Voorbeelden van het gebruik van Corrigeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle errait tout le temps, corrigeant tout ce que je faisais.
Ce système a reçu le nomCOSTAR(le bloc de l'optique corrigeant).
Et corrigeant, pour assurer à sécurité du produit l'utilisation normale;
Il aide à la conception en corrigeant le nombre de spermatozoïdes et la motilité.
Het helpt bij de conceptie door het aantal spermacellen en de beweeglijkheid te corrigeren.Le médicament équilibre lesniveaux de testostérone dans les utilisateurs, corrigeant un de bas niveau de l'hormone.
Het medicijn brengt detestosteronniveaus in gebruikers in evenwicht, die low level van het hormoon verbeteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Et donc, en corrigeant la situation, on commence à s'emparer des baumes, des masques et des mousses.
Calculer etprendre des notes facilement tout en corrigeant les fautes de frappe à la volée.
Kutools for Excel 12.50 est ici avec de nouvelles fonctionnalités pratiques etdes améliorations améliorées en corrigeant les bugs!
Kutools voor Excel 12.50 is hier met nieuwe handige functies enverbeterde verbeteringen door bugs te verhelpen!Le reste de la funionmiento du parfait aparatamento, corrigeant ce serait pour un contrat avec vous.
De rest van de funionmiento van de perfecte appartement, corrigeren van dit zou contract met u.Elles introduisent un effet corrigeant par pénétration profonde dans les tissus, activant l'étape progressive de l'effet photochimique.
Zij bevorderen een het genezen effect door diepe penetratie in de weefsels, toelatend vooruitgang van Cela peut être faitsimplement en recherchant le nom(ici) et en corrigeant les données si nécessaire.
Dit kan je eenvoudigdoor de naam op Il y passe de longues heures la nuit, corrigeant son texte, le surchargeant de notes et signes conventionnels.
Hij brengt 's nachts urenlang door met het corrigeren van zo'n tekst die overvol komt te staan met noten en gebruikelijke lettertekens.Les Nandrolones améliore l'état général de chevaux débilités,de ce fait facilitant en corrigeant des pertes de poids et.
Nandrolones verbetert de algemene staat van afgemate paarden, zo helpend in het verbeteren van gewichtsverliezen en.Néanmoins, on peut surmonter ce genre de situation en corrigeant l'erreur Zip à l'aide d'outils de réparation Zip fiables.
Desalniettemin kan men dit soort situaties overwinnen door Zip-fouten te repareren met behulp van betrouwbare Zip-reparatietools.En corrigeant lorsque l'utilisateur imprime un aperçu du document dans Word 2003, la barre d'onglets recouvrira le haut du document.
Wanneer de gebruiker corrigeert wanneer de gebruiker een voorbeeld van het document afdrukt in Word 2003, wordt de bovenste balk van het document als een balk weergegeven.Il favorisera la croissance et l'emploi en empêchant ou en corrigeant les déficits publics excessifs.
Het zal de groei en de werkgelegenheid bevorderen en buitensporige overheidstekorten beletten of corrigeren.Cela ne pourra sefaire qu'en reconnaissant et corrigeant les erreurs commises à Copenhague, ce que la résolution du Parlement européen ne fait pas.
Dat zal echter alleen mogelijk zijn alswij de fouten van Kopenhagen erkennen en deze corrigeren, hetgeen niet gebeurt in de resolutie van het Europees Parlement.Qu'il s'indique en conséquence de maintenirl'affectation du projet de PRAS en corrigeant la limite de la zone;
Dat het bijgevolg aangewezen is om de bestemmingvan het ontwerp van GBP Ce qui signifie concrètement« Laisserfaire la nature tout en la corrigeant, si besoin, par des traitements(produits respectueux de l'environnement) ciblés et précisément dosés.
Concreet betekent dit: Denatuur zijn gang laten gaan en haar indien nodig corrigeren met gerichte en nauwkeurig gedoseerde behandelingen(met milieuvriendelijke producten).Il lit et copie les données du fichier PST d'origine pourcréer un nouveau fichier PST en corrigeant les problèmes qu'il contient.
Het leest en kopieert gegevens van het originele PST-bestand om eennieuw PST-bestand Pratiquement, l'objectif est d'améliorer les performances en corrigeant autant que possible les problèmes d'interférences.
Praktisch, is het doel om prestaties te verbeteren door het corrigeren van zo veel mogelijk storingsproblemen.Nous nous sommes alors rendu compte que certaines images mises à disposition n'incluaient pas lepatch de sécurité de Microsoft corrigeant la faille exploitée par EternalBlue.
We kwamen erachter dat bepaalde beelden niet de beveiligingspatch van Microsoft bevatten die demisbruikte kwetsbaarheid van EternalBlue corrigeert.Régulation de fréquence etde tension- Augmente la disponibilité des applications en corrigeant les fréquences et les tensions anormales sans solliciter la batterie.
Frequentie- en voltageregeling-Grotere beschikbaarheid van toepassingen via correctie van frequentie- en voltageproblemen zonder de accu te gebruiken.Toutes les traductions classiques traversent un niveau à deux niveaux de traduction-traduction initiale, corrigeant et éditant- pour assurer l'exactitude culturelle.
Alle standaardvertalingen gaan door een niveau op twee niveaus van vertaling over-aanvankelijke vertaling, het corrigeren en uitgevend- om culturele nauwkeurigheid te verzekeren.EGNOS accroît la précision et la fiabilité des signauxtransmis par les systèmes existants en corrigeant les erreurs de mesure et en fournissant des informations sur l'intégrité du signal.
Egnos verbetert de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de signalen vanbestaande systemen door signaalmeetfouten te corrigeren en informatie over de signaalintegriteit GLISSER permet de conserver l'atmosphère de votre instrument en corrigeant la charge que micros passifs Voir.
SLEPEN kunt u het gevoel van uw instrument door het corrigeren van de belasting die passieve pick-ups zien te behouden.Améliore l'état général de chevaux débilités,de ce fait facilitant en corrigeant des pertes de poids et en améliorant l'appétit.
Verbetert de algemene staat van afgemate paarden, zo helpend in het verbeteren van gewichtsverliezen en het verbeteren van eetlust.Le renforcement de la stabilité macroéconomique:en mettant en œuvre un assainissement budgétaire, en corrigeant les déséquilibres macroéconomiques et en assurant la stabilité du secteur financier;
Versterking van de macro-economische stabiliteit:tenuitvoerlegging van begrotings consolidatie, corrigeren van macro-economische onevenwichtigheden en toezien op de stabiliteit van de financiële sector;
