Wat Betekent CORRIGEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• corrigé
• corrige

Voorbeelden van het gebruik van Corrigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij corrigeerde me.
Il m'a corrigé.

Ik aanvankelijk koos de verkeerde één, maar corrigeerde de fout.
J'ai d'abord choisi le mauvais mais corrigé l'erreur.

In de wiskunde, hij corrigeerde enkele beginselen van de meetkunde.
En mathématiques, il a corrigé certains principes de la géométrie.

Elke avond zat ik naast de keizer en speelden we duetten en corrigeerde ik hem.
Tous les soirs, assis aux côtés de l'empereur d'Autriche… je jouais des duos avec lui… et je corrigeais sa lecture de la musique.

Ze zat overal bovenop en corrigeerde alles wat ik deed.
Elle errait tout le temps, corrigeant tout ce que je faisais.

Je corrigeerde toch niet mijn pretentieuze verkeerde aanhaling van Gibran.
Tu ne viens pas de corriger ma prétentieuse citation de Gibran.

We hebben herzien de tutorials om misleidende instructies te vermijden en we hebben corrigeerde enkele beelden.
Nous avons révisé les tutoriels afin d'éviter toutes les instructions trompeuses et nous avons corrigé quelques images.

De voorzitter corrigeerde de premier en die de minister van Financiën.
Le président a recadré le Premier ministre qui a recadré le ministre des Finances.

Weet je, toen Michelle nog in de luiers zat en ik maak geen grapje, corrigeerde ze ons als we jongen tegen haar zeiden.
Vous savez quand… lorsque Michelle portait encore des couches, et je ne plaisante pas, elle a prit l'habitude de nous corriger si nous l'appelions un garçon.

In 123 corrigeerde Zhang de Chinese kalender, zodat die weer gelijk zou lopen met de seizoenen.
Dans l'année 123, il corrige le calendrier pour l'aligner avec les saisons.

Dit betekende, zou je niet moeten overschakelen op het stuur, corrigeerde de overige punten van kritiek, en teruggestuurd naar de andere eerste Jere WOF.
Cela signifiait, vous n'auriez pas besoin de passer au guidon, corrigé les autres critiques, et renvoyé à l'autre WOF premier Jere.

Numark corrigeerde hun documentatie om te verduidelijken dat Audacity een hele lp kan opnemen, split points detecteren tussen lp-tracks gebaseerd op stiltes, en meerdere bestanden simultaan exporteren voor elke track.
Numark a corrigé leurs documentations pour clarifier le fait qu'Audacity peut enregistrer un LP entier, détecter les points de coupures des pistes du LP basé sur les silences, et exporter simultanément plusieurs fichiers pour chaque piste.

Zulke dingen zien eruit alsof de hospita vergat haar nachtpon uit te doen en het toezicht corrigeerde door een jas over haar schouders te gooien.
De telles choses semblent comme si la propriétaire a oublié d'enlever sa chemise de nuit et a corrigé l'oubli, jetant une veste sur ses épaules.

Tegelijkertijd corrigeerde Trotski zijn onjuiste opvatting over de bolsjewistische partij als een"geïsoleerde sekte".
En même temps, Trotsky corrige sa conception erronée du Parti bolchevik comme une« secte isolée».

Hij stelde verbeteringen voor in HDR-scenario's, beelden bij weinig licht, corrigeerde de witbalans en fixeerde focusproblemen.
Il a proposé des améliorations dans les scénarios HDR, des images peu éclairées, la correction de la balance des blancs et la résolution des problèmes de mise au point.

In februari 2004 corrigeerde het woordenboek door Alan “Ollie” Gelfand als de uitvinder erbij te zetten.
En février 2004 ce dictionnaire fut corrigé afin d'indiquer que le créateur du ollie était Alan« Ollie» Gelfand.

Ik probeerde het bekken stoten, vaginale oefeningen, en zelfs bepaalde voedingsmiddelen, maar geen van die corrigeerde de kern van het probleem, dat was mijn vaginale wand wordt uitgerekt na kinderen.
J'ai essayé poussées pelviennes, des exercices vaginaux, et même certains aliments, mais aucun de ceux qui corrige le problème de la racine, ce qui était mes parois vaginales sont tendues après avoir des enfants.

Hoewel de Commissie de boekhoudkundige onjuistheid corrigeerde, is de Rekenkamer van oordeel dat de Commissie de relevante boekhoudregel moet herbezien en verdere maatregelen moet treffen om ervoor te zorgen dat de benodigde informatie van de lidstaten verkregen kan worden om het toezicht van de Commissie op dergelijke financiële instrumenten te verbeteren.
La Cour estime que, bien que la Commission ait corrigé l'anomalie comptable, il incombe à celle-ci de revoir la règle comptable en cause et de prendre des mesures supplémentaires pour garantir la disponibilité des informations nécessaires provenant des États membres afin d'améliorer sa surveillance des instruments financiers.

Verrichtte in samenwerking met de lidstaten controles ter plaatse, waarvan sommige niet vooraf waren aangekondigd;• corrigeerde in partnerschapssamenwerking met de lidstaten de onregelmatigheden verlaging of intrekking van de bijstand.
Effectue des contrôles sur place, dont certains sans préavis, en coopération avec les États membres;• Corrige les irrégularités en partenariat avec les États membres réduction ou suppression du concours.

Zij dacht dat ze alleen de fouten corrigeerde, stuurde het formulier terug en ontving vervolgens twee jaar lang dreigbrieven.
Elle pensait simplement corriger les erreurs et elle a renvoyé le formulaire. Elle a, ensuite, reçu des lettres de menace pendant deux ans.

Maar Panins argumenten dat hij de originele tekst"corrigeerde" om zijn wiskundige bevindingen te laten passen worden door Mackay van de hand gewezen als zijnde een kringredenering.
Cependant, Mackay a écarté l'argument de Panin, selon lequel il aurait"corrigé" les textes originaux pour qu'ils soient en accord avec ses découvertes mathématiques, en déclarant que cette approche est un raisonnement circulaire.

De syntactische omlijsting van Proto-indo-european was behandelde uitgebreid door enkel bedenkers, maar, als het materieel was niet nog optelde en corrigeerde door andere bedenkers(die meestal prefereren de phonological of morfologische wederopbouw), wij benutten letterlijke paragraven van misschien het meeste grondige werk beschikbaar op DE PASTEI samenstelling, Winfred P. Proto-indo-european lehman Syntax(1974), samen met enkel commentaren en correcties gemaakt sedert de hetten ruchtbaarmaking door andere wetenschappers.
La structure syntaxique de Proto-Indo-Européen a été négociée largement avec par quelques auteurs, mais, comme la matière n'a pas encore été résumée et corrigée par d'autres auteurs(qui préfèrent habituellement la reconstruction phonologique ou morphologique), nous utilisons des paragraphes littéraux de peut-être le travail le plus consciencieux disponible sur syntaxe de la TARTE, Winfred P. La Syntaxe proto-Indo-européenne(1974) de Lehman, avec quelques commentaires et corrections faites depuis sa publication par d'autres savants.

Als je mijn Latijn corrigeert, worden we geen vriendjes.
Tu sais, corriger mon latin… ce n'est pas le mieux pour faire des amis.

Dit was het corrigeren van een slechte tekst op het bord.
J'ai juste corrigé un texte médiocre au tableau.

Corrigeer dat maar in uw geschiedenisboekjes.
Vous feriez bien de corriger cette erreur dans vos livres d'histoire.

Hierdoor corrigeert de sensor ongewenste trillingen.
Cela permet au capteur de corriger les vibrations indésirables.

Dank u dat me corrigeert, dr. Brennan.
Mais merci de me corriger, Dr Brennan.

Een wonderproduct dat gladstrijkt, een vermoeide uitstraling bestrijdt, corrigeert en fixeert.
Magique pour lisser, défatiguer, corriger et fixer.

Het vervangen van de bedrading en corrigeer waterleidingen.
Remplacement du câblage électrique et de corriger les conduites d'eau.

Hoe "corrigeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie??? - Ton corrigeerde ook nog Kolham.

Gelukkig corrigeerde het OM zich gisteren zelf.

Hij corrigeerde Feinstein niet tijdens de hoorzitting.

Caceres corrigeerde echter vlak voor de doellijn.

Hij corrigeerde dit in zijn gekende stijl.

Ook leuk dat je mij corrigeerde v.w.b.

Dan corrigeerde ik het gedrag eerst wel.

De kapitein corrigeerde dit tot bakboord 35.

Onlangs corrigeerde Stichting Reclame Code kabelmaatschappij Ziggo.

Niemand corrigeerde mij wanneer ik dit zei.

Hoe "corrige, corrigé" te gebruiken in een Frans zin

Presque une femme, corrige Tante Millicent.

Cette maj corrige quelques bugs mineurs.

Votre coach Team42 corrige votre C.V.

Version qui corrige les mêmes problèmes.

J'ai corrigé quelques fautes d'orthographes (mâture...

Ceci devrait être corrigé sous peu.

SegWit corrige également une vulnérabilité appelée.

Cette version corrige aussi quelques bugs.

Elle corrige quelques problèmes mineurs (cf.

Tout ceci sera heureusement corrigé bientôt.