Wat Betekent COORDINATION DES INTERVENTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• coördinatie van de interventies
• coördinatie van de bijstandsverlening
• coördinatie van acties

Voorbeelden van het gebruik van Coordination des interventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Coordination des interventions.
Coördinatie van de interventies.

Dans ces plans est indiqué l'autorité compétente pour la coordination des interventions.
In deze plannen wordt bepaald welke overheid verantwoordelijk is voor de coördinatie van de interventies.

Coordination des interventions en mer.
Coördinatie van de interventies op zee.

Le mécanisme devrait permettre de mobiliser et de faciliter la coordination des interventions de secours.
Het mechanisme moet het mogelijk maken interventies op gang te brengen en de coördinatie daarvan te vergemakkelijken.

Coordination des interventions à terre.
Coördinatie van de interventies aan land.

Il veille à l'exécution des décisions concernant la coordination des interventions en mer(voir 4.1.3.);
Draagt hij er zorg voor dat de beslissingen inzake de coördinatie van de interventies op zee( zie 4.1.3.) worden uitgevoerd;

Coordination des interventions article 4.
Coördinatie van interventies artikel 4.

Face à l'immensité et à l'urgence des besoins, une coordination des interventions humanitaires s'impose.
Gezien de omvang en het dringende karakter van de noodsituatie, moeten de humanitaire hulpacties gecoördineerd worden.

Coordination des interventions dans les pays tiers.
Coördinatie van interventies in derde landen.

Les Etats membres doivent s'engager politiquement à participer au mécanisme européen renforcé de coordination des interventions;
Een politieke verbintenis door de lidstaten om deel te nemen aan dit versterkte Europese mechanisme voor de coördinatie van interventies;

Coordination des interventions sur le lieu de l'incident catastrophique en mer.
Coördinatie van de interventies op de plaats van de ramp op zee.

Instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
Tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties.

Coordination des interventions dans les pays tiers a État de la situation Les interventions de secours en dehors de la Communauté peuvent être menées soit en autonomie, soit à titre de contribution à une opération dirigée par une organisation internationale.
Coördinatie van interventies in derde landen( a) Huidige situatie Bijstandsinterventies buiten de Gemeenschap kunnen ofwel autonoom worden uitgevoerd, ofwel door deel te nemen aan een operatie onder leiding van een internationale organisatie.

Proposition de décision du Conseil insti tuant un mécanisme communautaire pour la coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair me chanisme voor de coördinatie van interventies op.

CEE n" 4253/88: coordination des interventions des fonds structurels.
EEG nr. 4253/88: coördinatie van de bijstandsverlening van de structuurfondsen.

Proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties.

Ce pro gramme renforce la coordination des interventions com munautaires, nationales et régionales en faveur des PME.
Dit programma versterkt de coördinatie van de communautaire, nationale en regio nale steunmaatregelen ten behoeve van het MKB.

Décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties.

Le Ministre responsable de la coordination des interventions publiques peut faire appel à d'autres experts pour participer aux travaux de la cellule d'évaluation.
Kan de Minister die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de interventies, een beroep doen op andere deskundigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de evaluatiecel.

Le Conseil a entendu une présentation, par la Commission, de sa récente proposition sur un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door de Commissie van haar recente voorstel tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties.

L'adoption de plans(analyse), de cadres communautaires d'appui coordination des interventions et des programmes opérationnels(mise en œuvre) apparaît comme un nouveau dé pour les acteurs concernés.
Beslissen over plannen( analyse), communautaire bestekken( coordinatie van interventies) en operationele programma's( uitvoering) was een nieuwe uitdaging voor de betrokken actoren.

Élaboration de l'avis de la section sur la"Proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
Opstellen van het afdelingsadvies over het" Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties.

La présente proposition vise par conséquent à améliorer la coordination des interventions en cas de catastrophe naturelle, écologique et environnementale, y compris de pollution marine grave.
Met onderhavig voorstel wordt bijgevolg beoogd de coördinatie van interventies bij natuur‑, milieu‑ en technologische rampen, met inbegrip van gevallen van ernstige zeeverontreiniging, te verbeteren.

Améliorer le mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en mettant en place des centres régionaux de protection civile dans différentes régions à risque, responsables, en plus d'autres missions, de la création d'un système d'alerte précoce qui serait une mesure préventive importante.
Het communautair mechanisme voor de coördinatie van acties voor burgerbescherming te verbeteren door de oprichting van regionale centra voor burgerbescherming in diverse risicoregio's, die onder andere de opdracht krijgen een systeem voor vroegtijdige waarschuwing in te voeren, hetgeen een belangrijke preventieve maatregel zou zijn;

L'UE devrait soutenir les capacités des Nations Unies dans la coordination des interventions relevant de la protection civile dans des pays tiers.
De EU moet de vermogens van de VN bij het coördineren van acties op het gebied van civiele bescherming in derde landen ondersteunen.

La Commission est responsable de la coordination des interventions au titre desdits trois instruments, en particulier de l'établissement des orientations de l'aide préadhésion pour chaque pays.
De Commissie is belast met de coördinatie van de maatregelen uit hoofde van de drie instrumenten, met name met de vaststelling van de richtsnoeren per land voor de pretoetredingssteun.

Ceux-ci per mettront en effet non seulement de déterminer plus facilement que par le passé les actions prioritaires en faveur desquelles le Fonds doit intervenir, mais également d'assurer dans de bonnes conditions la coordination des interventions des différents fonds communautaires ainsi que l'articulation entre celles-ci et les opérations menées par les autorités nationales.
Deze programma's zullen het niet alleen mogelijk maken gemakkelijker dan in het verleden vast te stellen voor welke prioritaire acties het Fonds tussenbeide moet komen, maar eveneens in goede voorwaarden de coördinatie van de steunmaatregelen van de verschillende communautaire fondsen, alsmede de samenhang ervan met de maatregelen van de nationale instanties te verzekeren.

La Commission élabore un programme de formation destiné à améliorer la coordination des interventions de secours dans le domaine de la protection civile en assurant la compatibilité et la complémentarité entre les équipes d'intervention visées à l'article 3, paragraphe 1, les modules d'intervention visés à l'article 3, paragraphe 3 ou, le cas échéant, les autres moyens d'assistance visés à l'article 3, paragraphe 4, et en améliorant les compétences des experts visés à l'article 3, paragraphe 2.
De Commissie zet een opleidingsprogramma op om de coördinatie van de bijstandsverlening in het kader van civiele bescherming te verbeteren door ervoor te zorgen dat de in artikel 3, lid 1, bedoelde interventieteams, de in artikel 3, lid 3 bedoelde interventiemodules of, in voorkomend geval, de in artikel 3, lid 4, bedoelde andere interventieondersteuning onderling zijn afgestemd en elkaar kunnen aanvullen, en door de bekwaamheid van de in artikel 3, lid 2, bedoelde deskundigen te verbeteren.

Selon le protocole d'accord du 16 mars 2003 entre la DG ECHO et la direction générale de l'environnement, il est primordial de renforcer la coordination des interventions en matière de protection civile et d'aide humanitaire, tant au siège de la Commission que sur le terrain, afin d'assurer une bonne synergie entre ces actions.
In het memorandum van overeenstemming van 16 maart 2003 tussen DG ECHO en directoraat-generaal Milieu wordt gesteld dat een verbeterde coördinatie van acties in het kader van civiele bescherming en humanitaire hulp, zowel bij de centrale diensten als in het veld, van essentieel belang is om te komen tot coherente synergieën van communautaire actie..

Selon certaines informations, la Commission s'oriente, dans le cadre de l'application de l'article 17, paragraphe 3 du règlement n° 4253/88(') concernant la coordination des interventions des Fonds structurels, vers la fixation de taux de participation de 45% pour le financement d'investissements générateurs de re cettes au Portugal et en Grèce.
Volgens door mij verkregen inlichtingen zou de Commissie van plan zijn om in toepassing van artikel 17, lid 3, van verordening( EEG) nr. 4253/88( a) betreffende de coördinatie van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen het percentage voor bijstandsverlening ten behoeve van investeringen die inkomsten zullen opleveren, voor Portugal en Griekenland op 45% vast te stellen.

Hoe "coordination des interventions" te gebruiken in een Frans zin

Mise en œuvre des services et coordination des interventions avec Co-responsabilisation de celles-ci

Coordination des interventions des partenaires (acteurs médico-sociaux, Éducation nationale) pour les situations complexes.

Renforcer les plateformes visant à promouvoir l'échange d'informations et la coordination des interventions

Mais, il est ressorti le manque de coordination des interventions des différents partenaires.

La coordination des interventions de plusieurs professionnels de la santé est parfois inefficace.

Coordination des interventions de maintenance sur les machines, concernant la maintenance quotidienne et...

La coordination des interventions d application de la loi peut prendre plusieurs formes.

10- Mise en place d’une bonne coordination des interventions à l’endroit des U.D.

Le centre de coordination des interventions d’urgence (ERCC) dirige les opérations du mécanisme.

Les inscriptions pour le DIU “HAD et coordination des interventions à domicile” sont ouvertes.

Hoe "coördinatie van acties, coördinatie van de bijstandsverlening" te gebruiken in een Nederlands zin

Afstemming tussen afdelingen en coördinatie van acties is noodzakelijk.

Coördinatie van acties zowel naar de pers als naar de gemeente is wezenlijk om onnodige verwarring of, erger, irritatie te voorkomen.

Coördinatie van acties naar de overheid en de industrie.

Het voornaamste instrument voor de coördinatie van de bijstandsverlening uit het Cohesiefonds en de Structuurfondsen is het strategisch referentiekader (SRK).

Een goede coördinatie van acties is dan ook essentieel.

Coördinatie van acties op EU-niveau De bevoegdheden van de EU ten aanzien van de gezondheid beperken zich niet tot specifieke acties voor de volksgezondheid.

Wel, kortom, het is een soort hiërarchische coördinatie van acties die worden ondernomen om het collectieve organisatorische doel te bereiken.

Het opteert naar een coördinatie van acties vanuit de basis.

Te denken valt aan de toewijzing van belangrijke onderwerpen aan de relevantie Expertgroep en de coördinatie van acties om van SBR een breed gedragen succes te maken.

In het nieuwe MRCC is de operationele controlekamer uitgerust met vijf consoles voor de communicatie en coördinatie van acties bij redding op zee (links).