Voorbeelden van het gebruik van Contraventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois contraventions.
Contraventions impayées.
Ruim 200 onbetaalde parkeerbonnen.J'ai ces contraventions.
Ik heb wat parkeerbonnen.Direction générale de Police et des Contraventions.
Deux cents contraventions avant midi!
Oui, bien sûr.- J'ai donc ces contraventions.
Ik heb dus die bekeuringen.Quatre contraventions en deux mois.
Duke a payé ses contraventions?
La recherche des contraventions, délits et crimes par la police judiciaire;
De opsporing van overtredingen, wanbedrijven en misdaden door de gerechtelijke politie;Pour quelqu'un qui bosse aux contraventions.
Rédiger 100 contraventions parjour sera facile.
Dan zijn 100 bekeuringen per dag een makkie.Pos(192,220)}qui a ramassé des contraventions ici.
En die verzameld parkeerboetes hier in L.A.La loi du 2 juin1890 relative à la répression des contraventions à la Convention du 16 novembre 1887, concernant le trafic des spiritueux dans la mer du Nord;
De wet van 2juni 1890 tot beteugeling der overtredingen van de Overeenkomst van 16 november 1887 rakende den handel in sterke drank op de Noordzee;Vous débarquez pas comme ça pour des contraventions.
Ces contraventions sont punies d'un emprisonnement d'un jour à sept jours et d'une amende d'1 euro à 25 euros ou d'une de ces peines seulement.
Die overtredingen worden gestraft met gevangenisstraf van één dag tot zeven dagen en met geldboete van één euro tot vijfentwintig euro of slechts met een van die straffen.Ils se sont aperçus que j'avais des contraventions impayées.
Ik had een paar onbetaalde parkeerboetes.La recherche et la poursuite pénale des crimes,délits et contraventions;
De strafrechtelijke opsporing en vervolging van misdaden,wanbedrijven en overtredingen;Il nous faut un véhicule, des contraventions, quelque chose.
We zoeken een voertuig, een parkeerbon, iets.Vous et votre conjoint ne devez pas avoir de dettes auprès des autorités néerlandaises,par exemples des impôts ou des contraventions non payées.
U en uw partner mogen geen schulden hebben bij de Nederlandse overheid,bijvoorbeeld belastingschulden of nog niet betaalde boetes.Les infractions simples à des dispositions des règlements d'administration publique,considérées comme des contraventions et non comme des délits, sont sanctionnées par une amende.
Op eenvoudige overtredingen van administratieve voorschriften, die als overtredingen en niet als misdrijven worden beschouwd, is een boete gesteld.On est les plusfaibles du poste en matière de contraventions.
We zijn een van de zwakste teams qua bekeuringen.Pas de casier judiciaire. Quelques contraventions.
Honnêtement pensez-vous que j'ai pris l'argent des contraventions.
Denk je nu echt datik geld heb gestolen uit de boetes?Je conduis à 65 km/h dans le seul but d'éviter les contraventions.
Tant que j'y suis,je pourrais effacer quelques contraventions?
Terwijl ik hier toch binnen ben,mag ik een paar parkeerboetes wissen?J'y crois pas,mon bébé est en prison pour quelques contraventions.
Ik kan het niet geloven datmijn schatje de nor in moet voor enkele parkeerboetes!Ces infractions sont divisées en trois catégories,en fonction de leur gravité: les contraventions, les délits et les crimes.
In België worden misdrijvenopgedeeld in drie categorieën: overtredingen, wanbedrijven en misdaden.Elle pensait que parce qu'elle était contractuelle… elleavait le droit de donner des contraventions à tout le monde.
Ze dacht omdat ze een parkeerwachter was… datze het recht had om wat rond te lopen en iedereen parkeerbonnen te geven.Les communes adoptent chacune leur propre politique de mobilité,que ce soit la réglementation, les contraventions ou les parkings.
De gemeenten volgen vandaag elk huneigen mobiliteitsbeleid inzake reglementering, boetes of parkeerplaatsen.Les centres de traitement des infractions routières disposent de systèmes de perception automatisée des contraventions au niveau national, régional ou local.
Verkeersovertredingen worden verwerkt via systemen die automatisch boetes innen op nationaal, regionaal of lokaal niveau.
