Wat Betekent CORROBORER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevestigen
• staven

Voorbeelden van het gebruik van Corroborer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut le corroborer.
Dat kunnen we staven.

Il sera ravi de corroborer mon témoignage si l'honorable Cour estime que cela s'avère nécessaire.
Hij bevestigt met liefde wat ik zeg, als u dat nodig acht.

Personne ne peut corroborer.
Niemand kan dat bevestigen.

Votre ADN va corroborer l'histoire de votre femme.
Uw DNA zal het verhaal van uw vrouw bevestigen.

Il faut trouver quelqu'un qui puisse corroborer.
We moeten iemand vinden die dit kan bevestigen.

Vous voulez corroborer, lieutenant?
Wil je dat bevestigen, inspecteur?

Il y a quelque chose que je veux que vous saisissiez, que peut corroborer mon dossier.
Ik wil dat je dit begrijpt, en mijn dossier zal dit bevestigen.

Quelqu'un pourrait corroborer votre histoire?
Kan iemand je verhaal bevestigen?

Il lui en faut plus: il faut quelque chose qui la convainque que vous êtes sérieux, et que je puisse corroborer.
Ze wil overtuigd worden dat je niet zomaar 'n spelletje speelt. Door iets dat ik kan bevestigen.

Quelqu'un peut corroborer cela?
Kan iemand dat bevestigen?

C'est une supposition, mais… Je pense qu'on doit pouvoir trouver des milliers de témoins à travers le monde qui pourront corroborer son alibi.
Het is maar 'n gokje… maar er zijn duizenden getuigen die haar alibi kunnen bevestigen.

Télécharger essai versionde et corroborer ce que nous avons discuté, vous serez surpris.
Download versionof testen en bevestigen wat we hebben besproken, zul je versteld staan.

Et s'il en découle quelque élément significatif que d'autres pourront corroborer, cela sera fantastique.
En als er iets van betekenis uitkomt, dat andere mensen kunnen bevestigen, dat zou geweldig zijn.

La plupart des document qui peuvent corroborer l'inactivité sont énumérés, de manière non-limitative, ci-après.
De meest gangbare documenten die de inactiviteit kunnen staven worden hierna niet-limitatief opgesomd.

J'ai besoin de savoir y a t il quelqu'un, n'importe qui, qui peut corroborer que vous étiez à l'hôtel?
Ik wil weten of iemand kan bevestigen, dat jij in het hotel was?

Pour chaque période de déclaration, l'exploitant doit corroborer par des calculs les émissions mesurées, conformément aux lignes directrices définies à l'annexe Ire.
Voor elke verslagperiode moet de exploitant de gemeten emissies bevestigen door berekening in overeenstemming met de richtsnoeren omschreven in bijlage I.

Fff 666 fff Le concept d'éclairage optimisé en fonction des groupes cibles de Zumtobel se voit confirmé dans la pratique Dans une étude de terrain réalisée avec Gerry Weber, Zumtobel a pu corroborer l'influence de la lumière dans les magasins.
Fff 666 fff Zumtobel's lichtconcept op basis van doelgroepen bewijst zichzelf in praktijktest In een veldstudie met Gerry Weber kon Zumtobel de invloed van licht in shops onderbouwen.

Je dois aussi la transcription du procès complet qui corroborer ce qui apparaît dans les enregistrements affichés.
Ik heb ook het volledige proefafschrift dat onderbouwt wat er in de opgegeven records voorkomt.

Ce phénomène paraît corroborer ce que d'autres facteurs ont aussi indiqué, à savoir que Les deux premiers systèmes sont conçus pour minimiser Les sources de conflit entre La direction et Les travaiLleurs.
Dit schijnt te bevestigen wat reeds door andere factoren werd aangeduid, met name dat de beide eerstgenoemde systemen ontwikkeld zijn met het doel de conflictbronnen tussen het bestuur en de werknemers te verminderen.

Mais nous sommes obligés de corroborer ses aveux.
We zijn wel verplicht om zijn bekentenis bevestigen.

Ce que cela signifie est que vous pouvez corroborer news en vérifiant les liens connexes pour obtenir plus d'informations, et cela sert à confirmer la fiabilité des nouvelles élément de rupture.
Wat dit betekent is dat je nieuws kunt bevestigen door het controleren van verwante links voor meer informatie te krijgen, en dit dient om de betrouwbaarheid van breaking news item te bevestigen.

Mme Lofton, y a-t-il quelqu'un qui peut corroborer votre histoire?
Ms. Lofton, is er iemand die uw verhaal kan bevestigen?

Vous essayez MP3Gain PRO, téléchargez votre version d'essai et de corroborer permet aussi à un autre niveau du volume de mp3s, non seulement sonné le même volume, mais avec la même qualité.
Je probeert MP3Gain PRO, downloaden van uw proefversie en bevestigen zo kunt u een ander niveau van het volume van mp3s, niet alleen hetzelfde volume klonk, maar met dezelfde kwaliteit.

Conformément à l'article 10, paragraphe 3, du règlement(CE) no 773/2004 de la Commission, Deltafina a proposé que la Commission entende des personnes susceptibles de corroborer les faits exposés dans ses observations, ce que j'ai accepté.
Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening( EG) nr. 773/2004 van de Commissie stelde Deltafina de Commissie voor personen te horen die de in haar verklaring beschreven feiten konden bevestigen. In dat verzoek heb ik bewilligd.

Les théologies pessimistes et gnostiques n'ont pu, à Alexandrie comme à Byzance, que corroborer les articles du Pimandre sur les conséquences du péché de l'homme primordial.
Zowel de geschiedschrijvers Procopius uit Byzantium als bisschop Victor van het Vandalenrijk konden niet omheen de figuur van Geilarith om het anti-Byzantijns oproer te verklaren.

Au cours de la seconde phase de validation(qui devrait encore démarrer en 2005), des contrôles approfondis seront effectués pour garantir que les données présentent un niveau de qualité suffisant et corroborer les résultats de la première phase.
In de tweede valideringsfase( die volgens planning nog in 2005 moet beginnen) zullen grondige controles worden uitgevoerd om voldoende kwaliteit van de gegevens te waarborgen en de resultaten van de eerste fase te bevestigen.

Malheureusement pour vous, la seule personne pouvant corroborer votre histoire est votre petit-ami.
Jammer genoeg is de enige die je verhaal kan bevestigen je vriend.

Nous ne connaissons rien de M. Harold Hill et nullement pouvons corroborer la référence« avons perdu jour» dans l'article.
Wij kennen niets van M. Harold Hill en kunnen in geen geval de„verloren dag“ verwijzing in het artikel bevestigen.

Des documents tels que dossiers de formation et plans de développement ont en outre été vérifiés afin de corroborer les indications des entretiens par des preuves objectives.
Verder werden documenten zoals scholingsdocumenten en ontwikkelingsplannen gekeurd, om de gegevens uit de interviews door objectieve bewijzen te staven.

Nous pouvons effectuer les vérifications préalables requises, faire des conjectures, tester et corroborer les idées, faire des modélisations et formuler des prévisions à la fois fondées et vérifiables.
We kunnen zorgvuldig onderzoek verrichten, ramingen maken, ideeën toetsen en bevestigen, modellen uitvoeren en goed onderbouwde, controleerbare voorspellingen doen.

Hoe "corroborer" te gebruiken in een Frans zin

Les résultats semblent corroborer ceux obtenus ici.

Ses gestes doivent exactement corroborer ses paroles.

La suite allait venir corroborer cette hypothèse.

La réalité semble souvent corroborer cette thèse.

Toutefois, personne n’a voulu corroborer la nouvelle.

Mêmes: 25il fonctionne pour corroborer cette femme.

Donnons quelques exemples pour corroborer nos affirmations.

Toutes ces blessures viennent corroborer son récit.

J'ai deux témoins qui peuvent corroborer cela.

J'èspère que quelqu'un puisse corroborer cette version.

Hoe "bevestigen, staven" te gebruiken in een Nederlands zin

Devicesstudy bevestigen van 2-86 jaar die.

Metalen staven wijzen het winterpad aan.

Getuigenissen van mensen bevestigen hun effectiviteit.

Jij trekt deze week Staven Schildknaap.

Daardoor kennen deze staven geen eindklassering.

Het gevraagde subsidiebedrag staven als prognose.

Dat bevestigen twee insiders aan Quote.

Nederland moet dat staven met feiten.

Bevestigen dat maternale glucose-intolerantie kunnen voorspellen.

Riskstudy bevindingen bevestigen dat verhoogt de.