Wat Betekent DESDITS SERVICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van deze diensten

Voorbeelden van het gebruik van Desdits services in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le point de vue des utilisateurs sur la sécurité desdits services;
Opvattingen over de veiligheid van deze diensten.

Qu'il importe que le personnel desdits services puissent bénéficier, le plus tôt possible, des mesures décidées en leur faveur;
Dat het personeel van die diensten zo spoedig mogelijk voordeel moet kunnen halen uit die maatregelen;

Le Livre blanc sur les services d'intérêt général marque une avancée dans la prise en compte desdits services au plan de l'Union.
Het Witboek over de DAB belichaamt een stap vooruit op weg naar meer waardering voor deze diensten op Europees niveau.

Les contrats conclus en vue de la prestation continue de services, aux termes desquels le consommateur a le droit de régler le prix desdits services, aussi longtemps qu'ils sont fournis, par des paiements échelonnés, et dont il est impossible de déterminer un prix global ou un tarif global lors de la conclusion du contrat;
De overeenkomsten gesloten met het oog op het continu verlenen van diensten waarbij de consument het recht heeft om de prijs van deze diensten, zolang zij geleverd worden, te regelen via gespreide betalingen, en waarvan het onmogelijk is bij het sluiten van de overeenkomst een totale prijs of een totaal tarief vast te stellen;

La fourniture des Services, sous chaque forme, par voie postale ou électronique, se fait aux risques de la Partie destinataire desdits Services..
Elke vorm van levering van de Diensten, via post of elektronisch, wordt verzonden op risico van de geadresseerde Partij.

Estime que chaque membre de la Commission doit répondre des services placés sous son autorité et faire en sorte que les objectifs desdits services soient réalisés dans le plein respect des principes de la bonne gestion financière;
Is van oordeel dat iedere commissaris verantwoordelijk is voor de diensten die onder zijn/haar gezag zijn gesteld en ervoor dient te zorgen dat de doelstellingen van deze diensten worden verwezenlijkt met volledige eerbiediging van de beginselen van goed financieel beheer;

S'agissant des irrégularités en matière de services de trafic aérien ou de navigation, le compte rendu doit être communiqué à l'autorité du pays responsable desdits services.
Incidenten in verband met luchtverkeersdiensten of navigatie dienen te worden gemeld aan de bevoegde instantie van het land dat verantwoordelijk is voor deze diensten.

Vous convenez que la tierce partie, et non Logitech, est tenue pour responsable quant à l'exécution desdits services tiers ou l'offre desdits produits tiers.
U gaat ermee akkoord dat de derde partij, en niet Logitech, verantwoordelijk is voor de prestaties van de services of producten van derden.

Convient avec la Commission qu'il est indispensable de préserver les synergies de travail relatives à la gestion financière sans porter atteinte à l'indépendance de fonction des services de contrôle et de reconnaître quelle est la catégorie appropriée pour les responsables desdits services;
Schaart zich achter het idee van de Commissie met betrekking tot de noodzaak om de functionele synergieën met betrekking tot het financieel beheer te handhaven, met inachtneming van de functionele onafhankelijkheid van de controle-instanties, en om aan te geven welke categorie voor de verantwoordelijken van deze diensten[ 24] adequaat is;

Vous reconnaissez et comprenez expressément que Plex n'est en aucun cas responsable desdits services ou fonctionnalités de tiers.
Je erkent uitdrukkelijk en gaat ermee akkoord dat Plex op geen enkele manier verantwoordelijk of aansprakelijk is voor dergelijke diensten of functies van derden.

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie hôtelière qui exécutent un contrat d'entreprise d'une durée de plus de 7 jours calendriers continus ayant trait à la préparation et/ou au service de repas et boissons, avec ou sans services complémentaires, dans les locaux du bénéficiaire desdits services.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en werknemers van de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf en die een aannemingscontract uitvoeren met een looptijd van meer dan 7 aaneensluitende kalenderdagen met betrekking tot de bereiding en/of bediening van maaltijden en dranken, met of zonder aanvullende diensten, in de lokalen van de begunstigde van genoemde diensten.

Le rapport des services d'inspection visés à l'alinéa 1er comprend notamment un avis desdits services concernant le retrait de l'agrément.
Het verslag van de in het eerste lid beoogde inspectie diensten bevat onder meer een advies van de vermelde diensten betreffende de intrekking van de erkenning.

Il supprime les mots suivants de l'amendement 2:"en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services.
Ons amendement houdt in dat de volgende zinsnede van amendement 2 geschrapt wordt:" door openbare instanties van een instrumentarium te voorzien om de kwaliteit van deze diensten te evalueren”.

Les Logiciels qui sont mis à votre disposition conformément aux termes des Services ne peuvent être utilisés que pendant la durée desdits Services et uniquement afin de vous permettre d'utiliser sereinement lesdits Services..
U mag door Dell in verband met de levering van de Diensten aan U geleverde of beschikbaar gestelde Software alleen gedurende de looptijd van de Diensten gebruiken en uitsluitend voor zover dit voor U noodzakelijk is om van de Diensten gebruik te maken.

Si vous êtes une personne dont les informations personnelles peuvent être traitées par nos soins suite à la fourniture des Services à des tierces parties(y compris des clients particuliers et des entreprises clientes) nous traiterons différentes informations personnelles en fonction desdits Services fournis.
Als u een persoon bent van wie de persoonlijke gegevens mogelijk door ons worden verwerkt als gevolg van het leveren van de Diensten aan anderen(inclusief individuele klanten en zakelijke klanten), verwerken we een verscheidenheid aan persoonlijke gegevens, afhankelijk van de betreffende Diensten..

Les contrats conclus en vue de la prestation continue de services(privés ou publics) aux termes desquels le consommateur a le droit de régler le coût desdits services, aussi longtemps qu'ils sont fournis, par des paiements échelonnés ne sont pas considérés comme des contrats de crédit aux fins de la présente directive;
Overeenkomsten voor doorlopende( private of publieke) dienstverlening waarbij de consument, zolang de diensten worden verleend, het recht heeft om de kosten daarvan in termijnen te betalen, vormen geen kredietovereenkomsten in de zin van deze richtlijn;

Vous reconnaissez que des conditions d'utilisation et politiques de confidentialité différentes peuvent s'appliquer à Votre utilisation desdits services et contenus tiers.
U erkent dat de verschillende gebruiksvoorwaarden en privacy beleidslijnen op uw gebruik van dergelijke diensten van derden en inhoud van toepassing kunnen zijn.

Soucieuse de compléter l'étude relative aux services d'assistance technique et administrative lancée à la fin 1999 pour vérifier la pertinence desdits services par rapport aux besoins des départements opérationnels, la Fondation a demandé des études visant ses systèmes internes financiers et de gestion.
In aanvulling op de herziening van de technische en administratieve ondersteuning aan het eind van 1999, die erop gericht was bestaande ondersteunende diensten op de behoeften van de operationele afdelingen af te stemmen, gaf de Stichting opdracht tot het verrichten van studies naar de interne financiële en beheersystemen.

Elle propose à ce titre de développer une approche cohérente qui faciliterait l'application du droit national, tout en évitant des entraves dispropor tionnées au développement desdits services dans le cadre du marché intérieur.
Zij stelt in dit verband een coherente aanpak voor, die de toepas sing van het nationaal recht vergemakkelijkt, waarbij onevenredige belemmeringen moeten worden vermeden voor de ontwikkeling van ge noemde diensten in het kader van de interne markt.

En 2006 les services à gestion séparée sont autorisés à effectuer des dépenses à charge de leur budget dans les limites des crédits inscrits aux articles de dépenses du budget 2005 desdits services, tel que repris à la Section II du tableau budgétaire du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005, modifiée par les ordonnances contenant le premier et le deuxième ajustement de ce budget.
De diensten met afzonderlijk beheer worden in 2006 gemachtigd uitgaven te doen ten laste van hun begroting binnen de grenzen van de op de uitgavenartikels ingeschreven kredieten uit de begroting 2005 van deze diensten, zoals opgenomen in Sectie 11 van de begrotingstabel van de ordonnantie houdende Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005, gewijzigd door de ordonnanties houdende eerste en tweede aanpassing van die begroting.

La sécurité des services d'hébergement touristique relève certes de la compétence des États membres, mais la dimension transfrontalière est telle qu'elle invite à une réflexion sur les niveaux de qualité et de sécurité desdits services dans tous les États membres.
De veiligheid van toeristische accommodatiediensten valt onder de bevoegdheid van de lidstaten, maar gezien het sterke grensoverschrijdende karakter van deze sector lijkt een gezamenlijke reflectie over de kwaliteit en veiligheid van deze diensten in alle lidstaten wenselijk.

De plus, il n'apparaît pas, au vu du dossier, que la taxe en cause ait un caractère rémunératoire des services aéroportuaires nécessaires au traitement des passagers et que le coût desdits services fournis aux passagers empruntant des vols de plus de 750 km représente le double de ceux fournis aux passagers empruntant des vols de moins de 750 km.
Uit het dossier blijkt bovendien niet, dat de belasting de tegenprestatie vormt voor luchthavendiensten die noodzakelijk zijn voor de afhandeling van passagiers en dat de kosten van die diensten indien zij worden verstrekt aan passagiers van vluchten van meer dan 750 km, twee maal zo hoog zijn dan wanneer zij worden verstrekt aan passagiers van vluchten van minder dan 750 km.

Les services à la carte, et les taxes applicables, seront facturés, à terme échu, aux tarifs publiés par Regus qui peuvent varier de temps en temps, et sont payables au cours du mois suivant la délivrance desdits services additionnels.
Gebruiksafhankelijke vergoedingen voor diensten, vermeerderd met de geldende belastingen overeenkomstig de door Regus gepubliceerde tarieven, welke periodiek kunnen worden gewijzigd, worden achteraf gefactureerd en zijn verschuldigd in de maand volgend op de kalendermaand waarin de bijkomende diensten zijn verleend.

Afin d'augmenter la transparence et d'éviter les subventions croisées, lorsqu'un opérateur exploite à la fois des services compensés soumis à des obligations de service transport public et d'autres activités, la comptabilité desdits services publics doivent faire l'objet de divisions particulières satisfaisant au moins aux conditions suivantes.
Om de transparantie te verhogen en kruissubsidies te vermijden, dient een exploitant, wanneer hij naast diensten waarvoor hij compensaties voor openbare-dienstverlening ontvangt, ook andere activiteiten uitoefent, voor de exploitatie van de openbare-vervoersdiensten over een gescheiden boekhouding te beschikken die minstens aan de volgende voorwaarden voldoet.

Vous acceptez d'utiliser les services externes à vos propres risques. Le concédant n'a pas l'obligation d'examiner ni d'évaluer le contenu ou l'exactitude des services externes de tiers, et ne sera pas responsable desdits services externes de tiers.
U verklaart de Externe Diensten geheel voor eigen risico te gebruiken en dat Licentiegever niet gehouden is de content of juistheid van Externe Diensten te onderzoeken of beoordelen, en aanvaardt dat op Licentiegever geen enkele aansprakelijkheid rust met betrekking tot Externe Diensten.

Lorsque l'action impose de recourir à des services fournis par des tiers n'appartenant pas au consortium, le candidat apporte la preuve que la procédure de sélection desdits services est transparente, objective et non discriminatoire;
Wanneer de actie afhankelijk is van diensten die worden verleend door derden die geen deel uitmaken van het consortium, verstrekt de indiener het bewijs dat voor de selectie van de betrokken diensten een transparante, objectieve en niet-discriminerende procedure is gevolgd.

La bonification de temps pour diplôme ou pour études préliminaires qui n'a pas fait l'objet d'une validation à titre onéreux, n'est prise en considération qu'à concurrence du rapport existant entre la durée, exprimée en mois, desdits services admissibles et le nombre deux cent quarante;
Wordt de tijdsbonificatie wegens diploma of voorafgaande studies, die niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een validering ten bezwarende titel, slechts in aanmerking genomen ten belope van de verhouding tussen de in maanden uitgedrukte duur van voormelde aanneembare diensten en het getal tweehonderd veertig;

Lorsque vous utilisez le Service vocal pour accéder à des applications et services tiers ou interagir avec eux, nous pouvons envoyer certaines informations personnelles aux opérateurs desdits services et applications tiers afin de vous fournir les services demandés.
Wanneer u de Spraakdienst gebruikt om toegang te verkrijgen tot of gebruik te maken van apps en diensten van derden, sturen we mogelijk bepaalde persoonsgegevens naar de leveranciers van de betreffende apps en diensten van derden om u te voorzien van de gevraagde diensten..

Les emplois définitivement vacants d'un rang inférieur aurang 13, prévus au cadre organique des services visés au 1er et, le cas échéant, par l'arrêté fixant la répartition du cadre organique, peuvent être occupés par des agents mis à disposition desdits services par les services centraux des autres administrations fiscales.
De definitief vacante betrekkingen van een lagere rang dan rang 13, opgenomen in de personeelsformatie van de diensten bedoeld in 1 en, in voorkomend geval, in het besluit tot vaststelling van de verdeling van de personeelsformatie, mogen worden bezet door ambtenaren ter beschikking gesteld van de genoemde diensten door de centrale diensten van de andere fiscale administraties.

Hoe "desdits services" te gebruiken in een Frans zin

Le Client n’acquiert donc aucun droit, titre ou intérêt de propriété intellectuelle avant le paiement desdits services et le remboursement desdites dépenses.

As-tu déjà rencontré ce pb Le paiement desdits Services Comment sinscrire sur un site de rencontre sans payer seffectuera selon un échéancier.

Contrôle documentaire (contrôle des déclarations, suivies autorisations accordées par les services de l'INAO, après enquête desdits services sur demande individuelle de l'opérateur)

L utilisation desdits Services d assistance est régie par les règles et programmes de Polycom décrits dans les documents fournis par Polycom.

- Vous ne verrez pas un sou des centaines d’Eur que vous versez actuellement au titre de contribution au financement desdits services publics.

Il convient dès lors de soumettre les concessions desdits services à un régime spécifique, qui tienne compte du fait qu’ils sont nouvellement réglementés.

Hoe "van deze diensten" te gebruiken in een Nederlands zin

het archief van deze diensten opgenomen.

Veel van deze diensten zijn inbegrepen.

Veel van deze diensten zijn gratis.

Voorbeelden van deze diensten zijn o.a.

Veel van deze diensten betreffen ICT-systemen.

Veel van deze diensten kun je uitbesteden.

Verschillende van deze diensten vereisen authenticatie/identificatie.

Een van deze diensten zijn ook reparaties.

Het merendeel van deze diensten is programmeerwerk.

Sommige van deze diensten zijn gratis.