Voorbeelden van het gebruik van Concevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est concevable.
Utiliser ton esprit pour affecter la physiologie d'uneautre personne est concevable… un jour.
Il est concevable que je le fasse plus du tout?
Is het voorstelbaar dat ik gewoon geen rekenen vermeld?C'est une situation flippante,alors c'est concevable, mais tu dois me donner ça.
Est-ce… concevable… que les preuves aient été falsifiées pour faire accuser Hawkin?
La réalisation du front unique n'est concevable que sous le drapeau du communisme.
Le Comité serait reconnaissant à la Commission de lui faire savoir si une telle approche serait concevable dans certains cas.
Graag verneemt het Comité van de Commissie of dit in sommige gevallen mogelijk is.Alors il est concevable que vous vous soyez trompée?
Het is dus mogelijk dat je 't niet goed gezien hebt?Je ne suis pas ce matériel à ACCÈDE utiliser contre l"opérateur du site, ou quelquepersonne que ce, de toute manière concevable.
Ik ben niet de toegang tot dit materiaal om te gebruiken tegen de site-beheerder,of eender welke persoon, op elke denkbare wijze.Aucune politique n'est concevable sans les fonds requis, et sur ce point je tiens à être clair.
Zonder geld is er echter geen beleid mogelijk en wat dat betreft wil ik heel duidelijk zijn.Des recherches menées par Castrol et SGRE indiquent qu'un intervalle de vidangede 10 ans pour les engrenages de lacet est concevable.
Uit een door Castrol en SGRE uitgevoerd onderzoek bleek dateen olieverversingsinterval van 10 jaar voor versteltandwielunits mogelijk is.Madame Wyffels demande s'il est concevable qu'il y ait un comité ne comptant que des parents ou des enseignants.
Mevr Wyffels vraagt of het voorstelbaar is dat er een comité is dat slechts ouders of leraren telt.Sans les partis, qui se battent idéalement pour le bien-être de l' État et de la société,la démocratie n'est pas concevable.
Partijen beijveren zich Il est concevable qu'un circuit de distribution aussi gigantesque et centralisé intéresse les fraudeurs.
Het is voorspelbaar dat zo'n grootschalig en gecentraliseerd uitdeelcircuit de belangstelling trekt van fraudeurs.Règles dérivées diligence s'appliquent à toutes les branches concevable et inconcevable de pseudoscience et science de pacotille.
Afgeleide regels ijverig van toepassing op alle denkbare en ondenkbare tak van pseudowetenschap en junk wetenschap.Il est toutefois concevable qu'il n'y ait pas d'impact mesurable sur le tourisme européen à moyen ou à long terme.
Het is echter mogelijk dat het EU‑toerisme hier op middellange tot lange termijn geen meetbare gevolgen van ondervindt.Il convient de se limiter à l'énumération des activités pour la réalisation à titre principal desquelles la création d'unerégie autonome sera concevable.».
Men dient zich te beperken tot de opsomming van de activiteiten waarvoor, als men ze als hoofdactiviteit wil verwezenlijken,de oprichting van een autonoom gemeentebedrijf mogelijk is.».Il n'est, en effet, pas concevable de présenter une épreuve dans un centre et les autres dans un deuxième, voire même un troisième.
Het is inderdaad niet aanvaardbaar om een proef af te leggen in een centrum, en de andere in een tweede of zelfs in een derde.Étant donné d'autre part que la notion de«politiques» est difficile à cerner,il n'est pas concevable d'imposer une telle obligation dans le cadre juridiquement contraignant d'un règlement.
Aangezien het begrip “beleid” moeilijk te omschrijven is,is het niet mogelijk een dergelijke verplichting op een wettelijk bindende manier in een verordening op te nemen.Il est difficilement concevable que nous modifiions l'ensemble des accords sans, par exemple, l'approbation des Länder en Allemagne.
Ik kan mij ternauwernood voorstellen dat wij de Verdragen gaan herzien zonder bijvoorbeeld de instemming van de Duitse deelstaten.Considérons quels effets,d'une portée pratique concevable, pourrait avoir notre conception de l'objet de notre conception.
Laten we kijken welke gevolgen die mogelijk praktische consequenties hebben, we ons indenken dat het object van onze voorstelling kan hebben.En outre, il est concevable que d'autres modi fications des dispositions actuelles rendent le maintien de la correction superflu ou, en tout cas, moins justifié.
Voorts is het mogelijk dat nog andere veranderingen van de huidige regelingen de Britse cor rectie overbodig of althans minder gerecht vaardigd maken.La victoire de la révolution bourgeoiserusse est uniquement concevable sous la direction de la bourgeoisie libérale et doit remettre le pouvoir entre les mains de celle-ci.
De overwinning van de Russische burgerlijkerevolutie was slechts mogelijk onder leiding van de liberale bourgeoisie en moet deze aan de macht brengen.Il est difficilement concevable que la Commission puisse prendre un acte contraignant à l'encontre d'une réglementation d'un pays candidat.
Het is moeilijk voorstelbaar dat de Commissie een dwingend besluit kan nemen met betrekking tot een voorschrift van een kandidaat‑lidstaat.On lui demande s'il pensait qu'il yavait eu"un sens concevable à cette horreur", l'ancien commandant nazi aurait soi-disant répondu avec enthousiasme:.
Toen hem werd gevraagd of hij dacht dater"enige begrijpelijke zin in deze verschrikking" was geweest, antwoordde de vroegere Nazi-commandant vermoedelijk met enthousiasme:.Il n'est pas concevable de laisser le droit se construire dans ce domaine par la seule jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.
De opbouw van het recht op dit gebied kan niet worden overgelaten aan enkel en alleen de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen; dat zou onvoorstelbaar zijn.F- considérant que le nécessaire renforcement despolitiques existantes n'est concevable que dans la perspective de la fusion des trois piliers et dans un cadre institutionnel et juridique unique, en respectant le principe de la subsidiarité et de la solidarité.
F- overwegende dat de noodzakelijke versterking vande bestaande beleidsvormen slechts denkbaar is in het vooruitzicht van de samenvoeging van de drie pijlers en binnen één enkel institutioneel en juridisch kader, en met inachtneming van het subsidiariteits en solidariteitsbeginsel.Bien évidemment, cet objectif est concevable à long terme, et les organes institués par l'accord de partenariat et de coopération ont d'ailleurs pu être saisis de cette question.
Als langetermijndoelstelling is dit natuurlijk voorstelbaar en de fora van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst kunnen zich hiermee bezighouden.Monsieur le Commissaire, il n'est pas concevable d'avoir un tel degré d'incertitude par rapport à un système technique dont la durée de développement est doublée.
Commissaris, in een technisch systeem kunnen er niet zoveel onzekere factoren zijn dat de ontwikkelingstijd wordt verdubbeld.Pour chaque fonction électronique concevable à bord, ils offrent des solutions innovantes et efficaces grâce à la livraison, l'installation et l'intégration d'équipements avancés et de haute qualité.
Voor elke denkbare elektronische functie aan boord biedt het bedrijf innovatieve, efficiënte oplossingen door levering, installatie en integratie van geavanceerde en hoogwaardige apparatuur.
