installation contenant les indications nécessaires en vue de la décision d'octroi de l'autorisation conformément aux articles 3 et 4.
De aanvraag voor Cette analyse comprend une description du FII et de ses activités, et présente ses sources de financement, des évaluations passées de ses activités, les modalités de publicité et la complémentarité avec d'autres programmes de la CE.
Het overzicht bestaat uit een beschrijving van het IFI en zijn activiteiten, zijn financieringsbronnen en vroegere beoordelingen van de activiteiten van het IFI, en van de aspecten publiciteit en complementariteit met andere EG-programma's.La décision de la Commission instituant le fonds fiduciaire comprend une description des objectifs du fonds, la justification de sa création conformément au paragraphe 3, une indication de sa durée et les accords préliminaires avec d'autres donateurs.
Het besluit van de Commissie tot oprichting van het trustfonds omvat een beschrijving van de doelstellingen van het trustfonds, de redenen voor de oprichting daarvan overeenkomstig lid 3, Dans cette édition de l'ouvrage comprend une description de véhicules hybrides, de nouvelles données sur les transmissions automatiques, décrit leur maintenance préventive, et beaucoup plus qui reflète les dernières tendances et les changements dans l'industrie automobile.
In deze editie van het boek ook een beschrijving van hybride voertuigen, nieuwe gegevens op elektronische automatische transmissies, beschreven hun preventief onderhoud, en nog veel meer die Cette demande de subvention comprendra une description du programme de travail du coordonnateur ou de l'action de promotion de l'Année européenne pour laquelle un financement est sollicité.
Die subsidieaanvraag bevat een beschrijving van het werkprogramma van de coördinator en de te financieren actie ter bevordering van het Europees Jaar.Critique de Montjuïc, comprenant une description, des informations pratiques et des photos du quartier de Montjuïc.
Beoordeling van Montjuïc- inclusief beschrijving, faciliteiten en foto's van de buurt Montjuïc.
