Voorbeelden van het gebruik van Confirmative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande confirmative nº 2/c/01/06 présentée par M. Serge SLAMA doc.
À défaut d'une telle déclaration confirmative, la procuration perd sa validité.
La décision confirmative motivée est notifiée au milieu d'accueil par lettre recommandée à la poste.
De gemotiveerde beslissing ter bevestiging wordt L'absence de réponse de l'institution dansle délai requishabiliteledemandeur à présenter une demande confirmative.
Bij uitblijven van een antwoord van de instelling binnen de voorgeschreventermijn,heeftde verzoeker hetrechteen confirmatiefverzoekin te dienen.La réponse à la demande confirmative 25/c/01/10, la délégation suédoise ayant voté contre doc.
Een antwoord op confirmatief verzoek 25/c/01/10; de delegatie van Zweden stemde tegen doc.
Mensen vertalen ook
Lorsque l'accès est totalement ou partiellement refusé,le demandeur est informéde ce que toute demande confirmative doit être adressée directement au Conseil.
In geval van volledige of gedeeltelijke afwijzingvantoegang, wordt de verzoeker meegedeeld dat confirmatieve verzoeken rechtstreeks aan de Raad moeten worden gericht.La réponse à la demande confirmative 24/c/01/10, les délégations danoise et suédoise ayant voté contre doc.
Een antwoord op confirmatief verzoek 24/c/01/10; de delegaties van Denemarken en Zweden stemden tegen doc.Je n'ignore pas que si j'omets de respecter cet engagement, ledit poste procédera à cette inscription dès qu'il auraréceptionné ma première déclaration confirmative visée à l'article 2,§ 5, du Code électoral.
Ik ben er mij van bewust dat als ik deze verbintenis niet nakom, die post de inschrijving zal uitvoeren van zodrahij mijn eerste bevestigende verklaring, bedoeld in artikel 2,§ 5, van het Kieswetboek, ontvangen heeft.La réponse à la demande confirmative 14/c/01/08, les délégations finlandaise et suédoise ayant voté contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 14/c/01/08; de Finse en de Zweedse delegatie hebben tegen gestemd( doc.);Si l'étranger fait l'objet d'une mesure de refoulement exécutoire, d'une décision de refus d'entrée exécutoire oud'une décision confirmative de refus d'entrée exécutoire;
Indien ten aanzien van de vreemdeling een uitvoerbare maatregel van terugdrijving werd genomen, een uitvoerbare beslissing tot weigering van toegang tot het grondgebied ofeen uitvoerbare bevestigende beslissing tot weigering van toegang tot het grondgebied;La réponse à la demande confirmative 04/c/01/11, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 04/c/01/11; de delegaties van Denemarken, Finland en Zweden stemden tegen doc.S'il ne respecte pas cet engagement, le déclarant sera inscrit dans cette banque de données informatisée tenue au niveaucentral à l'initiative du poste diplomatique ou consulaire qui aura réceptionné sa première déclaration confirmative cfr. le point 3 ci-après.
Als de aangever die verbintenis niet nakomt, zal hij ingeschreven worden in de geautomatiseerde databank die centraal bijgehouden wordt,op initiatief van de diplomatieke of consulaire post die zijn eerste bevestigende verklaring ontvangen zal hebben cf. punt 3 hieronder;La réponse à la demande confirmative 04/c/01/12, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 04/c/01/12; de delegaties van Denemarken, Finland en Zweden stemden tegen 6764/12.Cette disposition permet le maintien des demandeurs d'asile dans un lieu situé aux frontières, actuellement le centre de transit 127 à Zaventem, des demandeurs d'asile qui ont fait l'objet d'une décision de refus d'entrée exécutoire oud'une décision confirmative d'une telle décision;
Die bepaling maakt het mogelijk asielzoekers vast te houden in een aan de grenzen gelegen plaats, momenteel het transitcentrum 127 te Zaventem, asielzoekers ten aanzien van wie een uitvoerbare beslissing La réponse à la demande confirmative 15/c/01/10, les délégations danoise, finlandaise et suédoise ayant voté contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 15/c/01/10; de delegaties van Denemarken, Finland en Zweden stemden tegen doc.L'article 7, paragraphe 3, de la décision 93/731 dispose explicitement quela personne dont la demande confirmative a été rejetée doit être informée de la possibilité qui lui est ouverte de présenter une plainte au Médiateur.
Artikel 7, lid 3, van besluit 93/731 van de Raad bepaalt dateen verzoeker wiens confirmatief verzoek om toegang tot documenten wordt afgewezen, in kennis dient te worden gesteld van de mogelijkheid een klacht in te dienen bij de Ombudsman.La présente déclaration confirmative doit être adressée ou remise par son signataire, dans le courant du mois d'octobre de chaque année, au poste diplomatique ou consulaire belge dont il relève.
Deze bevestigende verklaring moet door de ondertekenaar in de loop van de maand oktober van elk jaar gericht of bezorgd worden aan de Belgische diplomatieke of consulaire post waarvan hij afhangt.Le Conseil a approuvé le contenu d'une lettre adressée à M. Aldo Kuijer à la suite duréexamen partiel de sa demande confirmative du 25 août 1998 concernant l'affaireT-188/98(Aldo KUIJER c/ Conseil); les délégations finlandaise et danoise ont voté contre.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de inhoud van een brief aan de heer AldoKuijer ingevolge het gedeeltelijke heronderzoek van zijn confirmatief verzoek van 25 augustus 1998 met betrekking tot zaak T-188/98( Aldo KUIJER tegen Raad), waarbij de Deense en de Finse delegatie tegenstemden.La réponse à la demande confirmative 15/c/01/08 introduite par M. Sander SCHUITEMAKER, les délégations finlandaise et suédoise ayant voté contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 15/c/01/08 van de heer Sander SCHUITEMAKER; de Finse en de Zweedse delegatie hebben tegen gestemd doc.Le Conseil aadopté la réponse à la demande confirmative 11/c/01/10, les délégations finlandaise et suédoise votant contre doc.
De Raad heeft het antwoord op confirmatief verzoek 11/c/01/10 goedgekeurd; de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen 8072/10.La réponse à la demande confirmative 40/c/01/06 présentée par M. Sebastian Max HAUSER, les délégations danoise et suédoise ayant voté contre doc.5011/07.
Het antwoord op confirmatief verzoek 40/c/01/06 van de heer Sebastian Max HAUSER, met tegenstem van de Deense en de Zweedse delegatie( 5011/07);Le Conseil aadopté la réponse à la demande confirmative 12/c/01/07, les délégations finlandaise et suédoise votant contre 12973/07.
De Raad heeft het antwoord op confirmatief verzoek 12/c/01/07 goedgekeurd; de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen 12973/07.La réponse à la demande confirmative 26/c/01/11, les délégations danoise, finlandaise, slovène et suédoise votant contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 26/c/01/11; de delegaties van Denemarken, Finland, Slovenië en Zweden stemden tegen 18495/11.Sur les 9 457 documents demandés pendant la période de référence, 1 669 ont doncété refusés(phases initiale et confirmative confondues), ce qui correspond à un taux d'accès de 67,3%(documents demandés et divulgués intégralement) ou de 81,2% lorsqu'on prend également en compte les documents qui ont fait l'objet d'un accès partiel.
Op de 9.457 documenten die tijdens de referentieperiode zijn opgevraagd, werd dus in 1.669 gevallenhet La réponse à la demande confirmative 18/c/01/12, les délégations danoise, française, finlandaise et suédoise votant contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 18/c/01/12, waarbij de Deense, de Franse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden 13312/12.La réponse à la demande confirmative 09/c/01/08, les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise ayant voté contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek09/c/01/08, waarbij de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden( doc.);La réponse à la demande confirmative 14/c/01/10 introduite par Mme Viera KNUTELSKÁ, les délégations danoise et suédoise ayant voté contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 14/c/01/10 van mevrouw Viera KNUTELSKÁ; de delegaties van Denemarken en Zweden stemden tegen doc.La réponse à la demande confirmative 16/c/01/09 présentée par M. Christian SYRIER, les délégations néerlandaise, finlandaise et suédoise votant contre doc.
Het antwoord op confirmatief verzoek 16/c/01/09 van de heer Christian SYRIER, met tegenstem van de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie doc.Le Conseil aadopté la réponse à la demande confirmative n° 15/c/03/05 présentée par M. David CRONIN(7561/05+ COR 1), les délégations française, suédoise et finlandaise ayant voté contre.
De Raad heefthet antwoord op confirmatief verzoek 15/c/03/05 van de heer David CRONIN( 7561/05 + COR 1) goedgekeurd, waarbij de Franse, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden.
