Voorbeelden van het gebruik van Compromettante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très compromettantes.
C'était une situation compromettante.
Het was een no-win situatie.Mais même quand il s"agit de compromettante, il y a des offres qui sont mieux que d"autres.
Maar zelfs als het gaat om compromitterende, er zijn een aantal deals die beter dan andere zijn.Virtualisez sans sécurité compromettante.
Virtualiseer zonder veiligheid te compromitteren.Donne-moi les choses compromettantes, je m'en débarrasserai.
On m'a filmé dans une situation compromettante.
Situation compromettante!
Compromitterende situatie zit!Je viens de découvrir des informations compromettantes.
Ik heb enkele compromitterende feiten ontdekt.Freddy a pris des photos compromettantes de toi et Sophie.
Freddy neemt bezwarende foto's van jou en Sophie.Je ne voudraispas te mettre dans une situation compromettante.
Dans quelle position compromettante il s'est mis, cette fois?
Coûts moins que GE sans qualité ou débit compromettante.
Kost minder dan GE zonder kwaliteit of stroomtarief te compromitteren.Parce qu'il collecte des informations compromettante sur ses collègues du département de défense les plus important et les utilise contre eux.
Omdat hij schadelijke informatie verzamelt over zijn beter geplaatste collega's bij defensie en gebruikt het tegen hen.J'ai découvert des informations compromettantes sur Kruse.
Ik heb belastende informatie over Kruse in m'n bezit gekregen.Une lettre intitulée:"Si tu n'étais pas macousine" était particulièrement compromettante.
J'ai déjà remis la cassette compromettante à la justice.
Ik heb deze belastende opname inmiddels overgedragen aan Justitie.Je pense que cela vaudrait la peine dedécouvrir qui est l'auteur de cette politique orientale compromettante.
Het lijkt me de moeite waard om duidelijk temaken wie de auteur is van dit compromitterende beleid voor het Oosten.Je parie qu'il y a plus de preuves compromettantes sur son disque dur.
Ik wed dat er nog veel meer belastende bewijzen op zijn harddisk staan.Il va bientôtêtre impliqué dans des activités compromettantes.
Uiteindelijk raakt hij verwikkeld in compromitterende activiteiten.Apparemment, ils avaient trouvé une« photo compromettante» de moi sur son téléphone, une photo où je portais un T-shirt avec l'inscription« Palestine».
Blijkbaar hadden ze op haar telefoon een"compromitterende" foto van mij gevonden. Op de foto droeg ik een T-shirt met het opschrift Palestine.Un certain Kevin Kellya des informations très compromettantes sur Alan.
Ene Kevin Kelly heeft zeer schadelijke informatie over Alan.Les coffrets de sécurité de partie supérieure du comptoir permettent l'accès accru aux liquides employés souvent,sans sécurité compromettante.
Countertop de veiligheidskabinetten verlenen vergemakkelijkte toegang tot vaak-gebruikte vloeistoffen,zonder veiligheid te compromitteren.Si vous voulez m'excuser… j'ai des photos compromettantes à poster.
Neem me niet kwalijk. Ik moet wat compromitterende foto's posten.Ultomiris emploie une formulation nouvelle ainsi les patients ont besoin seulement de demande de règlement toutes les huit semaines,sans efficacité compromettante.
Ultomiris gebruikt zo een nieuwe de behoeftebehandeling van formuleringspatiënten slechts om de acht weken,zonder doeltreffendheid te compromitteren.Je me suis retrouvé dans une situation compromettante chez un ami.
Il est régulièrement victime du chantage de Sue Sylvester, d'abord quand elle découvre des images sur Internet de lui apparaissant en train de faire une pub pour les collants pour Mumbai Air, et plus tard quand elle drogue son verre etprend une photo compromettante de leur"nuit" ensemble au lit.
Voor het grootste gedeelte van het eerste seizoen wordt hij gechanteerd door Sue Sylvester(Jane Lynch), ze dreigt om beelden van hem te verspreiden waarin hij een reclamespotje opneemt over steunkousen voor Mumbai Air en later dreigt ze met beelden van hem met haar in bed.Dès le début, je l"habitude d"avoir un ajustement chaque semaine sur ce qu"il pourrait faire pour plus de temps pour moi,mais à un certain point, après quelques compromettante, vous finissez par juste essayer d"être poli et patient.
Al vroeg was ik een fit elke week over wat hij kon doen om meer tijd te maken voor mij, maarop een gegeven moment, na een aantal compromitterende, je uiteindelijk gewoon proberen ondersteunend en geduldig te zijn.Tous ces dossiers compromettants que j'ai pris dans ton coffre.
Al die chantage dossiers die ik uit je koffer meenam.Le cartel sait pas que t'as perdu leurs dossiers compromettants.
Het kartel weet niet dat je die dossiers kwijtspeelde.
