Exemples d'utilisation de Desdits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On trouvera en annexe une décomposition détaillée desdits montants.
En el anexo figura el detalle de dicho cálculo.L'ONU devrait exiger desdits gouvernements.
Cela porte gravement préjudice à la compétitivité desdits mélanges.
Esta circunstancia perjudica gravemente la competitividad de dichas mezclas.Le texte desdits amendements est joint à la présente décision.
La Commission est priée de bien vouloir prendre note desdits montants.
Se pide a la Comisión que tome nota de esas cuantías.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
desdits produits
desdits droits
desdits accords
desdits instruments
desdits organes
desdits articles
desdits pays
desdits états
desdits programmes
desdits objectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Les parties confidentielles desdits rapports sont communiquées sous forme de documents distincts.
Las partes confidenciales de estos informes se presentarán en documentos aparte.La Commission est priée de bien vouloir prendre note desdits montants.
Se solicita a la Comisión que tome nota de esas sumas.La teneur en amidon desdits résidus s'élève généralement au minimum à 50% en poids.
El contenido Le vendeur ou le bailleur reste en possession desdits biens; ou.
Desdits équipements peuvent être vendus qu'après le paiement des droits d'importation respectifs.
Formulation et application de stratégies de diffusion desdits rapports.
La teneur en amidon desdits résidus s'élève généralement au minimum a 50% en poids.
El contenido Remplit toutes les fonctions afférentes à l'exercice desdits pouvoirs;
Desempeñar todas las funciones relativas al ejercicio de sus atribuciones;Le contenu desdits arrangements fera l'objet d'un contrat écrit ou sera sujet à notre confirmation par écrit.
El contenido de tales arreglos estará sujeto a un contrato escrito o a nuestra confirmación por escrito.Ceci permettrait de passer rapidement à l'"application" desdits amendements.
Ello permitiría pasar rápidamente a la"aplicación" de dichas enmiendas.Toute variation dans le prix desdits éléments pourra donner lieu à la révision du prix final de la réservation.
Cualquier variación en Et je n'essayerai mêmepas de dire les noms desdits grenouilles et oiseaux.
Y nisiquiera voy a intentar pronunciar el nombre de dichas ranas y pájaros.Le premier desdits articles dispose que tout fait internationalement illicite de l'État engage sa responsabilité internationale.
El primero de estos artículos establece que todo hecho internacionalmente ilícito Le système national d'examen et d'approbation desdits matériels a été aboli.
Se ha suprimido el sistema nacional de revisión y aprobación de dicho material.Quid desdits contrôles aux frontières extérieures de la Communauté dont on sait l'absence réelle ou effective dans certaines régions?
¿Qué de los citados controles en Ces handicaps peuvent êtreallégés en abaissant les prix desdits produits essentiels.
Estas desventajas puedenatenuarse reduciendo los precios de tales productos esenciales.Selon l'article 2 desdits règlements les contingents en question sont gérés au moyen des certificats d'authenticité.
Le Secrétariat n'a toutefois pas encoreprocédé à une analyse détaillée desdits documents.
Sin embargo, a estas alturas, la secretaría no haanalizado en detalle ese material.Certains desdits droits figuraient d'ailleurs dans la Constitution jordanienne bien avant l'adoption des déclarations et des conventions internationales sur la question.
Algunos de estos derechos ya los amparó la Constitución muchos años antes Le créancier garanti finançantl'acquisition reste en possession desdits biens; ou.
El acreedor garantizado por la garantía deadquisición retenga la posesión del bien corporal; o.Profoto n'assume aucune responsabilité quant au contenu desdits sites Internet et vous encourage à obtenir des informations concernant leurs politiques de confidentialité.
Profoto no se hace responsable del contenido de tales sitios web y le animamos a obtener información sobre las políticas Le Gouvernement iraquien tiendra leProgramme informé des emplacements desdits silos et entrepôts;
El Gobierno del Iraq informaráal Programa En l'absence d'équipement approprié au nettoyage desdits produits secondaires, ils recourent à un nettoyage à façon des fibres courtes par un autre opérateur.
A falta delequipo adecuado para Préoccupé par sa charge de travail et par le risque d'accumuler un retardpeu souhaitable dans l'examen desdits rapports.
Preocupado por la carga La République portugaise admet que l'exploitant desdits ponts à péage est un consortium constitué d'entreprises portugaises, d'une entreprise anglaise et d'une entreprise française.
