Wat Betekent CONTRI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• draagt
• bijdrage

Voorbeelden van het gebruik van Contri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les autres financements contri buent au développement d'infrastruc.
De overige leningen dragen bij tot de ontwikkeling van diverse infrastructuren.

Communication de la Commission intitu lée«Politique de cohésion et culture: une contri bution à l'emploi»-* point 1.3.94.
Mededeling van de Commissie„Cohesieen cultuurbeleid: een bijdrage aan de werkgele genheid" *■ punt 1.3.94.

Néanmoins, le système contri bue à rationaliser l'exploitation et à réduire les frais.
Het systeem draagt echter bij tot een rationalisatie van de exploitatie en een vermindering van de kosten.

Direcção Regional de Segurança Social(Direction régionale de sécurité sociale), Funchal du régime de sécurité sociale non contri.
Direcção Regional de Segurança Social( Regionale Directie voor sociale zekerheid), Funchal van het bijdragevrije stelsel van sociale.

Dans ce contexte, nous nous félicitons de la contri bution de l'Union européenne.
In dit verband zijn wij verheugd over de bijdrage van de Europese Unie.

Le partenariat contri bue à rendre les actions économiques et sociales plus cohérentes et à mieux les intégrer.
Het partnerschap kan in dit licht bijdragen tot een sterkere coherentie en een betere integratie van de economische en sociale acties.

Dans les autres régions, le développement des réseaux européens de transport contri buera à créer un environnement favorable à la compétitivité.
In de andere regio's draagt de ontwikkeling van de Europese transportnetten bij tot het scheppen van een gunstig klimaat voor de concurrentie.

Les contri butions des autres Conseils sont organisées autant que possible pour permettre de passer en revue la totalité de l'ordre du jour à ce stade.
De bijdragen van andere Raden worden zoveel mogelijk zo georganiseerd dat in deze fase de gehele agenda de revue kan passeren.

La BEI a pour tâche pre mière de favoriser les investissements contri buant au développement équilibré et à l'inté gration de la Communauté européenne.
De hoofdtaak van de EIB is het verlenen van investerings steun ter bevordering van een evenwichtige ontwikkeling en integratie van de Europese Gemeenschap.

L'examen des inter ventions prévues pour 1971 a révélé que celles ci ne font pas obstacle au bon fonctionnement du marché commun du charbon et qu'eUes contri.
Gebleken is dat de voor 1971 vastgestelde steun maatregelen geen belemmering vormen voor het goed functioneren van de Gemeenschappelijke Markt voor kolen en dat zij bijdragen tot een even.

C'est dans ce cadre que la Banque a contri bué à la création de Moussahama, la première société de capital-risque au Maroc.
Zo heeft de Bank bijgedra gen tot de oprichting van Moussahama, de eerste participatiemaatschappij in Marokko.;

Dans l'Union européenne, les projets pouvant prétendre à un concours de la BEI doivent contri buer à un ou plusieurs des objectifs suivants.
In de Europese Unie moeten de investeringen die voor ElB-financiering in aanmerking komen, bijdragen tot de concretisering van een of meerdere van onderstaande doelstellingen.

La synthèse des réponses ne couvre que les contri butions écrites reçues par la Commission ainsi que les informations fournies lors de la conférence consacrée à.
Dit document bevat alleen een samenvatting van de door de Commissie ontvangen schriftelijke bijdragen en van de informatie die op de conferentie van eind mei is verzameld.

L'état de conservation d'un habitat ou d'une espèce dans un site sera évalué à la lumière de La contri bution de ce site à la cohérence écologique du réseau.
De staat van instandhouding van een habitat of soort in een bepaald gebied moet worden beoordeeld in het Licht van de bijdrage die dat gebied levert tot de ecologische samenhang van het netwerk.

En Roumanie, les prêts(66 millions) contri buent à la remise en état du réseau de transport/distribution de gaz naturel et à la poursuite de la modernisation des instal lations de contrôle et de sécurité de trafic aérien.
Roemenië In Roemenië dragen de kredieten(66 mil joen) bij tot het herstel van het aardgasnet en de verdere modernisering van de luchtverkeerscontrole en veiligheids installaties.

Les opérations de la Banque en Afrique du Sud ont débuté en 1995 pour facili ter la transition démocratique et contri buer au Programme de reconstruction et de développement.
De Bank is in 1995 in Zuid Afrika actief geworden om de overgang naar de de mocratie te vergemakkelijken en bij te dragen tot het programma van weder opbouw en ontwikkeling.

Conformement a l'article 105, paragraphe 5, du Traite, le SEBC contri' ' ' ' bue a la bonne conduite des politiques menees par les autorites competentes^ ' ' en ce qui concerne le controle prudentiel des etablissements de credit et la '« stabilite du systeme financier.
Overeenkomstig artikel 105, lid 5, van het Verdrag draagt het ESCB bij tot een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.

I Au cours du 1er trimestre 1996, la BEI a accordé pour 3 888 millions de prêts pour des investissements contri buant aux objectifs des politiques européennes.
In de loop van het eerste kwartaal van 1996 heeft de EIB voor 3 888 miljoen aan leningen verstrekt voor investeringen die bijdragen tot de concretisering van de doelstellingen van het Europese beleid.

Les financements dans la Communauté ont contri bué à un montant total d'investissement(') d'envi ron 57,5 milliards au prix de 1978 Π devant per mettre la création directe de près de 180 000 em plois permanents et la stabilisation de quelque 76 000 autres.
Deze kredieten hebben bijgedragen tot de financiering van investeringen(') tot een bedrag van in to taal circa 57,5 miljard( in prijzen van 1978)( 2) die di rect vermoedelijk bijna 180 000 nieuwe arbeidsplaatsen scheppen en circa 76 000 andere veiligstellen.

Dans le domaine des relations extérieures, la Communauté a continué à apporter, dans le cadre de Τ approche globale et équilibrée définie à Punta del Este, une contri bution substantielle aux négociations du cycle d'Uruguay, au succès desquelles elle attache une importance essentielle.
Wat de buitenlandse betrekkingen betreft, heeft de Gemeenschap, in het kader van de in Punta del Este vastgelegde algemene, evenwichtige aanpak, een aanzienlijke bijdrage geleverd tot de onderhandelingen van de Uruguayronde, aan wier succes zij een bijzonder groot belang hecht.

En Pologne, 200 millions d'écus contri buent à la modernisation de la ligne de chemin de fer Varsovie/Berlin, 50 millions ont été prêtés sous forme d'un prêt global pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimension et 1 3 mil lions pour le boisement ou reboisement de 1 7000 ha de terres.
In Polen draagt 200 miljoen ecu bij tot de modernisering van de spoorlijn Warschau/Berlijn, 50 miljoen is toegekend in de vorm van een globaal krediet voor de financiering van kleinere investeringen en 1 3 miljoen betreft de bebossing of herbebossing van 17 000 ha grond.

De 1990 à 1994, les investissements, à la réalisation desquels la BEI a contri bué, peuvent être évalués à 250 mil liards, soit près de 5% de la FBCF com munautaire.
Van 1990 tot en met 1994 kunnen de in vesteringen waaraan de EIB heeft bij gedragen op 250 miljard worden ge raamd, bijna 5% van de kapitaalinvesteringen in de Europese Unie.

Dans ce contexte, JOULE-THERMIE vise également à contri buer à la réalisation d'autres objectifs importants de l'UE, notamment le renforcement de la base technologique de l'industrie énergétique- avec les avantages qui en découlent pour l'économie, l'emploi et le potentiel d'exportation, l'amélioration de la cohésion économique et sociale et la contribution à la coopération avec les pays tiers et notam ment les PECO et les pays en développement.
Binnen dit kader is JOULE-THERMIE ook bedoeld om bij te dragen tot de verwezenlijking van andere belangrijke EU-doelstellingen, zoals het versterken van de technologische basis van de energie-industrie(hetgeen bevorderlijk is voor de economie, de werkgelegenheid en het exportpotentieel), het verbeteren van de sociale en economische samenhang en het bevorderen van samenwerking met derde landen met name landen van Midden- en Oost-Europa en ontwik kelingslanden.

Compte tenu de l'interdépendance au niveau mondial, le Conseil avait souhaité que l'Union contri bue, par le transfert de technologies, à une utilisation plus rationnelle de l'énergie et à la promotion des énergies renouvelables.
Gezien de onderlinge afhankelijkheid op wereldschaal had de Raad de wens geuit dat de Unie door technologieoverdracht bij zou dragen tot energiebesparing en de bevordering van hernieuwbare energiebronnen.

Le Conseil d'administration a recommandé au Conseil des gouverneurs d'affecter le montant de 74,3 millions du poste"Contri bution des trois nouveaux Etats membres au résultat encore à affecter" au Fonds pour risques bancaires généraux à raison de 23,2 millions et le solde de 51,1 mil lions augmenté du résultat de l'exercice de 969,7 millions à la réserve supplémen taire, soit 1 020,8 millions au total.
De Raad van Bewind beveelt de Raad van Gouverneurs aan, van het bedrag van 74,3 miljoen in de post"Nog te bestem men bijdrage van de drie nieuwe lidstaten aan het resultaat" 23,2 miljoen toe te voe gen aan de Voorziening voor algemene bankrisico's en het saldo van 51,1 mil joen, vermeerderd met het resultaat van het boekjaar, 969,7 miljoen, in totaal der halve 1 020,8 miljoen, te boeken in de aanvullende reserve.

Hoe "contri" te gebruiken in een Frans zin

Urfalino ne participait pas au colloque d’Aix-Marseille, mais il a bien voulu donner une contri (...)

En attendant une prochaine contri spéciale Bob, voici quelques clichés d'Erys les yeux bandés (elle ...

10h15 Fabrice Contri (CNSMD de Lyon) : « Jean-Louis Florentz, conteur africain et musicien traditionnel ? »

soupira le vieil homme en agitant la tête d'un air contri avant d'aider Feng à se rassoir...

Hello crew, my first contri here is from the Australian Gold Coast Indy car race in October.

Jettez un oeil à notre contri Tanlines d'il y a quelques jours, elle devrait vous plaire également...

Avec un sourire contri je demande au trentenaire de répéter plus doucement ce qu'il vient de dire.

Me détachant de lui, je lui adressai un petit sourire contri avant de reprendre mon attitude professionnelle.

Il a eu l'air contri de ceux qui ont fait une grosse gaffe en croyant bien faire.

Merci à notre fidèle clientèle, à nos fournisseurs et partenaires ainsi qu’à nos employés de contri …

Hoe "draagt, bijdrage" te gebruiken in een Nederlands zin

Henny draagt zelf dagelijkse een enkelbandje.

draagt ook voor uit eigen werk.

Mijn opa draagt een grijs pak.

Ook wordt een eigen bijdrage gevraagd.

Think van zepatier draagt een gemiddelde.

Bekijk ook onze bijdrage [op DataNewsTV].

Hiervoor draagt Speeltuin Jeugdland geen verantwoordelijkheid.

Dat draagt bij aan meer vertrouwen.

Deze vereniging draagt zorg voor kwaliteitsmetselwerk.

Belangrijkste bijdrage die fysiek getuige van.