Wat Betekent CONSTRUCTEURS ONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fabrikanten hebben
• bouwers hebben
• constructeurs hebben

Voorbeelden van het gebruik van Constructeurs ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains constructeurs ont une relation amour/ haine avec la coupe.
Sommige bouwers hebben een haat/ liefde verhouding met het snijden.

Tout d'abord, il est tout à fait sûr, même à supposer que les meilleurs constructeurs ont élargi votre balcon.
Ten eerste, het is heel veilig, zelfs in de veronderstelling dat de beste bouwers uw balkon hebben uitgebreid.

La plupart des constructeurs ont accepté la possibilité du multimarquisme.
De meeste producenten hebben ingestemd met de mogelijkheid van multibranding.

Il est utile de signaler que même dans des marchés libéralisés comme le Royaume Uni, les constructeurs ont retenu jusqu'à 95% du marché des éléments de carrosserie.
Opgemerkt moet worden dat ook op geliberaliseerde markten, zoals in het VK, de fabrikanten tot nu toe tot 95% van de belangrijkste markt in carrosseriedelen behouden hebben.

Les constructeurs ont indiqué les équinoxes avec précision maintes et maintes fois.
De bouwers hebben voortdurend opnieuw exact de nachteveningen aangeduid.

Afin d'offrir commodité dans le rétablissement de la transmission de la performance et les réponses de votre véhicule, les constructeurs ont mis à la disposition prime Mazda embrayage kits qui sont fabriqués à l'usine dimensions de votre véhicule.
Gemak te bieden bij het opnieuw tot oprichting van de transmissie-prestaties en de reacties van uw auto, fabrikanten hebben Mazda beschikbare premie koppelingspedaal kits die worden gemanipuleerd om de fabriek afmetingen van uw voertuig.

Les constructeurs ont accompli de fantastiques progrès technologiques ces dernières années.
De fabrikanten hebben in de loop der jaren grote technologische vooruitgang geboekt.

En plusieurs décennies, les constructeurs ont su/pu investir dans la R& D, et ont réduit avec succès la consommation de leurs moteurs.
Decennialang hebben autoproducenten in O & O geïnvesteerd en zijn ze erin geslaagd om het energieverbruik van hun motoren te verminderen.

Plusieurs constructeurs ont lancé avec succès des concepts de covoiturage à partir de leurs propres marques.
Verschillende OEM's hebben met succes concepten voor het delen van auto's gelanceerd voor hun eigen merk.

C'est pourquoi, alors que certains constructeurs ont déjà adapté les caractéristiques des véhicules, d'autres limitent leurs garanties à l'utilisation de mélanges B5.
Om die reden hebben sommige autoconstructeurs hun voertuigen wel al aangepast, terwijl andere hun garanties beperken tot B5-mengsels.

Tous les constructeurs ont donc mis au point des solutions techniques appropriées pour se conformer à ces directives.
Alle fabrikanten hebben dan ook technische oplossingen ontwikkeld om aan deze richtlijnen te voldoen.

Pour respecter les normes Euro, les constructeurs ont mis en place diverses mesures en matière de post-traitement des gaz d'échappement afin de réduire les émissions.
Om te voldoen aan de betreffende Euro-norm hebben fabrikanten van bedrijfswagens verschillende maatregelen op het gebied van uitlaatgasnabehandeling genomen voor een reductie van de uitlaatgassen.

Les constructeurs ont besoin d'un instrument permettant de visualiser la position des avions dans l'espace.
Bouwers hebben een instrument nodig dat het mogelijk maakt om de positie van vliegtuigen in de ruimte te visualiseren.

Les constructeurs ont construit la maison de telle sorte que c'est cool de l'été et chaud en hiver avec le plus grand des efforts.
De bouwers hebben het huis gebouwd, zodat het is koel in de zomer en warm in de winter met de grootste inspanningen.

Les constructeurs ont l'obligation de garantir que la technologie eCall ne permet pas de soumettre les véhicules à une surveillance constante.
Fabrikanten moeten ervoor zorgen dat voertuigen door de eCall-technologie niet permanent gevolgd kunnen worden.

Plusieurs constructeurs ont mis au point des technologies qui avertissent le conducteur lorsque la voiture se rapproche d'une ligne de séparation.
Verscheidene fabrikanten hebben technologieën ontwikkeld die de bestuurder waarschuwen wanneer de auto te dicht bij een rijstrookmarkering komt.

Les constructeurs ont amené, en usant de subterfuges, M. Florenz et M. Lange à proposer des amendements qui affaiblissent sérieusement ces propositions.
De constructeurs hebben de heer Florenz en de heer Lange zo ver gekregen amendementen in te dienen die de voorstellen ernstig ondermijnen.

Plusieurs constructeurs ont mis au point des technologies qui peuvent aider le conducteur à éviter ces types d'accidents ou, du moins, à réduire leur degré de gravité.
Verscheidene fabrikanten hebben technologie├źn ontwikkeld die de bestuurder kunnen helpen dergelijke ongevallen te vermijden of tenminste de zwaarte van het ongeval te beperken.

Par ailleurs, les constructeurs ont demandé qu'une harmonisation des taxes sur les automobiles soit appliquée dans les pays de la Communauté proposant qu'aucune taxe nationale d'imposition ne dépasse 50% du prix du véhicule.
De constructeurs hebben voorts gevraagd de belasting op auto's in de landen van de Gemeenschap te harmoniseren in geen enkel land zou de belasting meer dan 50% van de prijs van het voertuig mogen bedragen.

Au fil des ans, les constructeurs ont considérablement amélioré la durabilité mécanique des moteurs de poids lourds, de sorte que ceux‑ci peuvent être utilisés des milliers d'heures ou parcourir des centaines de milliers de kilomètres avant de devoir être renouvelés.
In de loop der jaren hebben fabrikanten de mechanische duurzaamheid van zware motoren aanzienlijk vergroot zodat deze nu vele duizenden uren of honderdduizenden kilometers meegaan voordat revisie noodzakelijk is.

Les constructeurs ont poursuivi la Californie en justice pour faire annuler la loi, en affirmant qu'il faudrait que d'ici 11 ans, les voitures vendues en Californie soient aussi économiques dans 11 ans que les autos chinoises d'aujourd'hui.
Nu hebben de autofabrikanten Californië voor het gerecht gedaagd om te voorkomen dat deze wet wordt aangenomen omdat, zoals ze zeggen, over 11 jaar dit zou betekenen dat Californië auto's te koop zou hebben die net zo efficiënt zijn als die van over 11 jaar als die van China op dit moment.

Cette coopération proche avec les constructeurs a une interaction bilatéral;
Deze nauwe samenwerking met automobielfabrikanten kent een tweezijdige wisselwerking;

Certains constructeurs ayant obtenu des subventions sur la base de véhicules invendus ou inutilisables.
Sommige autoproducenten hebben onterecht subsidies gekregen voor niet-verkochte of niet-werkende voertuigen.

Cette tendance positive s'est poursuivie, et le constructeur a déjà vendu plus de véhicules utilitaires légers(VUL) à ce jour que sur l'ensemble de 2014.
Die positieve tendens heeft zich doorgezet en het bedrijf heeft op dit ogenblik van het jaar reeds meer lichte bedrijfswagens verkocht dan in heel 2014.

Leur remplacement par des appareils d'un seul et même constructeur a permis de mettre de l'ordre.
Door deze te vervangen door toestellen van één en dezelfde fabrikant heeft men daar nu komaf mee gemaakt.

Habituellement, tous les deux ans, même si le constructeur aura toujours le dernier mot.
Doorgaans gebeurt dat elke twee jaar, al heeft de constructeur hierover natuurlijk het laatste woord.

Du reste, les constructeurs avaient fait preuve, en 1980 déjà, d'une réelle aptitude à la coopération en créant le"Joint Research Committee"(JRC), axé sur la recherche en commun dans les secteurs précompétitifs.
Overigens hebben de autofabrikanten al in 1980 een concrete bereidheid tot samenwerking getoond met de oprichting van het Joint Research Committee( JRC), gericht op gemeenschappelijk onderzoek in precommerciële sectoren.

Obtenez Outils Le développeur web a toujours besoin d'outils web, comme bon constructeur, a son esprit et des mains pour travailler, mais ne pouvait pas traduire un projet sans les outils et les ressources.
Get Gereedschap De webontwikkelaar moet altijd webtools, zoals goede bouwer, heeft zijn geest en handen aan het werk, maar kon een project niet te vertalen zonder de instrumenten en middelen.

Le constructeur a la liberté de choisir un programme approprié pouvant être fondé sur les données collectées sur des véhicules en service qui sont équipés du moteur parent ou d'un moteur de la même famille, ou sur une programmation prédéfinie du dynamomètre pour moteur.
De fabrikant is vrij om een passend accumulatief bedrijfsprogramma te kiezen dat kan zijn gebaseerd op de gegevens van in gebruik zijnde voertuigen waarin de basismotor of een motor van dezelfde familie is ingebouwd of op een vooraf gedefinieerd dynamometerschema voor de motor.

Acheter une maison est une tâche très lourde qui implique un risque si grand nombre de mauvaises décisions à savoir, un savoir-si un développeur/ constructeur a cherché toutes les approbations et les autorisations obligatoires, ses performances passées et l'adhésion aux délais d'achèvement et l'utilisation de matériel standard pour la construction, si la région de appartement est stri….
Kopen van een huis is een zeer omslachtig werk, die zo veel kans op verkeerde beslissingen te weten-een-viz of een ontwikkelaar/ bouwer heeft alle verplichte goedkeuringen en vergunningen, de prestaties uit het verleden en naleving gezocht gaat om de voltooiing schema's en het gebruik van standaard materialen voor de bouw, of de oppervlakte van vlakke strikt volgens de overeenkomst.

Hoe "constructeurs ont" te gebruiken in een Frans zin

D'autres constructeurs ont présenté de nouveaux modèles.

Des constructeurs ont décidé d'augmenter cette valeur

Tous constructeurs ont certes leur propre stratégie.

D'autres constructeurs ont opté pour la caméra.

Plusieurs constructeurs ont élaboré des systèmes autobloquants.

Certains constructeurs ont déjà supprimé leur offre.

Mais les constructeurs ont pas l'air préssés.

Même les petits constructeurs ont voulu jouer.

Deux constructeurs ont donné une réponse claire.

D'ailleurs certains constructeurs ont un Windows "adaptés"

Hoe "fabrikanten hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende fabrikanten hebben inmiddels patches gepubliceerd.

Ook andere fabrikanten hebben fraaie Android-toestellen.

Fabrikanten hebben nog tijd tot 2017.

Allerlei fabrikanten hebben dergelijke producten gemaakt.

Bepaalde fabrikanten hebben hun eigen protocols.

Fabrikanten hebben daar verschillende oplossingen voor.

Fabrikanten hebben lange tijd verlies gedraaid.

Enkele fabrikanten hebben een procéde ontwikkeld.

Vooral fabrikanten hebben daar voordeel bij.

Veel fabrikanten hebben dat wel beloofd.