Voorbeelden van het gebruik van Corroborent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles corroborent l'histoire d'un homme noir s'enfuyant avec une arme.
C'est le contenu de ce rapport et ses conclusions qui corroborent les déclarations faites sur cette page.
Ces documents corroborent donc ce qui a été démontré au niveau de l'exploitation des données comptables.
Deze documenten bevestigen dus wat aangetoond was bij het onderzoek van de boekhoudkundige gegevens.Quand nous nous sommes décidés,nous sommes enclins à rechercher des preuves qui corroborent notre opinion.
Zodra wij ergens voor kiezen, zijnwe geneigd op zoek te gaan naar bewijzen die ons standpunt ondersteunen.Ces résultats corroborent les constats de l'Institut quant aux signalements qu'il reçoit au sein de son service juridique.
Deze resultaten bevestigen de bevindingen van het Instituut op basis van de meldingen die zijn juridische dienst ontvangt.
J'aimerais savoir s'il ya des dossiers oudes photos dans les archives qui corroborent l'implication de nos parents dans le mouvement de résistance.
Ik zou graag weten, of er documentenen foto's in de archieven liggen, die de deelname van onze ouders aan de verzetsbeweging bevestigen.Ces découvertes corroborent l'applicabilité de l'extraction de connaissances à partir de banques de données au sein de la microbiologie.
Deze bevindingen bevestigen de toepasbaarheid van kennisextractie uit databanken binnen het domein van de microbiologie.J'aimerais savoir s'il y a des documents oudes photos dans les archives qui corroborent la participation de nos parents dans le mouvement de la résistance.
Ik zou graag weten, of er documentenen foto's in de archieven liggen, die de deelname van onze ouders aan de verzetsbeweging bevestigen.Ces observations corroborent la conclusion selon laquelle le raloxifène n'a pas d'activité agoniste estrogénique intrinsèque sur le tissu mammaire.
Deze bevindingen ondersteunen de conclusie dat raloxifeen geen intrinsiek oestrogeen agonistisch effect heeft op borstweefsel.Nous répondons, maisnous vous invitons à télécharger la version d'essai et se corroborent le magnifique, belle resultadod que le programme offre.
We reageren zo, maarwe nodigen u uit om de trial versie Ces données corroborent la classification des API 5L X65 acier en tant que matériau de tuyau à haute résistance, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.
Deze gegevens bevestigt de indeling van API 5L X65 staal een hoge sterkte buismateriaal, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.Le notateur, en formulant ses observations, signale, dans toute la mesure du possible,si ses propres constatations corroborent les renseignements fournis par le noté.
In deze rubriek geeft de beoordelaar, voor zover mogelijk, aan of hij de door debeoordeelde verstrekte inlichtingen op grond van zijn eigen ervaringen kan bevestigen.Ces données corroborent la classification des API 5L X65 acier en tant que matériau de tuyau à haute résistance, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.
Deze gegevens bevestigt de indeling van API 5L X65 staal een hoge sterkte buismateriaal, en ASTM A53 staal als gemiddelde sterkte buismateriaal.
Elle a reçu de toutes lesadministrations nationales des informations qui corroborent le point de vue selon lequel il n'y aurait pas d'incidence globale sur l'emploi.
De gegevens die zij van veertiennationale overheidsinstanties heeft ontvangen bevestigen de mening dat er geen sprake zou zijn van een algemeen effect op de werkgelegenheid.Les données relatives à l'état civil que comporte la formule de demande seront dûment authentifiées par l'organisme deliaison qui confirmera que des documents originaux corroborent ces données.
De gegevens in verband met de burgerlijke staat op het aanvraagformulier zullen behoorlijk rechtsgeldig Les résultats des organismes d'essais indépendants corroborent régulièrement la qualité supérieure des solutions de systèmes TECE, et ce à l'échelle internationale.
De resultaten van onafhankelijke testinstituten bevestigen regelmatig de hoge kwaliteit van de TECE systeemoplossingen, en dat met internationale geldigheid.Les données relatives à l'état civil que comporte la formule de demande seront dûment authentifiées par l'organisme de liaison qui confirmera quedes documents originaux corroborent ces données.
De gegevens in verband met de burgerlijke staat die zich op het aanvraagformulier bevinden zullen behoorlijk rechtsgeldig Les conclusions positives qui ressortent de la présente évaluation intermédiaire corroborent les résultats de l'enquête de suivi lancée en 2010 auprès de différentes catégories de bénéficiaires du PJA, qui ont notamment démontré.
De positieve resultaten van deze tussentijdse evaluatie bevestigen de resultaten van de enquête uit 2010 waaraan de verschillende categorieën begunstigden van JiA hebben deelgenomen.Il y a d'autres qui corroborent notre travail, chacun aura une façon légèrement différente, mais il y aura une synchronisation, c'est le poids de l'unité qui compte, le nôtre est un seul, pas LE seul, ce qui devrait alléger la pression sur toi, mon amour.
Er zijn anderen die ons werk zullen bevestigen, ieder van hen La section II du questionnaire avait trait aux questions soulevées dans la Phase I de l'étude;les résultats obtenus corroborent généralement les impressions qui se dégagent de la Section I. Si l'on considère le côté négatif du.
Hoofdstuk II van de vragenlijst handelde over kwesties die naar voren gebracht waren in Fase I van de studie ende resultaten bevestigen in het algemeen het beeld dat in hoofdstuk I te voorschijn kwam.Lestaux plutôt faibles de participation à la formation chez lespersonnes ayant unemploi corroborent l'avis de la Commission européenne, lorsqu'elle estime qu'ilexiste un déficit de financement privé, et l'on voit se dessiner une tendanceconsistant à demander à ceux qui bénéficient le plus directement de la formation, c'est-à-dire essentiellement les entreprises et les individus, de financerdavantage cette formation.
De redelijk lage aantallen vanwerkenden die deelnemenaan opleiding bevestigen de visie van de Europese Commissie dat er eentekort is aan particuliere financiering en dat er een trend is om diegenen diehet meest rechtstreeks profiteren van de opleiding, hoofdzakelijk bedrijvenen individuen, meer ervoor moeten gaan betalen.Télécharger essai versionde et corroborer ce que nous avons discuté, vous serez surpris.
Download versionof testen en bevestigen wat we hebben besproken, zul je versteld staan.Cela corrobore ce que nous savons déjà.
Het bevestigt wat we al wisten.Vous voulez corroborer, lieutenant?
Wil je dat bevestigen, inspecteur?Témoignage indépendant corrobore la même histoire.
Onafhankelijke getuigenis bevestigt hetzelfde verhaal.Il faut trouver quelqu'un qui puisse corroborer.
We moeten iemand vinden die dit kan bevestigen.Je n'ai rien vu ou entendu qui corrobore ce que vous dites.
En ik heb niets gehoord of gezien dat bevestigt wat u zegt.Votre ADN va corroborer l'histoire de votre femme.
Uw DNA zal het verhaal van uw vrouw bevestigen.Quelqu'un peut corroborer cela?
Kan iemand dat bevestigen?
