Wat Betekent CONSEIL VA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raad zal
• gaat de raad

Voorbeelden van het gebruik van Conseil va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le conseil va reprendre son cours.
De Raad gaat weer verder.

Il peut donc déclaré"la fin dès le début; et déclaré des temps anciens des choses qui ne sont pas encore faites, disant: Mon conseil va tenir, et Je vais faire tout mon plaisir"(Ésaïe 46:10).
Hij kan erom “van den beginne de afloop verkondig en vanouds wat nog niet geschied is…. Mijn raadsbesluit zal volbracht worden en Ik zal al mijn welbehagen doen.”(Jesaja 46:10).

Le conseil va s'y opposer.
De raad zal massaal tegen stemmen.

Présidente en exercice du Conseil.-(EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de répondre à une question qui est revenue très souvent au cours de ce débat: le Conseil va-t-il accepter de réviser la procédure de nomination du règlement?
Fungerend voorzitter van de Raad.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, laat mij om te beginnen de vraag beantwoorden die tijdens dit debat heel vaak is gesteld: gaat de Raad ermee akkoord dat de benoemingsprocedure in de verordening wordt geëvalueerd?

Le conseil va bientôt se réunir.
De raad komt bijna bij elkaar.

S'agissant du budget de la Commission, le Conseil n'avait pas statué en juillet, dans l'attente de la lettre rectificative de la Commission qui vient d'être présentée, et donc le Conseil va dorénavant examiner cette proposition et tirer les enseignements des travaux de réorganisation entrepris sous l'égide de Neil Kinnock.
Omdat het de begroting van de Commissie betreft, heeft de Raad geen beslissing genomen in juli, in afwachting van de nota van wijzigingen van de Commissie, die kortgeleden werd voorgelegd. De Raad zal dit voorstel nu dus onderzoeken en ook lering trekken uit de reorganisatiemaatregelen die onder toezicht van Neil Kinnock werden uitgevoerd.

Le conseil va me nommer P.-D.G.
Het bestuur gaat mij als CEO verkiezen.

Ok. On pense que le conseil va voter en faveur de qui?
Hoe denk je dat de raad zal stemmen?

Le Conseil va reconsidérer la question, mais n'espérez aucun changement.
De Raad zal hierover nadenken. Maar verwacht niet te veel.

Après-demain, le 10, le conseil va se rassembler dans une pièce.
Overmorgen, de 10e, komt de raad bijeen.

Le Conseil va avancer sur la question du service d'action extérieure.
De Raad wil vooruitgang boeken bij de Dienst voor extern optreden.

Je vous demande de me répondre, en espérant que votre réponse soit affirmative: le Conseil va-t-il réviser cette décision dans un avenir immédiat, après consultation préalable de la société colombienne et des autorités de ce pays?
Ik verzoek u te antwoorden op mijn vraag, en ik hoop op een bevestigend antwoord: zal de Raad deze beslissing herzien in de onmiddellijke toekomst, na overleg met de Colombiaanse burgerorganisaties en autoriteiten?

Le Conseil va débattre du cas de la Grèce, nous l'espérons, en février.
De Raad zal zich- naar wij hopen- in de maand februari over de situatie in Griekenland buigen.

La position du Conseil va toutefois dans la direction opposée.
Het standpunt van de Raad gaat evenwel precies de andere kant uit.

Le Conseil va analyser ces bases juridiques en fonction du contenu des propositions individuelles et, bien sûr, en fonction des dispositions du Traité.
De Raad zal deze bases op hun merites beoordelen, rekening houdend met de inhoud van de afzonderlijke voorstel len en uiteraard met de bepalingen van het Verdrag.

Logan, le conseil va être impressionné.
Logan, de raad zal onder de indruk zijn.

Le Conseil va évidemment examiner une nouvelle proposition dans ce sens et la Présidence belge a organisé une conférence sur les biodéchets le 21 septembre dernier pour débattre, notamment, de la communication de la Commission dans sa substance.
De Raad zal zich uiteraard buigen over een nieuw voorstel van die strekking en het Belgische voorzitterschap heeft op 21 september een conferentie over bioafval georganiseerd om onder meer van gedachten te wisselen over de kern van de mededeling van de Commissie.

La position commune du Conseil va largement dans le sens de cette proposition amendée.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad komt in grote lijnen overeen met dit gewijzigde voorstel.

Mais le Conseil va naturellement poursuivre son analyse pour améliorer encore le dialogue avec les citoyens de l'UE en ce qui concerne les travaux du Conseil..
Desondanks zal de Raad uiteraard doorgaan met zijn analyse, om de dialoog met de burgers van de Europese Unie over de werkzaamheden van de Raad nog verder te verbeteren.

Comment le Conseil va-t-il éviter la formation d'une grande Albanie?
Hoe gaat de Raad voorkomen dat een groot Albanië zich formeert?

Et Conseil va se risquer? demanda Ned.
En zal Koen zich wagen?" vroeg Ned.

C'est pour cela que le Conseil va faire un effort particulier sur les nouvelles technologies.
Daarom gaat de Raad zich in het bijzonder inzetten op het vlak van de nieuwe technologie.

Ce groupe de travail du Conseil va se réunir pour avancer des solutions vers le mois d'octobre ou vers la fin de l'année.
Die werkgroep van de Raad zal bijeenkomen om rond oktober of tegen het eind van het jaar oplossingen aan te dragen.

Quelles pressions le Conseil va-t-il exercer sur la Turquie pour s'assurer que le dirigeant kurde fera l'objet d'un procès équitable et public et aura la vie sauve?
Welke druk zal de Raad op Turkije uitoefenen om ervoor te zorgen dat de Koerdische leider een eerlijk en openbaar proces krijgt en zijn leven niet wordt bedreigd?

Lors de la réunion de demain, le Conseil va également entériner le pacte pour l'euro, qui a été adopté lors de la réunion des États membres de la zone euro le 17 mars.
Op de vergadering van morgen zal de Raad ook het Pact voor de euro goedkeuren, dat op 17 maart is aangenomen op de top van de landen van de eurozone.

Dès lors, j'imagine comme le Conseil va rire, quand il verra voir arriver notre demande de budget rectificatif, par laquelle nous réclamons ce que nous lui rendons aujourd'hui d'une manière un peu précipitée, pour donner un signal extérieur.
Ik kan me dan ook indenken hoezeer de Raad zal lachen als hij ons verzoek tot een gewijzigde begroting binnenkrijgt, waarmee wij dat opeisen wat we vandaag ietwat overhaast als signaal voor de buitenwacht teruggeven.

Le 19 février, le Conseil va soumettre à laCIJ, Cour Internationale de Justice, une affaire selon laquelle la“France n'a plus eu de constitution depuis le 13 décembre 2007″*, selon le porte-parole du Conseil Fabrice Dubourdieu.
Op 19 februari zal de Council een zaak voorleggen aan de ICJ zo claimend dat “Frankrijk geen grondwet meer heeft sinds 13 december 2007,” volgens gespreksvoerder voor de Council, Fabrice Dubourdieu.

EN Monsieur le Président, le Conseil va se tenir moins de deux semaines après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et, comme l'a dit la ministre, il nous a fallu passer par un processus long et difficile pour atteindre cet objectif.
EN Mijnheer de Voorzitter, de bijeenkomst van de Raad zal nog geen twee weken na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon plaatsvinden en we hebben, zoals de minister heeft gezegd, een lang en moeilijk proces doorlopen om zover te komen.

Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour rendre ce code de conduite légalement contraignant et obliger des sociétés comme la FN de Herstal à publier les informations requises au titre du code de conduite, également dans les cas où la livraison est autorisée?
Welke stappen zal de Raad ondernemen om de overeengekomen gedragscode wettelijk afdwingbaar te maken en bedrijven als FN te dwingen de in de gedragscode opgesomde informatie bekend te maken, ook bij toestemming voor de levering?

Je suis sûr que le président du Conseil va s'efforcer d'obtenir, au Sommet sur l'emploi qui se tiendra à la fin de cette semaine, une décision de principe allant dans cette direction: combiner une réduction des charges sur le travail avec une augmentation de la taxation sur l'énergie.
Ik ben er zeker van dat de voorzitter van de Raad zal trachten om, tijdens de top over de werkgelegenheid die eind deze week gehouden wordt, een principebesluit te krijgen dat in die richting gaat: een vermindering van de belasting op werk combineren met een verhoging van de energieheffing.

Hoe "conseil va" te gebruiken in een Frans zin

Ce conseil va bien avec le n°1 de cette liste.

petit conseil va chez les meilleurs éleveurs si tu commence!

Entrer dans un conseil va être noyé dans un chien?

Cependant, pour sauver les apparences, tout le conseil va démissionner.

Le conseil va te coûter toutes tes richesses, malheureusement... "

Alf Assur Conseil va vous aider à la trouver !

Il espère donc que le conseil va accepter sa demande.

- Je suis occupé, car le Conseil va être réuni.

Le Haut Conseil va être amené à donner des avis.

Hoe "gaat de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

Met wie gaat de Raad allemaal praten?

Maar daar gaat de Raad niet over.

Gaat de Raad hier ook mee akkoord?

Dinsdag gaat de raad een besluit nemen.

Gaat de raad bouw nieuw stadhuis gunnen?

Aan deze gronden gaat de Raad voorbij.

Hieraan gaat de raad ten onrechte voorbij.

Over remuneratie gaat de raad van commissarissen.

Dat gaat de Raad van Inspiratie doen.

SGP’er Geert Schipaanboord gaat de raad in.