Voorbeelden van het gebruik van Desdits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La valeur vénale estimative desdits biens;
De geschatte verkoopwaarde van bedoelde goederen;Pour l'application desdits arrêtés, ces personnes sont assimilées à des fonctionnaires de rang 13.
Voor de toepassing van genoemde besluiten worden deze personen gelijkgesteld met ambtenaren La valeur vénale estimative desdits biens;
De geschatte verkoopwaarde van voormelde goederen;En cas de suppression desdits UGC du Site, le Compte de la personne qui effectue le téléchargement correspondant peut être suspendu ou résilié.
Indien dergelijke UGC's van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.Elle procède à la perception et à la répartition desdits droits.
Mensen vertalen ook
Les références croisées aux articles desdits protocoles contenues dans ces protocoles sont adaptées conformément auxdits tableaux.
De kruisverwijzingen naar de artikelen van genoemde protocollen die in deze protocollen zijn opgenomen, worden aangepast volgens deze tabellen.Il y a donc lieu de supprimer le mot«ininterrompue» dans l'article 15bis desdits statuts.
Er dient bijgevolg het woord« ononderbroken»geschrapt in het artikel 15bis van voormelde statuten.Le rémunération desdits membres reste à charge du budget de l'autorité administrative qui donne l'autorisation de leur détachement.
De bezoldiging van bedoelde personeelsleden blijft ten lasteDe délivrer à l'association oufondation concernée un accusé de réception desdits documents.
Aan de betrokken vereniging ofstichting een bewijs van ontvangst van voormelde stukken af te leveren.Google Analytics utilise desdits« cookies», des petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet.
Google Analytics gebruikt zogenaamde"cookies", tekstbestanden die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van het gebruik van de website door u mogelijk maken.Joueurs de poker réguliers de ce site de pokerpeuvent profiter de l'ensemble desdits promotion si elles sont ou non joueur VIP.
Gestage pokerspelers uit deze poker sitekunt genieten van al het genoemde promotie of ze zijn VIP speler.A cet effet, des conférences auront lieu, successivement, dans l'un des paysde l'Union, entre les délégués desdits pays.
Te dien einde zullen achtereenvolgens in één van de landen van de Unieconferenties van afgevaardigden van die landen plaatshebben.Oit devant les juridictions nationales qui,non compétentes pour constater elles-mêmes l'invalidité desdits actes, interrogent la Cour par le biais du renvoi préjudiciel.
Hetzij voor de nationale rechter, die weliswaar niet bevoegdis zelf de ongeldigheid van genoemde handelingen vast te stellen maar daarover prejudiciële vragen kan stellen aan het Hof.Toutefois, le nombre de tentatives d'accès au Site et/ou à certaines de ses Rubriques peut être limité afinde prévenir un usage frauduleux desdits codes.
Het aantal pogingen om toegang te krijgen tot de Website en/of bepaalde rubrieken ervan kan evenwel beperktworden om frauduleus gebruik van voornoemde codes te voorkomen.L'accréditation desdits personnels n'a pas d'incidence sur les effectifs du personnel accrédité autorisés pour les représentations diplomatiques russes auprès des contributeurs.
De accreditatie van genoemd personeel heeft geen invloed op het geaccrediteerd toegelaten personeelsbestand voor de Russische diplomatieke vertegenwoordigingen bij de deelnemers.A affecter les agents des niveaux 2+, 2, 3, 4 et pourmodifier, au sein du Service, les affectations desdits agents;
A om de ambtenaren En cas de doute sur l'identité desdits détenteurs ou sur les conditions d'utilisation d'un élément particulier, une demande d'information peut-être adressée au webmaster.
Als er twijfel bestaat over de identiteit van voornoemde houders of over de gebruiksvoorschriften Les droits ou revendications transférés par voie de subrogation n'excèderont pas les droits ourevendications initiaux desdits investisseurs.
De gesubrogeerde rechten of vorderingen mogen de oorspronkelijke rechten ofvorderingen van bedoelde investeerders niet overtreffen.Peuvent refuser la réception de portée nationale d'untype de véhicule, si l'installation desdits dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
De nationale goedkeuring weigeren voor eenvoertuigtype waarbij de installatie van genoemde verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen niet aan de voorschriften Le montant de la subvention couvre exclusivement le coûtsalarial résultant de l'engagement desdits chercheurs supplémentaires.
Het bedrag Dans ce cas, il est nécessaired'inclure dans le contrat de travail desdits contractuels une clause qui leur interdit de divulguer les informations confidentielles dont ils prendraient connaissance dans le cadre de leur fonction.
In bevestigend gevalis het noodzakelijk in de arbeidsovereenkomst van deze contractuelen een bepaling op te nemen die hen verbiedt vertrouwelijke informatie bekend te maken waarvan ze kennis hebben uit hoofde van hun functie.A l'issue de ces votes, le Comité adopte une motivationexpresse de la proposition résultant desdits votes, destinée à l'autorité compétente.
Na afloop van deze stemmingen keurt het Comité een uitdrukkelijke motivering van het voorstel goed,dat volgt uit voornoemde stemmingen, bestemd voor de bevoegde overheid.Toute modification desdits articles ainsi acceptée lie tous les Etats et organisations intergouvernementales qui sont des parties contractantes au moment où la modification entre en vigueur ou qui le deviennent à une date ultérieure. Art.
Een aldus aanvaarde wijziging op genoemde artikelen bindt alle Staten en intergouvernementele organisaties die overeenkomstsluitende Partijen zijn op het tijdstip waarop de wijziging van kracht wordt of die op een latere datum overeenkomstsluitende Partij worden. Art.Les critères d'attribution des places réservées et la procédure prévue lors d'une demande d'un(e) travailleur(euse),afin de garantir le respect desdits critères;
De criteria tot toekenning van de voorbehouden plaatsen en de voorziene procedure bij een aanvraag van een werknemer(-ster)om de naleving van bedoelde criteria te waarborgen;L'Accord entre en vigueur trente jours après la datede réception par l'un au moins des Dépositaires desdits instruments émanant de la Fédération de Russie et d'un autre Signataire, et le demeure pour une durée de cinq ans à compter de cette date.
Het akkoord treedt in werking dertig dagen naontvangst door ten minste één van de Depositarissen van genoemde instrumenten uitgaande van de Russische Federatie en van een andere ondertekenaar en blijft van kracht gedurende vijf jaar vanaf die datum.Toutefois, cet objectif devrait être atteint au moyen de mesures n'interférant pas avec le développement de l'industrie dans l'Union européenne ouavec le commerce desdits produits.
Dit doel moet echter worden bereikt met maatregelen die de ontwikkeling van de sector of de handel in medicinale producten in deEuropese Unie niet belemmeren.Dans les trois mois de cette publication, les anciens propriétaires quiveulent réacquérir la propriété desdits terrains sont tenus de le déclarer, à peine de déchéance.
Binnen drie maanden na die bekendmaking zijn de oude eigenaars,die de eigendom van bedoelde gronden willen terugkopen, op straf Pour les accidents visés à l'article 45quater, alinéas 5 et 6, de la même loi pour lesquels l'entreprise d'assurances a déjà payé des arrérages à partir du 1er décembre 2003, le capital à verser auFonds est diminué desdits arrérages.
Voor de ongevallen bedoeld in artikel 45quater, vijfde en zesde lid, van dezelfde wet, waarvoor de verzekeringsonderneming vanaf 1 december 2003 reeds achterstallen betaald heeft, wordt het aan het Fonds te storten kapitaal verminderd met bedoelde achterstallen.Les autorités de la Côte-d'Ivoire notifient a la Com mission des Communautés européennes, avant leur application,toutes modifications desdits lois ct règlements.
Elke wijziging in deze wetten en voorschriften wordt door dc autoriteiten van Ivoorkust ter kennis van dc Commissie van de Europese Gemeenschappen gebracht voordatdc betrokken wijziging wordt toegepast.Considérant que ces modifications visent à prévoir la possibilité de fixer une liste de paystiers en provenance desquels les importations desdits produits sont autorisées;
Overwegende dat deze wijzigingen ten doel hebben te voorzien in de mogelijkheid dat een lijst wordt vastgesteld 
