Voorbeelden van het gebruik van Corrobore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle corrobore l'histoire.
Témoignage indépendant corrobore la même histoire.
Corrobore l'alibi de Richmond toi-même.
Que quelqu'un corrobore leur histoire.
Si tu veux vraiment trouver un moyen d'aider,fais en sorte que Declan corrobore ton histoire.
Cela corrobore ce que nous savons déjà.
Het bevestigt wat we al wisten.Je n'ai rien vu ou entendu qui corrobore ce que vous dites.
En ik heb niets gehoord of gezien dat bevestigt wat u zegt.Le processus de consultation corrobore donc la nécessité de prévoir un volet international dans la politique maritime européenne.
Het raadplegingsproces bevestigt dus dat het belangrijk is het Europese maritieme beleid een internationale dimensie te geven.Mais la mauvaise… c'est querien ne corrobore votre version.
Maar helaas is er ook niets datuw versie van het verhaal bevestigt.La présente recommandation corrobore et intensifie les lignes directrices des exercices précédents.
Grassley et d"autres républicains disent un rapport d"information confidentielle du FBIenvoyé au Sénat ne corrobore pas les allégations.
Grassley en andere Republikeinen zeggen een vertrouwelijk FBI achtergrond rapport gestuurd naar deSenaat niet de beschuldigingen bevestigen.Le rapport de Madame Gomes corrobore mon expérience personnelle.
Het verslag van mevrouw Gomes bevestigt mijn persoonlijke ervaring.Cependant, la totalité des données incluant les autresétudes en double aveugle de 12 semaines corrobore l'efficacité de Resolor.
Alle gegevens in totaal, inclusief de andere dubbelblinde,placebogecontroleerde onderzoeken van 12 weken, ondersteunen echter de werkzaamheid van Resolor.
La recherche spirituelle conduite par SSRF, corrobore le fait que nos ancêtres puissent nous aider.
Spirituele onderzoek geleidt door SSRF bevestigt het feit dat voorvaderen ons kunnen helpen.Ce constat corrobore le précédent avis émis par le Comité sur SOCRATES concernant l'insuffisance de la dotation budgétaire initiale de ce programme.
Deze constatering bevestigt de mening die het Comité al eerder te kennen heeft gegeven, nl. dat SOCRATES over veel te weinig middelen beschikt.La preuve présentée au procès corrobore histoires de Rachel Rasmussen et Cinque Braiden.
Het bewijs dat ter terechtzitting wordt voorgelegd bevestigt de verhalen van Rachel Rasmussen en Cinque Turner.Ses docteurs sont surpris qu'il ai été capable de marcher, oude s'identifier comme officier de police… ce qui corrobore le témoignage du détective Reagan.
Zijn artsen waren verbaasd dat hij nog kon lopen laatstaan zichzelf identificeren… als een agent… wat rechercheur Reagan's verklaring ondersteund.L'ensemble des résultats corrobore les recommandations de la Commission Européenne formulées dans sa Communication sur"la politique de Cohésion et les villes.
De resultaten onderbouwen de aanbevelingen van de Europese Commissie in haar mededeling over" het cohesiebeleid en de steden.Selon l'Oberlandesgericht, le libellé de la disposition ne corrobore ou n'infirme ni l'une ni l'autre des opinions en présence.
De tekst van de bepaling pleit tegen noch voor de ene of de andere van de tegenover elkaar staande opvattingen.Les élévations des transaminases hépatiques ont été observées à nouveau chez certainspatients après la réintroduction du traitement, ce qui corrobore une relation avec le médicament.
Herhaling van verhoogde levertransaminases is bij enkele patiënten opgetreden bij hernieuwde blootstelling,wat een verband met het geneesmiddel ondersteunt.Vous téléchargez la version du logiciel, qui offre une période d'essai et corrobore la standardisation Mp3Doctor de haute qualité Mp3Doctor PRO et PRO2 offre.
U downloaden van de software-versie, die een proeftijd biedt en bevestigt de hoge kwaliteit standaardisatie Mp3Doctor Mp3Doctor PRO en PRO2 biedt.Principalement, mais si vous êtes en mesure d'obtenir toute sorte de liens entrants à un taux raisonnable, vous devriez être très bien tant quele texte d'ancre corrobore ce qui est sur la page réelle liée à.
In de eerste plaats maar als je in staat bent om elke vorm van inkomende links tegen een redelijk tarief je moet wel goed zolangde anchor tekst bevestigt wat er op de eigenlijke pagina gelinkt te krijgen.Un an après, spécifiquement le dernier jour 21,la Cour a jugé et corrobore les conclusions de l'avocat général de la Cour de justice de l'UE sur l'appel qui a été présenté en Septembre 2016:.
Een jaar later, bijzonder de laatste dag 21,Het Hof heeft geoordeeld en bevestigt de conclusies van de advocaat-generaal van het Hof van Justitie van de EU op het beroep dat in september werd ingediend 2016:.Chez certains patients, l'élévation des transaminases hépatiques estréapparue à la reprise du traitement ce qui corrobore une relation avec le fingolimod.
Bij enkele patiënten trad opnieuw een verhoging vande levertransaminases op bij hernieuwde blootstelling, wat een verband met fingolimod ondersteunt.Monsieur le Président, un de mes agents de terrain, Kate Morgan,a juste récupéré preuve qui corrobore ce que Jack Bauer vous a dit il ya quelques instants.
Mr de President, één van mijn veldagenten, kate Morgan,heeft zojuist bewijs gevonden dat bevestigd wat Jack Bauer je even geleden verteld had.Je dois aussi le féliciter, au nom de la Commission,parce que la teneur de son rapport corrobore l'analyse effectuée par la Commission dans ce domaine.
Ik wens hem namens de Commissie dan ook geluk, ookomdat de inhoud van het verslag de door de Commissie in deze sector uitgevoerde analyse bevestigt.Elles indiquaient que la gemcitabine était active dans le traitement des cancers du poumon non à petites cellules(CPNPC) et qu'en complément de l'activité de la gemcitabine, seule une majorité des données corrobore l'activité et la sécurité de son association avec le cisplatine dans le traitement du CPNPC, et ce indépendamment des différents programmes et doses.
Het leeuwendeel van de gegevens bevestigt dat gemcitabine niet alleen als monotherapie werkzaam is maar ook in combinatie met cisplatine werkzaam en veilig is voor de behandeling van NSCLC, ongeacht de verschillende doses en schema's.De même, pour la production biologique de fruits et légumes, on ne s'attend pas, sur base des données actuelles, à des différences de qualité microbiologique entre denrées obtenues par le mode biologique ou conventionnel cfr. annexe 1-- L'examen de bases de données disponibles en Belgique età l'étranger corrobore, au moins partiellement, l'affirmation comme quoi les produits biologiques contiennent moins de résidus de pesticides et de nitrates.
Ook voor biologisch geproduceerd fruit en groenten wordt op basis van de huidige gegevens geen verschil waargenomen tussen de microbiologische kwaliteit van biologisch en conventioneel geproduceerde producten( cfr. bijlage 1).- De analyse van de beschikbare gegevens in België enin het buitenland bevestigt in grote lijnen dat de biologisch geproduceerde voedingsproducten minder residuen bevatten van pesticiden en nitraten.Ces chiffres sont largement corroborés par les recherches d'Arts Economics.
Deze cijfers worden grotendeels bevestigd door het onderzoek dat door Arts Economics werd uitgevoerd.Ceci est corroboré dans les écrits des Pères de l'Église précoce.
Dit wordt bevestigd in de geschriften van de vroege kerkvaders.
