Wat Betekent DESDITS STATUTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van voormelde statuten
• van de hogervermelde statuten

Voorbeelden van het gebruik van Desdits statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 15 desdits statuts est abrogé.
Artikel 15 van dezelfde statuten wordt opgeheven.

Il y a donc lieu de supprimer le mot« ininterrompue» dans l'article 15bis desdits statuts.
Er dient bijgevolg het woord« ononderbroken» geschrapt in het artikel 15bis van voormelde statuten.

L'article 15 desdits statuts est modifié comme suit.
Artikel 15 van dezelfde statuten wordt gewijzigd als volgt.

EUR pour les ayants droit, mentionnés à l'article 6.6 et 6.7 desdits statuts;
EUR voor de rechthebbenden, vermeld in artikel 6.6 en 6.7 van de genoemde statuten;

L'article 13,§§ 3 et 4 desdits statuts est modifié comme suit.
Artikel 13,§§ 3 en 4 van dezelfde statuten wordt gewijzigd als volgt.

BEF pour les employés répondant aux conditions visées à l'article 6,§§ 1er, 2 et 3 desdits statuts;
BEF voor bedienden die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6,§§ 1, 2 en 3 van de hogervermelde statuten;

L'article 17 desdits statuts est complété de la disposition suivante.
Artikel 17 van dezelfde statuten wordt aangevuld met volgende bepalingen.

F pour les employés mis à la retraite et répondant aux conditions visées à l'article 6,§ 2 desdits statuts;
F voor gepensioneerde bedienden die voldoen aan de voorwaarden van artikel 6,§ 2 van de hoger vermelde statuten;

L'article 5 desdits statuts est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 5 van dezelfde statuten wordt vervangen door volgende bepalingen.

EUR pour les employés qui sont restés au chômage complet et ininterrompu, répondant aux conditions visées à l'article 6,§ 4 desdits statuts.
EUR voor de volledig en ononderbroken werkloos gebleven bedienden zoals bepaald bij artikel 6,§ 4 van de hogervermelde statuten.

L'article 15 desdits statuts a été modifié par la convention collective de travail du 26 mai 2005 contenant l'accord de paix sociale 2005/2006 comme suit.
Artikel 15 van dezelfde statuten werd gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005 houdende akkoord van sociale vrede 2005/2006 als volgt.

Ces interventions complémentaires au titre de l'article 18 des statuts de la Banque feront l'objet d'autorisations du Conseil des gouverneurs de la Banque, conformément à l'article 18 paragraphe 1 deuxième alinéa desdits statuts.
Voor deze aanvullende transacties krachtens artikel 18 van de Statuten van de Bank is overeenkomstig artikel 18, lid 1, tweede alinea van die Statuten de toestemming van de Raad van Gouverneurs van de Bank vereist.

Cette cotisation exceptionnelle, due par les employeurs visés à l'article 5 desdits statuts, est fixée au 1er janvier 1998 à 0,20 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non plafonnés, déclarés à l'Office national de sécurité sociale en faveur des ouvriers et ouvrières.
Deze buitengewone bijdrage, verschuldigd door de bij artikel 5 van voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt vanaf 1 januari 1998 bepaald op 0,20 pct van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct, die voor de werklieden en werksters aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid worden aangegeven.

Ces interventions complémentaires, au titre de l'article 18 des Statuts de la Banque, feront l'objet d'autorisations du Conseil des gouverneurs de la Banque, conformément à l'article 18 paragraphe 1 deuxième alinéa desdits Statuts.
Deze aanvullende interventies uit hoofde van artikel 18 van de statuten van de Bank behoeven de goedkeuring van de Raad van Goeverneurs van de Bank overeenkomstig artikel 18, lid 1, tweede alinea, van deze statuten.

Le statut et le régime applicable aux autres agents ainsi que les modalités d'application desdits statuts et régime adoptées d'un commun accord par les institutions de l'Union s'appliquent au personnel de l'Agence.
Het statuut, de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en de voorschriften die in onderling overleg zijn vastgesteld door de instellingen van de Unie ter uitvoering van dit statuut en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, zijn van toepassing op het personeel van het Agentschap.

Toutefois, les statuts peuvent fixer une date d'entrée en vigueur postérieure à celle visée à l'alinéa 1er, pour autant qu'elle corresponde au premier jour d'un mois et qu'elle ne soit pas postérieure au dixième mois qui suit la transmission desdits statuts à l'office de contrôle.».
De statuten kunnen evenwel een datum van inwerkingtreding vastleggen die na de in het eerste lid bedoelde datum valt, voorzover deze met de eerste dag van een maand overeenstemt en niet later valt dan de tiende maand die volgt op het overzenden van voornoemde statuten aan de controledienst.».

Cette cotisation exceptionnelle, due par les employeurs visés à l'article 5 desdits statuts, est fixée à partir du 1er janvier 1998 à 0,20 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. des ouvriers et ouvrières, non plafonnés et déclarés à l'Office national de sécurité sociale.
Deze buitengewone bijdrage, verschuldigd door de bij artikel 5 van voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt vanaf 1 januari 1998 bepaald op 0,20 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. van de werklieden en werksters, die aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid worden aangegeven.

Cette cotisation exceptionnelle, due par les employeurs visés à l'article 5 desdits statuts, est fixé à 0,50 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non-plafonnés, déclarés à l'Office national de sécurité sociale en faveur des ouvriers et ouvrières pour le troisième trimestre 2000.
Deze buitengewone bijdrage, verschuldigd door de bij artikel 5 van voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt bepaald op 0,50 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct., die voor de werklieden en werksters aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid worden aangegeven voor het derde kwartaal 2000.

Cette cotisation exceptionnelle, dûe par les employeurs visés à l'article 5 desdits statuts, est fixée à 0,30 p.c., à partir du 1er avril 2001, des salaires bruts à 108 p.c. non plafonnés, déclarés à l'Office national de sécurité sociale en faveur des ouvriers et ouvrières, à partir du 1er juillet 2001 à 0,15 p.c.
Deze buitengewone bijdrage, verschuldigd door de bij artikel 5 van voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt bepaald op 0,30 pct., vanaf 1 april 2001, van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct., die voor de werklieden en werksters aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden aangegeven en vanaf 1 juli 2001 op 0,15 pct.

Cette cotisation exceptionnelle, due par les employeurs visés à l'article 5 desdits statuts, est fixée à partir du 1er janvier 2000 à 0,20 p.c. des salaires bruts à 108 p.c., non plafonnés, déclarés à l'Office national de Sécurité sociale en faveur des ouvriers et ouvrières et à partir du 1er juillet 2000 à 0,40 p.c.
Deze buitengewone bijdrage, verschuldigd door de bij artikel 5 van voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt vanaf 1 januari 2000 bepaald op 0,20 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct., die voor de werklieden en werksters aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden aangegeven en vanaf 1 juli 2000 op 0,40 pct.

Prévoit dans ses statuts que ladite assemblée générale prend les décisions relatives aux modifications desdits statuts, à la définition du montant de la cotisation éventuelle prévue à l'article 5ter et à la désignation du conseil d'administration, celui-ci étant désigné pour une durée maximale de six ans renouvelables;
Voorzien in zijn statuten dat deze algemene vergadering de beslissingen neemt omtrent de wijzigingen aan de statuten, de vaststelling van het eventueel lidgeld bedoeld in artikel 5ter en de aanstelling van de raad van bestuur, welke zetelt voor een hernieuwbare periode van maximum zes jaar;

Hoe "desdits statuts" te gebruiken in een Frans zin

2° A se soumettre aux sanctions disciplinaires qui lui seraient infligées par application desdits statuts et règlements.

Hoe "van voormelde statuten" te gebruiken in een Nederlands zin

In artikel 16 van voormelde statuten is bepaald dat het algemeen bestuur de registeraccountant benoemd.