Wat Betekent CONCEVABLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denkbaar
• mogelijk
• denkbare

Voorbeelden van het gebruik van Concevables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les anciennes méthodes ne sont même plus concevables.
De vroegere manieren zijn niet langer denkbaar.

Deux systèmes étaient concevables: un régime d'autorisation ou un régime d'exception légale.
Er waren twee systemen denkbaar: een machtigingssysteem of een systeem van een wettelijke uitzondering' exception légale.

Une grande salle et une cave seraient concevables.
De bedsteden en een gewelfde kelder werden verwijderd.

D'autres critères d'harmonisation seraient cependant concevables, et sont actuellement discutés dans les enceintes du Conseil.
Er zijn evenwel andere harmonisatiecriteria denkbaar, die momenteel in de Raad worden besproken.

Des analyses de routine sans automatisme sont difficilement concevables.
Routine analyse zonder automatisering is tegenwoordig nog maar nauwelijks denkbaar.

D'autres équilibres seraient concevables, fondés par exemple sur un autre mode de désignation du Président de la Commission.
Er zijn andere vormen van evenwicht denkbaar, bijvoorbeeld op grond van een andere wijze van benoeming van de voorzitter van de Commissie.

Il ne saurait pas non plus déterminer le choix entre diérents moyens concevables de protection des actionnaires minoritaires.
Het kan ook niet bepalend zijn voor de keuze tussen verschillende mogelijke middelen voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.

En effet, ce sport vous demandera de les faire rouler sur des tables et des bancs, de les lancer depuis un balcon ou sur un mur, et par-dessus tous les obstacles concevables.
Met deze sport worden ze over tafels en banken gerold, over balkonnen, muren en alle denkbare obstakels.

Des combinaisons entre Les deux systèmes sont concevables; grâce à elles, l'intervention humaine dans tout Le processus de formation des prix pourrait être sauvegardée.
Combinaties van beide stelsels zijn denkbaar, waardoor de menselijke tussenkomst in het gehele prijsvormingsproces kan worden ingebouwd.

Disons enfin, pour conclure ce chapitre, qu'il ressort de ce qui précède que le nombre de mesures de"contrevaleur" concevables est légion.
Tot slot van dit hoofdstuk het volgende: aan de hand van het voorgaande zal duidelijk zijn geworden dat het aantal denkbare tegenwaarde-maatre- gelen legio is.

Systèmes à capteurs standard pour toutes les applications et dimensions concevables disponibles(profil arrondi et bobines à segment, sondes de balayage, systèmes rotatifs).
Standard sensorsystemen voor alle denkbare toepassingen en beschikbare maten(ronde profiel- en segmentspoelen, scansondes, roterende systemen).

Télécharger EML to PST Converter- une pratique, outil de conversion rapide et efficace qui facilitera grandement le transfert de messages électroniques à partir de pratiquement tout client de messagerie concevables dans Microsoft Outlook.
Download EML to PST Converter- een handige, snel en efficiënt conversie-tool die sterk de overdracht van e-mailberichten van vrijwel elke denkbare e-mail client in Microsoft Outlook zal vergemakkelijken.

C onçu pour la communication mondiale au travers de toutes les plateformes médiatiques concevables- le nouveau centre médiatique numérique de l'Église réalise le rêve de toujours du Fondateur de cette religion.
O ntworpen voor wereldwijde communicatie via ieder denkbaar mediaplatform- vervult het nieuwe digitale mediacentrum van de Kerk een droom die lang werd gekoesterd door de Grondlegger van de religie.

La souffrance et la terreur endurées par les personnes blessées et celles qui sont mortes- dont quatre enfants- pendant les nombreuses journées qu'elles ont passées dans ce conteneur métallique scellé ne sont guère concevables.
De pijn en de angst die de gewonden en de overledenen- onder wie vier kinderen- hebben moeten doorstaan gedurende de zeven dagen die zij in deze afgesloten metalen container doorbrachten is nauwelijks voor te stellen.

Je voudrais par ailleurs insister sur le fait que la vie humaine n'a pas de prix et que tous les efforts concevables doivent être accomplis quand il s'agit de sauver une vie.
Graag wil ik hier vooral benadrukken dat een mensenleven geen prijs kent en dat elke inspanning die mogelijk is om een leven te kunnen redden ook dient te worden verricht.

Deux approches sont concevables: une restriction de la possibilité, pour les entreprises de pays tiers, d'acquérir des parts de propriété dans les réseaux de l'UE, ou une approche de régulation impliquant la surveillance d'un GRT candidat à l'échelon national et/ou européen.
Er zijn twee opties denkbaar: een beperking van de eigendomsrechten van ondernemingen uit derde landen in EU-netwerken of een regelgevingsaanpak waarbij de onafhankelijkheid van een kandidaat-TSB op nationaal en/of Europese niveau wordt gemonitord.

Toutefois, comme il en avait déjà été averti par son Ajusteur Personnalisé, il ne pouvait s'engager à ce qu'en certaines circonstances concevables, ces lois naturelles ne soient susceptibles d'être grandement accélérées.
Maar hij kon zichzelf niet beloven, zoals zijn Gepersonaliseerde Richter hem reeds had gewaarschuwd, dat deze natuurwetten niet in bepaalde denkbare omstandigheden ten zeerste v ersneld zouden worden.

Mais cette jurisprudence fut fustigée par la doctrine(qui considère que les mots« en règle» indiquent clairement que des exceptions sont concevables, les juridictions d'instruction étant, dans certains cas, appelées à statuer sur le bien-fondé d'une accusation), puis désavouée par la Cour européenne des droits de l'homme, dont la jurisprudence est manifestement incompatible avec la généralité et la rigidité de la jurisprudence précitée de la Cour de cassation.
Maar die rechtspraak werd gehekeld in de rechtsleer( die van oordeel is dat de woorden« in de regel» duidelijk aangeven dat uitzonderingen denkbaar zijn, aangezien de onderzoeksgerechten in sommige gevallen zich dienen uit te spreken over de gegrondheid van een beschuldiging), vervolgens afgekeurd door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, waarvan de rechtspraak duidelijk onverenigbaar is met het algemene en strenge karakter van de voormelde rechtspraak van het Hof van Cassatie.

Outre les effets directs- protection stable importante des droits d'auteur avec un contrôle plus précis de ceux-ci ainsi que connaissance des libertés d'utilisation autorisées en rapport avec le travail-, il y a plusieurs motifs concevables d'utilisation des licences CC::.
Behalve de onmiddellijke werkingen- typisch een sterke bescherming door het auteursrecht bij nauwkeurige controle op welke vrijheden met het werk verbonden zijn- zijn er meerdere denkbare beweegredenen voor het gebruik van CC-licenties:.

En ce qui concerne les titres proposés et L'opération d'investissement elle-même, plusieurs formes d'intervention sont concevables: certains titres ou opérations peuvent être interdits; pour d'autres, un contrôle comportant un jugement qualitatif sur les titres peut être instauré; à.
Ten aanzien van de voorgestelde effekten, van de belegging zelf, zijn meerdere vormen van tussenkomst denkbaar: bepaalde effekten, of beleggingen kunnen verboden zijn; voor andere kan een kwalitatieve beoordeling worden ingesteld; zoniet moeten de partijen maar zelf beslissen, en zal de tussenkomst streven naar ruime.

C'est un fait avéré et je pense qu'il est nécessaire d'essayer de maintenir un équilibre, c'est-à-dire de protéger les libertés fondamentales tout en prenant, d'autre part, toutes les mesures concevables pour empêcher des activités terroristes meurtrières.
Dat is duidelijk en ik geloof dat het noodzakelijk is om te proberen het evenwicht te bewaren, dus enerzijds de grondrechten te beschermen, maar anderzijds ook alle denkbare maatregelen te nemen om te voorkomen dat er terroristische activiteiten met dodelijke afloop plaatsvinden.

Enfin, je soulignerai que les relèves fréquentes des équipages, telles qu'elles sont pratiquées sur les navires à rotation rapide afin d'éviter les fatigues excessives dues au rythme très particulier de ce travail, ne sont concevables qu'avec un personnel résidant à proximité immédiate du port d'embarquement.
Tot slot wil ik onderstrepen dat de frequente aflossing van de bemanningsleden, zoals dit op de schepen met een snelle rotatie wordt toegepast om overmatige vermoeidheid te voorkomen die met het speciale ritme van dit werk samenhangt, alleen maar mogelijk is als de personeelsleden in de onmiddellijke nabijheid van de haven wonen.

Alors il est concevable que vous vous soyez trompée?
Het is dus mogelijk dat je 't niet goed gezien hebt?

La réalisation du front unique n'est concevable que sous le drapeau du communisme.
De verwezenlijking van het eenheidsfront is slechts mogelijk onder de vaan van het communisme.

Il est concevable que je le fasse plus du tout?
Is het voorstelbaar dat ik gewoon geen rekenen vermeld?

C'est concevable.
Dat is voorstelbaar.

Il est toutefois concevable qu'il n'y ait pas d'impact mesurable sur le tourisme européen à moyen ou à long terme.
Het is echter mogelijk dat het EU‑toerisme hier op middellange tot lange termijn geen meetbare gevolgen van ondervindt.

Pour chaque fonction électronique concevable à bord, ils offrent des solutions innovantes et efficaces grâce à la livraison, l'installation et l'intégration d'équipements avancés et de haute qualité.
Voor elke denkbare elektronische functie aan boord biedt het bedrijf innovatieve, efficiënte oplossingen door levering, installatie en integratie van geavanceerde en hoogwaardige apparatuur.

La victoire de la révolution bourgeoise russe est uniquement concevable sous la direction de la bourgeoisie libérale et doit remettre le pouvoir entre les mains de celle-ci.
De overwinning van de Russische burgerlijke revolutie was slechts mogelijk onder leiding van de liberale bourgeoisie en moet deze aan de macht brengen.

Règles dérivées diligence s'appliquent à toutes les branches concevable et inconcevable de pseudoscience et science de pacotille.
Afgeleide regels ijverig van toepassing op alle denkbare en ondenkbare tak van pseudowetenschap en junk wetenschap.