Voorbeelden van het gebruik van Decouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai tout decouvert.
Omdat ik het ontdekt had.J'ai decouvert que Nathalie le trompait.
C'est moi qui l'ai decouvert.
Rosie a decouvert quoi?
Wat heeft Rosie ontdekt?Pendant l'invasion des rôdeurs, Carol l'a decouvert.
En toen de muren instortten, de walkers binnenstormden, kwam Carol erachter.Alexi, elle a decouvert quoi?
Alexi, wat heeft ze ontdekt?J'ai decouvert qu'il se faisait appeler Berthet.
Ik heb ontdekt dat hij zich Berthet laat noemen.Nous les avons decouverts!
Mais je n'ai decouvert aucune connexion directe.
Il est avec la paroissienne qui a decouvert le corps.
Hij is met de kerkgangster die het lijk ontdekte.Vous avez decouvert quelque chose?
Hebben jullie iets ontdekt?En pedalant, il faut une heure pour rejoindre l'endroit ouon a decouvert sa bicyclette.
Il avait decouvert votre secret et il vous faisait chanter.
Hij had uw geheim ontdekt en chanteerde u.Mais ca veut pas direqu'ils n'ont pas decouvert la chambre forte.
Maar dat betekent niet datze die kamer niet hebben ontdekt.J'ai decouvert une enorme caverne sous mon village.
Ik heb een gigantische grot ontdekt onder mijn dorp.Quand ils nous ont surpris la-bas, ils ont tire sur moi le premier,j'etais a decouvert.
Votre patron l'a decouvert, et vous l'avez tué.
Je baas heeft het ontdekt en je hebt hem neergeschoten.Parce-que un homme qui a rendu visite à Ronnie ici un gars, qu'il a connu etant gamin,vient d'être decouvert morts.
Omdat een kerel die hem hier heeft bezocht een kerel die vroeger z'n vriendwas dood is gevonden.Cette variété est decouvert par Peter Catt, Angleterre.
Het ras is gevonden door Peter Catt van Liss Forest.Si un homme prend sa soeur, fille de son pere ou fille de sa mere, s'il voit sa nudite et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranches sous les yeux des enfants de leur peuple:il a decouvert la nudite de sa soeur, il portera la peine de son peche.
En als een man zijn zuster, de dochter zijns vaders, of de dochter zijner moeder, zal genomen hebben, en hij haar schaamte gezien, en zij zijn schaamte zal gezien hebben, het is een schandvlek; daarom zullen zij voor de ogen van de kinderen huns volks uitgeroeid worden;hij heeft de schaamte zijner zuster ontdekt, hij zal zijn ongerechtigheid dragen.J'ai decouvert un truc enorme sur le Boucher de Bay Harbor.
Dex, ik heb een grote doorbraak in de havenbaai zaak.Il n'y a rien de cache quine doive etre decouvert, ni de secret qui ne doive etre connu.
En er is niets bedekt,dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten Vous avez decouvert l'amour ensemble, et puis vous avez decide de vous marier.
Les particules de 1/2 spin comprenant de la matiere sontsoumises au"principe d'exclusion" decouvert par le physicien autrichien Wolfgang Pauli.
De 1/2 spin van de materieis onderworpen aan het"uitsluitingsprincipe" ontdekt door de Oostenrijkse natuurkundige Wolfgang Pauli.Je ne t'ai pas decouvert, mais livre comme un colis.
Ik heb je niet ontdekt, maar bezorgd. Als 'n zak boodschappen.Ajouter a ces lacs et de collines pittoresques desesperement de la region qui n'ont rien a envier a celles de la Toscane, qui y vivent un peuple qui a depuis longtemps appris a compter sur leur petite communaute pour tout ici n'etait que dans les annees soixante-dix quele reste de l'Italie a decouvert la beaute, les belles maisons traditionnelles et la bonte du région.
Toe te voegen aan deze hopeloos schilderachtige meren en heuvels van de regio die niets te benijden die van Toscane hebben, wonende aldaar een volk dat lang geleden geleerd om op hun kleine gemeenschap hier te vertrouwen voor alles 'was pas in de jaren zeventig datde rest van Italie heeft ontdekt de schoonheid, de prachtige traditionele huizen en de goedheid van deze prachtige regio.Et j'ai decouvert pourquoi vous aviez un lien si particulier avec cet instrument.
En ik heb ontdekt waarom u zo'n bijzondere band hebt met dat instrument.Les services secrets ont decouvert son corps.- Russo avait disparu depuis samedi.
De Geheime Dienst heeft hem gevonden nadat gemeld was dat Russo vermist was.Sa femme a decouvert que le divorce etait legal, en Irlande, meme pour les cathos.
