Voorbeelden van het gebruik van Curable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est curable?
Is het te genezen?Je veux savoir si c'est curable.
Ik wil weten of het te genezen is.C'est curable?
La tuberculose est une maladie curable.
Tuberculose is een te behandelen ziekte.Mais curable, j'espère.
Maar te behandelen, hoop ik.Souvenir de tout et de restauration est curable.
Vergeet alles en het herstel is te genezen.Il faut comprendre que c'est curable et facile à gérer.
Begrijpen dat dit is te genezen en beheersbaar.Les médicaments existent et la maladie est curable.
De medicatie is voorhanden en de ziekte is geneesbaar.La diarrhée est un symptôme curable lorsque assisté au début.
Diarree is een te genezen symptoom wanneer bijgewoond vroeg op.Quand la lésion est localisée,elle est généralement curable.
Een gelokaliseerde afwijking is meestal te genezen.Bien qu'il n'est pas curable, il ya des options de traitement qui peuvent améliorer la qualité de vie de votre chien.
Hoewel het is niet te genezen, er zijn behandeling opties die de kwaliteit van leven van uw hond kan verbeteren.La tuberculose est unemaladie actuellement parfaitement curable.
Tuberculose is momenteel volledig te behandelen.Rappelez-vous que l'allergie à l'alcool est une maladie curable, mais cela ne signifie pas que l'abus d'alcool- qui est vrai.
Herinneren dat een allergie voor alcohol is genezen, maar het betekent niet dat misbruik van alcohol- dat klopt.Le décollement de la rétine estpresque toujours complètement curable.
Netvliesloslating is bijna altijd volledig te genezen.Pour le carcinome du poumon àpetites cellules potentiellement curable, l'irradiation de la poitrine est souvent recommandée en addition de la chimiothérapie.
Voor patiënten met potentieel te genezen kleincellige longkanker wordt vaak radiotherapie van de borstkas aanbevolen als aanvulling op chemotherapie.Cette année, onze millions de personnesvont décéder de maladies curables.
Dit jaar zullen elfmiljoen mensen sterven aan afwendbare ziektes.Chaque forme de la maladie est caractérisée par ses propres facteurs de risque, et, au lieu de deviner, par exemple,un cancer du sang est curable ou non, il est préférable d'éliminer la possibilité de la formation de tumeurs.
Elke vorm van de ziekte wordt gekenmerkt door zijn eigen risicofactoren, en in plaats van raden,bijvoorbeeld een bloedkanker is genezen of het beter is om de mogelijkheid van tumorvorming elimineren.Généralement, le mésothéliome malin est considérécomme non traitables curable.
Typisch, maligne mesothelioom wordtbeschouwd behandelbare niet te genezen.Malignes sont la croissance rapide, de plus en plus infiltrer les tissus environnants,sans être en mesure d'établir des limites claires et pas curable par la chirurgie parce que la tumeur repousse rapidement après l'opération.
De kwaadaardige zijn van snelle groei, groeien door het omliggende weefsel,zonder duidelijke begrenzing en zijn niet geneesbaar met chirurgische behandeling, want de tumor gaat reprocuceren na de ingreep.Schultz faisait une distinction entreune homosexualité héréditaire et une homosexualité curable.
Léonard maakt een verschil tussenhomoseksualiteit van voorbijgaande aard en diepgewortelde homoseksualiteit.Un autre problème plus grave, porphyrie érythropoïétique congénitale,est maintenant curable par des transfusions de cellules souches, ouvrant l'espoir pour l'avenir, mais il n'existe aucun traitement disponible pour la porphyrie cutanée tardive.
Een andere, meer ernstige aandoening, congenitale erytropoëtische porfyrie,is nu te genezen door transfusies van stamcellen, de opening van hoop voor de toekomst, maar er is geen beschikbare behandeling voor porfyrie cutanea tarda.Supposons quel'on puisse provoquer la fièvre avec quelque chose de curable.
Stel dat je koorts zou kunnen veroorzaken met behulp van iets geneesbaar.Des recherches récentes ont montré queles taches de vitiligo sont seulement curable avec des herbes tandis que les autres traitements, y compris l'exposition au soleil, les rayons ultraviolets et les applications externes ne procurent qu'un soulagement temporaire.
Recente onderzoeken hebben aangetoond datVitiligo patches zijn alleen te genezen met kruiden, terwijl andere behandelingen, waaronder blootstelling aan de zon, ultraviolette straling en externe applicaties alleen tijdelijke verlichting.C'est une tumeur du système lymphatique, une tumeur curable.
Il convient de noter- et cette pathologie, l'insuffisance cardiaque,est curable aux premiers stades.
Opgemerkt moet worden- en deze pathologie, hartfalen,is in de vroege stadia te genezen.Cette maladie touche principalement les mains,les poignets et/ou les chevilles et n'est pas curable.
Deze aandoening treft voornamelijk de hand-,pols en/of voetgewrichten en is niet te genezen.En général, on croit que le Syndrome de Fatigue chroniquen'est pas absolument curable; Toutefois, il peut être géré.
In het algemeen, het is van mening datChronic Fatigue Syndrome niet absoluut te genezen is; echter, het kan worden beheerd.Dans ses manifestations bénignes: nymphomanie, frigidité, mélancolie, angoisse,elle est parfaitement curable.
In zijn mindere manifestaties, nymfomanie, frigiditeit, melancholie, angst,is het geheel te genezen.Le cynique Ambrose Bierce définit l'amour commeune"folie temporaire, curable par le mariage.
De cynicus Ambrose Bierce liefde definieertals"een tijdelijke krankzinnigheid, genezen door het huwelijk.Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que 25 000 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne d'une maladie qui, si elle est décelée à temps,est curable dans une large mesure.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht vestigen op het feit dat er in de Europese Unie jaarlijks 25.000 mensen overlijden aan een ziekte die, mits zij in een tijdig stadium wordt ontdekt,in de meeste gevallen te genezen is.
