Wat Betekent DEVOIR UTILISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten gebruiken
• moet worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Devoir utiliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais devoir utiliser le tien, Charlie.
Ik zal de jouwe moeten gebruiken, Charlie.

Il démaquille en profondeur sans devoir utiliser trop de produit.
Het verwijdert make-up in de diepte zonder dat u teveel product hoeft te gebruiken.

Je vais devoir utiliser mes pouvoirs biotiques pour les retenir!
Ik zal mijn biotics moeten gebruiken om ze tegen te houden!

Si vous ne partez pas calmement, nous allons devoir utiliser notre force de conviction.
Als jullie niet vreedzaam vertrekken zullen we onze superieure linguïstieke talenten moeten gebruiken.

Je vais probablement devoir utiliser mon fauteuil roulant pour me déplacer et c'est quelque chose que je déteste.
Ik zal waarschijnlijk mijn rolstoel moeten gebruiken om erin te komen en dat is iets waar ik een hekel aan heb.

OK, si on va réussir à te faire parler, Stan… on va devoir utiliser des méthodes non conventionnelles.
Oké, als we willen dat jij je openstelt, Stan… Zullen we ongebruikelijke methodes moeten gebruiken.

Les élèves peuvent utiliser les questions de leur colonne«W» pour les aider à réfléchir au type de ressources qu'ils peuvent vouloir ou devoir utiliser.
Studenten kunnen hun vragen uit hun"W" -kolom gebruiken om hen te helpen nadenken over wat voor soort middelen ze willen of nodig hebben om te gebruiken.

On va donc devoir utiliser nos ordinateurs.
We zullen dus onze computers moeten gebruiken.

Le clapet de réglage est équipé d'un bouton et possède une broche plus longue pour éviter de devoir utiliser l'allonge VREDF.
De regelklep is voorzien van een knop en heeft een langere spindel, om te voorkomen dat de verlenging VREDF moet worden gebruikt.

Les cultivateurs ne devraient pas attendre de devoir utiliser des produits phytopharmaceutiques pour combattre insectes et maladies.
Kwekers mogen niet wachten tot ze pesticiden moeten gebruiken om ziektes en plagen te bestrijden.

Éclairage conservatoire La lumière LED est exempte de rayonnement ultraviolet et infrarouge et répond ainsi aux exigences conservatoires sans devoir utiliser de filtres supplémentaires.
Conserverende verlichting LED-licht is vrij van ultraviolet- en infraroodstraling en beantwoordt daarmee aan de conserveringsvereisten zonder dat bijkomende filters gebruikt moeten worden.

Il peut y avoir plusieurs occurrences de la ligne CPU(si, par exemple, vous n'êtes pas sûr de devoir utiliser I586_CPU ou I686_CPU), cependant, pour un noyau personnalisé, il est mieux de spécifier uniquement le CPU que vous avez.
De CPU-regel kan meerdere keren voorkomen(als bijvoorbeeld onbekend is of I586_CPU of I686_CPU gebruikt moet worden), maar voor een aangepaste kernel is het beter om alleen de aanwezige CPU aan te geven.

De nombreuses entreprises du secteur automobile ont proposé le système e-Call parmi les options possibles sur leurs véhicules, mais la demande est restée jusqu'à présent limitée, le nombre d'usagers prêts à payer pour un service qu'ils espèrent ne jamais devoir utiliser étant très faible.
Veel autofabrikanten bieden het e-Call-systeem als optie aan, maar de vraag hiernaar was tot nu toe zeer gering, omdat weinig gebruikers bereid zijn te betalen voor een dienst waarvan zij hopelijk nooit gebruik hoeven te maken.

Oui, vous pouvez utiliser des cordes, mais vous allez devoir utiliser d'autres aides mécaniques.
Ja, je kunt touwen gebruiken maar je zult ook betere mechanische middelen moeten gebruiken.

Je tiens à répéter mon souhait de ne pas devoir utiliser trop souvent le Fonds de solidarité de l'Union européenne- c'est-à-dire mon souhait que l'Europe ne soit pas souvent victime de graves catastrophes. Mais je pense également qu'il faudrait améliorer progressivement la structure et la disponibilité de cet instrument et l'évaluer régulièrement afin de pouvoir répondre rapidement, et non de façon bureaucratique, à tous les besoins réels susceptibles de se présenter.
Ik teken daar echter opnieuw bij aan dat het Solidariteitsfonds niet al te vaak moet worden ingezet- wat inhoudt dat Europa niet door veel ernstige rampen zou worden getroffen- en voeg daaraan toe dat de structuur van dit Fonds steeds moet worden aangepast en dat we de beschikbaarheid ervan regelmatig moeten controleren, om in voorkomende gevallen snel en zonder bureaucratische omhaal te kunnen reageren.

Pour beaucoup d'employés du service public, la sécurité des données ne signifie rien de plus que de devoir utiliser un mot de passe pour avoir accès à un terminal d'ordinateur.
Voor een groot aantal werknemers bij de overheidsdienst betekent veiligheid in verband met de gegevens slechts dat een wachtwoord moet worden gebruikt ten einde toegang te verkrijgen tot een terminal.

Au paragraphe 1 de cette communication, la Commission a fait savoir qu'elle admet que les soustraitants puissent devoir utiliser des connaissances ou équipements spécifiques mis à leur disposition par le donneur d'ordre afin d'exécuter leurs obligations et que le donneur d'ordre peut être conduit à en limiter l'utilisation par le soustraitant à l'exécution du contrat.
De Commissie stelde in punt 1 van deze bekendmaking duidelijk dat toeleveranciers gebruik moeten kunnen maken van specifieke kennis of uitrusting die door de op drachtgever ter beschikking wordt gesteld om aan hun verplichtingen te voldoen en dat het gebruik van dergelijke kennis uitrusting door de opdrachtgever kan beperkt worden tot de uitvoering van het contract.

Si vous maîtrisez suffisamment HTML/CSS, vous pouvez placer vos titres d'onglet dans un autre tag, mais gardez à l'esprit que vous allez probablement devoir utiliser davantage CSS pour qu'ils ressemblent à l'exemple donné dans ce tutoriel.
Wanneer u denkt voldoende vertrouwd te zijn met HTML/CSS, kunt u uw tabbladtitels in een andere tag plaatsen, maar denk eraan dat u waarschijnlijk meer CSS zal moeten gebruiken om ze er te laten uitzien zoals in deze handleiding.

Mars a une atmosphère, mais ce n'est pas assez pour vraiment vous ralentir par conséquent nous allons devoir utiliser des rétro-fusées, des parachutes, de boucliers thermiques, nous avons tous les outils dans l'arsenal que nous allons devoir utiliser.
Mars heeft wel een atmosfeer, maar die houdt je niet echt tegen. Daarom heb je remraketten, parachutes en hitteschilden nodig. We zullen elk hulpmiddel in ons arsenaal moeten gebruiken om mensen op Mars te krijgen.

Si j'en parle, ce n'est pas pour essayer de vous influencer d'une façon qui serait pour le moins déplacée, mais parce que c'est un fait: les gens vont en Amérique parce qu'ils en ont assez des mauvaises conditions en Europe, et j'ignore si cela nous est bénéfique de devoir utiliser des médicaments américains dont nous ne pouvons guère influencer le prix et que les patients achètent chez nous à des prix supérieurs.
De mensen gaan naar Amerika omdat zij de slechte omstandigheden in Europa beu zijn. Ik weet niet of het voor ons wel een goede zaak is dat wij dan Amerikaanse geneesmiddelen moeten gebruiken waarvan wij de prijs niet kunnen beïnvloeden en die de patiënten duur moeten betalen.

Nous avons calculé que si nous devions retirer les chauves-souris de l'équation, nous allons alors devoir utiliser des insecticides pour supprimer tous ces insectes nuisibles qui se nourrissent de nos récoltes agricoles.
Het is berekend dat als we de vleermuizen verwijderen uit de vergelijking, we zullen moeten gebruikmaken van insecticiden om al die plaaginsecten te verwijderen die zich voeden met onze landbouwgewassen.

Qui penses-tu qu'on devrait utiliser?
Wat vind jij dat we moeten gebruiken? Wat dacht je van dit?

Sélectionnez le pool d'applications que votre site ou application doit utiliser.
Selecteer de groep van toepassingen die door de site of toepassing moet worden gebruikt.

Je n'aurais pas dû utiliser le détachement spécial pour le poursuivre.
Ik had de task force niet moeten gebruiken om achter hem aan te gaan.

Les enfants devraient utiliser aussi bien, sauf pour le montant des fonds.
Kinderen moeten gebruiken als goed, met uitzondering van de hoeveelheid middelen.

Nous devons utiliser ses prérogatives afin de renforcer la surveillance financière.
Wij moeten gebruikmaken van haar gezag om het financieel toezicht te versterken.

Pourquoi devrait utiliser Raspberry Ketone pour perdre du poids.
Waarom moeten gebruiken Framboos ketonen om gewicht te verliezen.

Les femmes doivent utiliser un moyen de contraception efficace pendant le traitement par CIAMBRA.
Vrouwen moeten gebruikmaken van effectieve anticonceptie tijdens de behandeling met CIAMBRA.

Les femmes doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement par Pemetrexed Accord.
Vrouwen moeten gebruikmaken van effectieve anticonceptie tijdens de behandeling met Pemetrexed Accord.

Tu n'aurais pas dû utiliser le Darkhold.
Jullie hadden de Darkhold niet moeten gebruiken.

Hoe "devoir utiliser" te gebruiken in een Frans zin

Je vais devoir utiliser mon Atrix, du coup.

Vous allez devoir utiliser les opérateurs de comparaison.

Vous allez donc devoir utiliser un VPN pour.

Il allait devoir utiliser ses talents de persuasion.

T’avais peur de devoir utiliser tes pouvoirs rapidement.

Bien sûr, vous allez devoir utiliser une boucle.

b) Pensez-vous devoir utiliser une fenêtre d'observation ?

Le tout sans devoir utiliser vos mains !

Ils vont devoir utiliser des équipements au diesel.

Tu vas devoir utiliser des chaînes de caractères.

Hoe "moet worden gebruikt, moeten gebruiken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziekenhuizen moet worden gebruikt optogenetic technologieën.

Waarom zouden standhouders planten moeten gebruiken volgens jou?

Moet worden gebruikt met een lederen handschoen.

Moet worden gebruikt een faillissement tot.

een komma moeten gebruiken in die zin.

Het moet worden gebruikt voor conferenties.

moeten gebruiken iMyFone Umate Pro iPhone gegevens Eraser.

Altijd de auto moeten gebruiken voor boodschappen.

Blephasteam moet worden gebruikt met bevochtigde ringen.

Ook heeft ze drugs moeten gebruiken en verplaatsen.