Voorbeelden van het gebruik van Grands constructeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dunlop collabore avec de grands constructeurs.
Dunlop werkt samen met de beste fabrikanten.Yale fait partie des grands constructeurs de chariots élévateurs écologiques générant zéro émission.
Yale is een van de grootste producenten van elektrische heftrucks met nuluitstoot.Goodyear collabore avec de grands constructeurs.
Goodyear werkt met de beste autofabrikanten.Pratiquement tous les grands constructeurs équipent leurs produits d'interfaces HART.
Bijna alle belangrijke producenten bieden hun producten aan met HART-interfaces.L'UE est en retard sur les grands concepteurs(USA) et sur les grands constructeurs Asie.
De EU loopt achter bij de Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le constructeurconstructeurs automobiles
constructeurs européens
grands constructeursconstructeur suédois
constructeur automobile japonais
grands constructeurs automobiles
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En tant que l'un des derniers grands constructeurs de navires, si le chantier ferme vraiment, ce sera probablement une occasion perdue à jamais pour le Royaume-Uni.
Als een van de laatste grote bouwers van schepen, als de werf dichtgaat, zal het waarschijnlijk een kans zijn die vrijwel zeker voor altijd verloren gaat voor het VK.C'est aussi la meilleure façon de résoudre lesinégalités potentielles entre petits et grands constructeurs.
Dit is ook de beste manier om eenpotentiële ongelijkheid tussen kleine en grote fabrikanten op te lossen.IVECO(Industrial Véhicules Corporation) est un des plus grands constructeurs mondiaux dans le secteur du transport.
Iveco(Industriële Voertuigen Corporation) is een van 's werelds grootste fabrikanten in de transportsector.Puisque nous mentionnons le logiciel libre, GNU est égalementtrès important pour les systèmes de ces grands constructeurs.
Nu we het toch over gratis software hebben, GNU is ookerg belangrijk voor de systemen van de grote fabrikanten.En tant que partenaire mondial de grands constructeurs et équipementiers automobiles, nous fournissons à nos clients des produits et des services de grande qualité et nos vastes capacités de conception.
Als wereldwijde partner voor grote autofabrikanten en leveranciers, bieden we onze klanten hoogwaardige producten, ontwerpmogelijkheden en diensten.L'UE est en retard sur les grands concepteurs etproviders(États-Unis) et sur les grands constructeurs Asie.
De EU loopt achter bij de Mais cette Digital Throttle a conduit à grands constructeurs pour réaliser les futures machines numériques est allé à travers des investissements dans la recherche et tourné à l'étape de qualité qui correspond à la fois.
Maar deze Digital Throttle heeft geleid tot grote fabrikanten aan de toekomstige digitale machines te realiseren werd door middel van investeringen in onderzoek en wendde zich tot de kwaliteit die past bij de tijd stap.L'innovation dans le monde financier ne vient en général pas de banques et dans le mondeautomobile elle ne vient des grands constructeurs.
Innovatie in de betaalwereld komt doorgaans niet van de banken,in de autowereld niet van de grote constructeurs.Grâce à cette relance, les constructeurs européens ont nettement amélioré leur équilibrefinancier, alors qu'en 1984, les six grands constructeurs d'Europe occidentale avaient subi des pertes atteignant au total 1,5 milliard d'Ecus.
Dank zij deze relance konden de Europese Nous surveillons également tout effet que les tarifs douaniers dissuasifs et une potentielle escalade des différends commerciaux pourraient avoir sur les ventes etles revenus des grands constructeurs.
We volgenook eventuele strafheffingen op de voet, naast de gevolgenvan een mogelijke escalatie van handelsgeschillen voor deverkoop-en winstprestaties van grote fabrikanten.Toutes les machines de la ligne de production Lasermax sontadaptées aux imprimantes rapides des grands constructeurs. Parmi ceux-ci, IBM, Océ, Nipson, Xerox, Scitex et Hitachi.
Alle machines in de Lasermax serie zijn geschikt voorzeer snelle printers van de grote fabrikanten, waaronder IBM, Océ, Nipson, Xerox, Scitex en Hitachi.Les entreprises de l'immobilier, les grands constructeurs et les acteurs du secteur doivent collaborer avec les pouvoirs publics nationaux afin d'empêcher que ce secteur serve de refuge à l'argent sale et afin de prévenir le blanchiment de capitaux par les terroristes et le crime organisé.
Vastgoedbedrijven, grote bouwondernemingen en andere betrokkenen uit de sector moeten met de nationale overheden samenwerken om te voorkomen dat deze sector als schuilplaats voor" vuil geld" gebruikt wordt en dat kapitaal dat verkregen is via terroristische en criminele activiteiten wordt witgewassen.Le taux d'utilisation des capacités deproduction se situe depuis 1993 en dessous des 80% pour la plupart des grands constructeurs européens.
De bezettingsgraad van de productiecapaciteitenligt sedert 1993 voor het merendeel van de grote Europese constructeurs beneden de 80.L'essuie-glace, fidèle gardien de la conduite en temps depluie, a toujours été la configuration standard des marques des grands constructeurs, mais comparée à l'essuie-glace classique à os, l'essuie-glace désossé est devenu le chouchou de l'industrie automobile ces dernières années.
Wiper, als trouwe bewaker van veilig rijden in regenachtige dagen,is altijd de standaardconfiguratie geweest van merken van grote fabrikanten, maar in vergelijking met de traditionele wisser met been is de beenloze wisser in de afgelopen jaren de lieveling van de auto-industrie geworden.Au vu des indicateurs généralement positifs, nous considérons que le risque de crédit est faible et les performances du secteur de l'automobile satisfaisantes; notre politique de couverture restedonc largement ouverte pour les grands constructeurs et ouverte pour les équipementiers et les grossistes.
Gezien de over het algemeen positieve indicatoren, beschouwenwe het kredietrisico en de bedrijfsprestaties van deautosector momenteel als‘Goed'. Ons acceptatiebeleid blijftzeer open voor grote fabrikanten en open voor leveranciersen groothandelaren in auto-onderdelen.En ce qui concerne la place de marchéinterentreprise«Covisint»(plate-formed'échange créée par six grands constructeurs automobiles pours'approvisionner en pièces et composants), par exemple, la Commission a eu une série d'échanges devues informels avec l'équipe de la FTC chargée d'enquêter sur le même projet.
Met betrekking tot de zogenaamde B2B-marktplaats„ Covisint”( een uitwisselingonder aanbieders dieis opgezet door drie belangrijke fabrikanten van auto-onderdelen) had de Commissie bijvoorbeeld een aantal informele gedachtewisselingen met de ploeg van de FTC diedezelfde zaak onderzocht.Scania: Le constructeur suédois Scania est un fabricant de véhicules utilitaires coté en bourse etcompte parmi les grands constructeurs de poids lourds en Europe et en Amérique latine.
Scania: Het Zweedse De Hisingen au monde entier Avec quelque 100 000 employés dans le monde, des sites de production dans 18 pays, une présence sur 190 marchés et des ventes de près de 300 000 unités par an, le groupe Volvo s'est développé pourdevenir l'un des plus grands constructeurs de véhicules industriels au monde.
Vanuit Hisingen de wereld in Met wereldwijd 100.000 werknemers, met productievestigingen in 18 landen, een aanwezigheid in 190 markten en een verkoop van bijna 300.000 eenheden per jaar heeft de Volvo Group zich ontwikkeld toteen van 's werelds grootste producenten van commerciële voertuigen.Malheureusement, la réalité est toute autre: les programmes de construction de voitures électriques(ou de tout autre véhiculefonctionnant sans combustion d'hydrocarbures) chez les grands constructeurs sont pratiquement, voire complètement, inexistants, et ils ne représentent en moyenne que bien moins de 1% de leurs ventes totales de véhicules.
De ongelukkige werkelijkheid is het tegendeel: elektrische auto programma's(of programma's voor enig voertuig dat geen koolwaterstoffen verbrandt)bestaan bij de grote fabrikanten in kleine oplage of helemaal niet, ze beslaan een gemiddelde van veel minder dan 1% van hun totale autoverkopen.Au vu des indicateurs généralement positifs, nous considérons que le risque de crédit et les performances du secteur de l'automobile sont stables; notre politique de couverture restedonc largement ouverte pour les grands constructeurs et ouverte pour les fournisseurs de pièces détachées et les grossistes.
Gelet op de over het algemeen positieve indicatoren beschouwen we het kredietrisico en de bedrijfsprestaties van de auto-industrie als stabiel enblijft ons acceptatiebeleid zeer open voor grote fabrikanten en open voor groothandelaren en leveranciers van auto-onderdelen.Il en faisait voler pour McCarthy-Strauss. Un grand constructeur militaire.
Zach vloog voor McCarthy-Strauss, een van de grote militaire aannemers.Par exemple, un grand constructeur européen a calculé que la réception d'un seul type de véhicule coûtera en moyenne € 11 65026.
Een grote Europese fabrikant heeft bijvoorbeeld uitgerekend dat de typegoedkeuring van één voertuigtype gemiddeld 11 650 euro kost26.Un grand constructeur français vient d'annoncer la suppression de 4 000 postes, auxquels viennent s'ajouter 2 000 postes en Europe.
Een grote Franse fabrikant heeft onlangs bekendgemaakt dat er 4 000 banen worden geschrapt, waar nog eens 2 000 banen in Europa bovenop komen.Depuis, le petit artisan est devenu un grand constructeur généraliste avec plus de 70 millions de véhicules produits à ce jour.
Sindsdien is het kleine ambachtelijke merk uitgegroeid tot een grote constructeur die inmiddels meer dan 70 miljoen voertuigen heeft gebouwd.
