Wat Betekent CONSTRUISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bouwen
• bouwden

Voorbeelden van het gebruik van Construisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous construisions l'église et nos besoins étaient grands.
Wij bouwden de kerk en onze noden waren groot.

Beaucoup plus résistant que les robots que nous construisions dans nos labos.
Veel robuuster dan de robots die we in onze labs bouwen.

Tu te rappelles, quand nous construisions la fusée, nous voulions qu'elle aille plus haut et plus vite?
Weet je het nog, Michael, toen we de raket bouwden… wilden we hem hoger en sneller laten gaan?

Si seulement nous avions eut une telle diversité d'outils quand nous construisions la nation.
Hadden we maar zo'n rijkdom aan gereedschap toen we een natie opbouwden.

Serions nous satisfaits si nous construisions une église qui touche le ciel?
Zouden we tevreden zijn als we een kerk zouden bouwen die tot de hemel reikte?

Alors que la série devenait de plus en plus populaire, il semblait que nous construisions beaucoup plus.
Toen de show succesvoller werd, leek het of we veel meer gebouwd hadden.

Serions nous satisfaits si nous construisions une église aussi grande que le monde?
Zouden we tevreden zijn als we een kerk zo groot als de hele wereld zouden bouwen?

Mais nous devions le faire très résistant, beaucoup plus résistant que les robots que nous construisions dans nos labos.
Maar we moesten hem vrij robuust maken, veel robuuster dan de robots die we in onze labs bouwen.

Alors que nous construisions notre première installation solaire en 1979, nous voulions croire à un monde meilleur.
Als wij in 1979 ons eerste zonnesysteem bouwden, geloofden wij aan een betere wereld.

Je crois qu'il est également important, pour la population, que nous construisions des ponts visibles.
Ik denk dat het voor de bevolking belangrijk is dat wij zichtbare bruggen bouwen.

Il importe également que nous construisions des écoles pour filles- et pour garçons également-- afin de changer leur manière de penser.
Het is tevens van belang dat we meisjesscholen, maar ook jongensscholen bouwen, zodat er iets aan de mentaliteit verandert.

Je suis convaincue que nos concitoyens attendent que nous construisions cette union politique.
Ik ben ervan overtuigd dat onze medeburgers van ons verwachten dat we die politieke unie opbouwen.

Enfin, je déplore également que nous construisions des murs entre nous et les nouveaux États membres, murs qui prennent la forme de dispositions transitoires diverses.
Tot slot betreur ik het ook dat wij nieuwe muren oprichten tussen ons en de nieuwe lidstaten, in de vorm van allerlei overgangsregelingen.

Elle nous a souri lorsque le mur de Berlin est tombé, lorsque la dignité humaine a été rendue au peuple des nouvelles démocraties et lorsque nous construisions un État slovène indépendant et démocratique.
De geschiedenis lachte ons toe toen de Muur van Berlijn viel, toen de volken van de nieuwe democratieën hun menselijke waardigheid terugkregen en we begonnen te bouwen aan een onafhankelijke en democratische Sloveense staat.

Des inserts de coupe en position fixe« À l'origine, nous construisions des machines simples avec un seul axe d'alimentation», explique Jan Copier.
Snij-inzetstukken in een gefixeerde stand"In eerste instantie bouwden we eenvoudige machines met één toevoeras," zegt Jan Copier.

Je voudrais que nous construisions, avec les États membres, les partenaires sociaux, les entreprises et les citoyens des quatre coins de l'Union, un partenariat pour l'Europe- un partenariat pour la prospérité, la solidarité et la sécurité sur notre continent.
Ik zou graag willen dat wij, samen met de lidstaten, de sociale partners, de ondernemingen en de burgers in de hele Unie, een partnerschap voor Europa bouwen- een partnerschap voor welvaart, solidariteit en veiligheid in ons werelddeel.

La Padanie et son parlement constituant souhaitent aujourd'hui la bienvenue aux nouveaux pays membres et émettent un voeu pour que tous ensemble nous construisions la vraie Europe des peuples et non l'Europe des marchands.
Padania en zijn constituerende vergadering heten de nieuwe lidstaten vandaag welkom en spreken de wens uit dat wij allemaal samen het echte Europa van de volkeren bouwen in plaats van een Europa van handelaars.

Et franchement, même si j'aime les designs que nous construisions, j'ai toujours eu peur de ne pas vraiment l'aimer, parce que j'étais tombé amoureux de ce paysage sauvage-- et comment pouvais-je recréer cette magie?
Eerlijk gezegd, hoewel ik houd van de ontwerpen die we aan het bouwen waren, was ik altijd bang dat ik er toch niet écht van zou houden, omdat ik verliefd werd op het wilde landschap. Hoe kun je opnieuw die magie herscheppen?

Cependant, je suis convaincue que les droits des citoyens européens ne sauront progresser qu'à condition que nous construisions une Europe politique forte, fondée sur le principe de laïcité.
Ik ben er echter van overtuigd dat vorderingen met betrekking tot de rechten van de Europese burgers slechts moge lijk zijn op voorwaarde dat wij een krachtig politiek Europa bouwen, dat gebaseerd is op het beginsel van een ideologisch neutrale houding.

Nous nous empressons d'éteindre l'incendie d'un côté, pour le voir aussitôt reprendre de l'autre: il est temps que nous sortions de cette situation, et que nous construisions, comme l'a dit M. Blak, un système où les rôles soient clairement répartis.
Wij moeten uit een situatie zien te komen waarin wij als een razende de ene brand na de andere proberen te blussen. In plaats daarvan moeten wij, zoals de heer Blak zei, een systeem opbouwen met een duidelijke rolverdeling.

Je voudrais ajouter- et ceci concerne nos relations avec les États-Unis- que ceux qui pensent que l'unification de l'Europe doit être réalisée par opposition avec les États-Unis ne construisent pas l'Europe sur des bases solides. En effet, si nous construisions l'Europe en opposition aux États-Unis, nous désolidariserions au moins la moitié des européens, ou même davantage, de la cause de l'unité de l'Europe.
Ik zou hieraan toe willen voegen- en dit betreft onze verhouding met Amerika- dat degenen die menen dat de eenwording van Europa in tegenstelling met de Verenigde Staten moet worden gerealiseerd, Europa op zand bouwen, want wanneer wij Europa in tegenstelling met de Verenigde Staten zouden opbouwen, zou minstens de helft van alle Europeanen, of zelfs meer, het verenigde Europa de rug toekeren.

C'est comme si on construisait une maison en commençant par le toit.
Het is alsof je bij het bouwen van een huis bij het dak zou beginnen.

Ils construiront leurs stands.
Ze bouwen de attracties zelf.

On construira de beaux appartements, on y mettra des gens bien.
We bouwen mooie flats voor nette mensen.

Avec notre sang, on construira une nouvelle Muraille.
We bouwen 'n nieuwe Chinese Muur met onze lichamen.

Quand ils construiront des avions pour transporter les marchandises, les navires marchands seront obsolètes.
Als ze vrachtvliegtuigen kunnen bouwen… worden vrachtschepen overbodig.

On construira un foutu paradis!
We bouwen een paradijs!

On construira une sorte d'abri.
Dan bouwen we een afdakje daar beneden.

Sophia construisit de nouvelles églises dans les abbayes d'Egmond et Rijnsburg.
Sophia liet nieuwe abdijkerken bouwen in Egmond en Rijnsburg.

Nous construirons le véhicule avec châssis conteneur qui répondra à vos exigences:.
Wij bouwen dan het voertuig dat al uw eisen en wensen vervult:.

Hoe "construisions" te gebruiken in een Frans zin

Contactez-nous afin que nous construisions cette belle aventure ensemble.

Avec trois ou quatre cailloux, nous construisions un barrage.

Nous construisions une piscine, en plus de nos corvées.

Six mois après notre arrivée, nous construisions notre maison.

Je veux que nous le construisions ensemble. » PPP

Je veux qu’ensemble nous construisions notre vie de bonheur.

Nous construisions un nouveau type d’Homme idéal, local, indigène.

Nous construisions un jeu en ligne sans abonnement mensuel!

Rappeurs, au moment où nous construisions ces réseaux sociaux.

Nous construisions ensemble notre avenir et celui du bébé.

Hoe "bouwden, bouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke landen bouwden samen dit vliegtuig?

Insuline, waardoor het bouwen kan invloed.

Hier bouwden rijkere inwoners hun buitenverblijf.

Maar wie bouwden deze mooie torens?

Daarom bouwden zij hun eigen molen.

Want iederéén kan bouwen met Drystack.

Bouwen aan een crowd sourced religion.

Wij bouwen huizen van bio-based materialen.

Wetenschappers bouwden twee robotmoeders voor kuikentjes.

Zij bouwden een gezellig fout feestje.