Voorbeelden van het gebruik van Construisirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils construisirent une église et une maison.
Santa Cruz Basalica Le500e anniversaire Portugais construisirent basalica a été très récemment.
Les missionnaires construisirent des écoles et des hôpitaux pour pouvoir servir leurs nouveaux convertis.
Scholen en ziekenhuizen waren door zendelingen gebouwd, die hun nieuwe bekeerlingen wilden bedienen.À leur arrivée, au début du XVe siècle,les conquérants normands construisirent une simple chapelle.
Bij aankomst in het begin van de vijftiende eeuw,de Normandische veroveraars bouwde een eenvoudige kapel.Dans le nouveau camp, ils construisirent une école, un hôpital et une crèche.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
superficie construiteconstruit dans les années
construit dans le style
la maison est construitemaison construitela possibilité de construireconstruit une maison
hôtel est construitvilla construiteconstruire des ponts
Meer
Gebruik met bijwoorden
nouvellement construitconstruit autour
récemment construitconstruit comme
bien construitcomment construireavec construitjamais construitspécialement construitconstruit récemment
Meer
Gebruik met werkwoorden
La première mention dela ville remonte à l'année 1384, lorsque les Novgorodiens y construisirent une forteresse contre les Suédois.
De stad ontstond toende Republiek Novgorod in 1384 een vesting bouwde om zich te beschermen tegen de Zweden.En 1939, les Japonais construisirent la résidence officielle du gouverneur-général.
In 1939 bouwde Japan een officiële residentie voor de gouverneur-generaal op de locatie van het Blauwe Huis.Les Lorraine continuèrent les travaux derestauration architecturale de la ville et construisirent de nouveaux centres thermaux.
De Lorena zetten de werkzaamheden van de verbetering van dearchitectuur van de stad voort en bouwden nieuwe thermale centra.Au Moyen-âge, les Chinois construisirent la«route de la soie» reliant la capitale de l'époque, Xi'an, à Damas.
In de Middeleeuwen bouwden de Chinezen de« Zijderoute» die de toenmalige hoofdstad Xi'an aan Damascus verbond.Les conditions de détention étaient épouvantables,de telle sorte que les autorités françaises construisirent une nouvelle prison.
De omstandigheden in de gevangenis waren verschrikkelijk,zodat de Franse overheid in 1806 een nieuwe gevangenis lieten bouwen.Le pont de MaastrichtLes Romains construisirent un pont reliant les rives de la Meuse.
De brug van MaastrichtDe Romeinen lieten een brug bouwen om de oevers van de Maas met elkaar te verbinden.De la coquette et riante cité d'autrefois, il ne restait que des ruines. Courageusement,les Rochois les déblayèrent et construisirent une ville toute neuve.
Vol goede moed hebben de inwoners van La Roche het puin opgeruimd eneen volledig nieuwe stad gebouwd.La plupart furentchoisis par de riches bourgeois qui construisirent là des repaires, sortes de petits châteaux fortifiés.
Les Romains construisirent un aqueduc depuis les collines situées au sud de Kos pour alimenter les bains de la ville:.
De Romeinen bouwden een aquaduct sinds de heuvels gelegen ten zuiden van Kos om de baden van de stad te voeden:.Les Autrichiens démolirent la vieille forteresse et construisirent de nouvelles fortifications selon les standards de l'époque.
De Oostenrijkers begonnen de oude vesting af Ces familles construisirent de petits hôtels particuliers avec des balcons en bois et des patios, typiques des îles Canaries.
Deze gezinnen gebouwd kleine herenhuizen met houten balkons en terrassen, typisch voor de Canarische Eilanden.Cependant, ce ne fut qu'au dernier quart du XIXe siècle queles firmes belges construisirent des embarcations pour les pays d'outre-mer.
Het was evenwel slechts in het laatste kwart van de XIXde eeuw datde Belgische firma's sloepen bouwden voor de overzeese landen.En 1325, les chevaliers teutoniques construisirent un château appelé« Yladia» ou« Ilaw», et connu plus tard sous le nom de Preußisch Eylau, au centre de la région de Natangia.
In 1325 bouwde de Duitse Orde een kasteel genaamd Yladia of Ilaw, later bekend als Preussisch Eylau.Les Franciscains qui arrivèrent surl'île au moment de la conquête, construisirent l'ancien couvent de San Miguel de las Victorias en 1506.
De Franciscanen, die op het eilandaangekomen op het moment van de verovering, bouwde het klooster van San Miguel de las Victorias in 1506.Vers l'an 10 avant notre ère, les Romains construisirent une importante voie militaire(qui deviendra la Via Belgica) qui traversait la Meuse à Maastricht.
Chr. legden de Romeinen de belangrijke heirbaan Keulen-Tongeren aan(later Via Belgica genoemd) die bij Maastricht de Maas kruiste.Le territoire autour de Mariazell fut donné au monastère de Saint-Lambertvers 1103 et les moines y construisirent des cellules pour servir les habitants locaux.
In 1103 werd het gebied rond Mariazell aan het stift Sint-Lambrecht geschonken,dat daar cellen voor monniken liet bouwen om er onder de lokale bevolking te evangeliseren.Sous la direction de Pietro Lombardi, les Italiens construisirent un pavillon typiquement mauresque, avec des colonnes de marbre au milieu de jardins luxuriants.
Onder leiding van Pietro Lombardi, bouwden de Italianen een typisch Moors paviljoen, met kolommen van marmer te midden van luxuriants tuinen.Selon la légende, les Menehudes s'installèrent sur Necker Island après avoir été chassés de Kaua'i par les plus puissants Polynésiens etpar la suite construisirent les différentes structures de pierre.
De Menehune gingen naar Necker nadat ze van Kauai verdreven zijn door de sterkere Polynesiërs enhebben er verschillende stenen structuren gebouwd.À partir d'octobre 1942,les forces américaines construisirent des bases aériennes sur les îles de Funafuti, Nanumea et Nukufetau.
In oktober 1942 bouwde de Amerikaanse marine een aantal basissen op Tuvalu, op de eilanden Funafuti, Nanumea, en Nukufetau.Les chevaliers ne transformèrent pas seulement l'île en une gigantesque forteresse,la plus importante du monde à l'époque, mais construisirent aussi de nombreux bâtiments de qualité.
De ridders veranderden alleen maar het eiland niet in een reusachtige vesting,het belangrijkst van de wereld toendertijd, maar bouwden eveneens talrijke gebouwen van kwaliteit.Durant leur présence en Dalmatie, les Français construisirent sur les collines le Fort Royal(1806) qui domine l'île(91 m), au nord-ouest.
Tijdens hun aanwezigheid in Dalmatie, bouwden de Fransen op de heuvels erg Koninklijk(1806) die het eiland(91 m), aan het Noord-Westen beheerst.Pendant sept siècles, les Maastrichtois construisirent et entretinrent sans relâche les remparts, douves, forts et autres ouvrages défensifs entourant la ville.
Zeven eeuwen lang werd erhaast onafgebroken gewerkt aan het bouwen en onderhouden van de stadsmuren, vestinggrachten, forten en andere afweersystemen rond de stad.Sous les Royaumes Combattants(476-221 avant J.-C.)les différents royaumes construisirent chacun des murailles pour se protéger des invasions, venant surtout des barbares du nord.
Tijdens de Strijdende Staten periode(476-221 voor Christus),die elk koninkrijken gebouwd muren om zichzelf te beschermen tegen invasies, vooral uit barbaren van het noorden.Les Chevaliers de Saint-Jean, alliés aux Rhodiens, construisirent une imposante flotte de galères de combat afin de libérer la Méditerranée orientale des musulmans et des pirates.
De Ridders van Sint-Jan, bondgenoten aan Rhodiens, bouwden een indrukwekkende vloot van galères van gevecht teneinde de oostelijke Middellandse Zee van de moslims en de piraten te bevrijden.Elle est dominée par une montagne dénudée où ils construisirent deux forteresses d'où ils pouvaient surveiller le trafic maritime dans le canal de Brač.
Zij wordt door een blootgelegde berg beheerst waar zij twee vestingen bouwden vandaar konden zij het scheepvaartverkeer in het kanaal van Brač in het oog houden.
