Voorbeelden van het gebruik van Comprends vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu comprends vraiment rien?
Je snapt er niks van?Boesmans(S).-(NL) Madame le Président,cette fois ci je ne comprends vraiment pas les règles qui sous tendent notre débat d'urgence.
De heer Boesmans( S).-Mevrouw de Voorzitter, ik begrijp echt de regels niet die deze keer ten grondslag hebben gelegen van ons actualiteitendebat.Tu comprends vraiment pas.
Je snapt het echt niet.Je sens que je comprends vraiment Genevieve.
Ik voel, dat ik Genevieve echt begrijp.Je comprends vraiment à quel point cela peut être décourageant.
Ik begrijp echt hoe ontmoedigend dat kan zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et je comprends, je comprends vraiment à quel point ça peut être intimidant.
Ik begrijp dat, ik snap echt dat dat ontmoedigend kan zijn.Je comprends vraiment pas pourquoi ils sabotent leurs matchs!
Ik begrijp gewoon niet waarom ze de wedstrijden blijven weggeven!Tu ne comprends vraiment pas?
Je snapt het echt niet, hè?Tu comprends vraiment rien, si?
Reagan, je ne comprends vraiment que vous me aider avec cela.
Tu comprends vraiment rien.
Je snapt het echt niet.Je comprends vraiment pas.
Ik snap het gewoon niet.Tu comprends vraiment pas!
Je snapt het echt niet He?Tu comprends vraiment rien.
Je begrijpt verdomme niks.Tu comprends vraiment rien.
Jij begrijpt het echt niet.Tu comprends vraiment pas se qui c'est passé?
Je begrijpt echt niet wat er gebeurd is?Tu ne comprends vraiment pas ce que tu as fait, hein?
Je begrijpt echt niet wat je gedaan hebt, wel?Tu ne comprends vraiment pas ton importance, n'est-ce pas?
Je begrijpt echt niet hoe belangrijk je bent, niet?Je ne comprends vraiment pas ce qui a été dit ici aujourd'hui.
Ik begrijp echt niet welk punt hier vandaag is gemaakt.Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous m'avez traînée ici.
Ik begrijp echt niet waarom je me hierheen hebt gesleept om… Ik weet.Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils l'ont séparé de sa soeur.
Ik begrijp echt niet waarom ze hem en zijn zus uit elkaar haalden.Et je comprends vraiment si tu ne peux pas venir à la fête de lancement du livre.
En ik begrijp het echt als je niet naar mijn boeklancering komt.Je ne comprends vraiment pas, ce qui est arrivé à mon iPod qui a été fonctionne bien.
Ik begrijp werkelijk niet, wat is er gebeurd met mijn iPod die werkte prima.Je ne comprends vraiment pas pourquoi il y a eu autant de ponts de verre ces derniers temps.
Ik begrijp echt niet waarom er de laatste tijd zoveel glazen bruggen zijn geweest.Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dorénavant, il ne serait plus distribué avant l'après-midi.
Ik begrijp werkelijk niet waarom de notulen nu pas 's middags worden rondgedeeld.Je ne comprends vraiment pas comment il est possible de croire qu'il ait pu s'agir de publicité.
Ik begrijp werkelijk niet hoe men nog op de gedachte kan komen dat het om reclame zou gaan.Je ne comprends vraiment pas en quoi cela peut être utile, et nous sommes également opposés à cette suppression.
Ik begrijp echt niet waar dat goed voor is, en wij zijn daar dan ook tegen.Je ne comprends vraiment pas comment on peut s'imaginer que ceci signifie que l'Europe répond aux normes.
Ik begrijp werkelijk niet hoe men kan denken dat dat betekent dat wij in Europa voldoen aan normen.Je ne comprends vraiment pas que vous ne puissiez pas assurer au Parlement européen que la Commission va garantir totalement les trois milliards par an de participation de l'UE.
Ik begrijp werkelijk niet waarom u het Parlement niet kunt verzekeren dat de Commissie bereid is een jaarlijkse EU-bijdrage van drie miljard euro te garanderen.Mais je ne comprends vraiment pas en quoi il est tellement impératif de conclure le GATT dans la précipitation en passant sous les fourches candínes américaines aux frais du tiers monde et des Européens.
Ik begrijp werkelijk niet waarom het zo hoogst noodzakelijk is overhaast een GATT-overeenkomst te sluiten en daarvoor onder het Amerikaanse juk door te gaan, ten nadele van de derde wereld en van Europa zelf.
