Wat Betekent DILUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdunt
• verwatert
• verdunnen

Voorbeelden van het gebruik van Dilue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça dilue le sang.
Het zal je bloed verdunnen.

Ils y mettent des petits parasols, comme ça, quand il pleut, ça ne dilue pas l'alcool.
Ze prikken er een parapluutje van papier in… zo verdunt de drank niet, als het regent.

L'eau dilue juste le goût.
Water verdunt gewoon de smaak.

On est dans notre routine, fatigués, et c'est le seul bar en ville, qui ne dilue pas ses boissons.
We zitten in een sleur, we zijn moe… en dit is de enige plaats in de stad, die hun drankjes niet verdunnen met water.

Dilue le produit automatiquement avec l'eau.
Verdunt het product automatisch met water.

Ils ne toussent crachats, ce qui dilue la solution"Fluimucil". Bien sûr.
Ze niet ophoesten sputum, die de oplossing"Fluimucil" verwatert.

Je le dilue pour obtenir une concentration d'une mole.
Ik verdun tot een 1-molecule oplossing.

Arrêter des critères juridiques de reconnaissance dilue la démocratie et infantilise l'électeur.
Als er wettelijke criteria voor erkenning worden vastgelegd, verwatert de democratie en wordt de kiezer als kind behandeld.

Plus on dilue un poison, plus le remède est puissant.
Hoe meer je het gif verdunt, hoe sterker het wordt.

Il peut aussi guérir les infections de la vessie et dissout les calculs rénaux comme il dilue l'urine et débusque divers produits chimiques.
Het kan ook genezen blaasontsteking en lost nierstenen als het verdunt urine en spoelt diverse chemicaliën.

Il dilue le mucus dans les poumons et contribue à son expectoration.
Het verdunt het slijm in de longen en draagt bij tot de slijm.

Il aide le médicament rapidement, bien dilue les expectorations, soulageant ainsi la toux douloureuse.
Het helpt het medicijn snel, verdunt goed sputum en verlicht zo de pijnlijke hoest.

Lorsqu'on dilue l'encre, il faut donc ajouter et mélanger l'eau par petites quantités pour éviter ce phénomène.
Bij het verdunnen van de inkt dient het water dan ook beetje bij beetje te worden toegevoegd en gemengd om dit verschijnsel te voorkomen.

Vous pouvez stocker sur des mélanges secs prêts M200, qui dilue avec de l'eau conformément aux instructions imprimées sur l'emballage.
U kunt maximaal voorraad op klaar droge mixen M200, die met water verdund volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Ce procédé dilue l'oxygène présent dans la chambre de combustion et abaisse la température de combustion.
Dit verdunt de hoeveelheid zuurstof in de verbrandingskamer en verlaagt de piektemperatuur van de verbranding.

Ce dernier style est très populaire maintenant, parce que dilue le déjà familier classiques ajouts sous la forme de technologies modernes.
De laatste stijl is nu zeer populair, omdat verdunt het al bekend om ons klassiekers toevoegingen in de vorm van moderne technologieën.

La ventilation dilue la concentration de composés organiques volatils beaucoup plus rapidement que les plantes ne peuvent en extraire l'air.
Ventilatie verdunt de concentratie vluchtige organische stoffen veel sneller dan planten ze uit de lucht kunnen halen.

Les reins sont activés par une fréquente absorption d'eau, ce qui dilue l'urine et élimine les toxines.
De nieren worden door het frequente drinken van water geactiveerd. Daardoor wordt de urine verdund en de gifstoffen uitgespoeld.

La substance active dilue les expectorations, réduisant ainsi sa viscosité.
De werkzame stof verdunt sputum, waardoor de viscositeit daalt.

J'espère que le produit est efficace, car vraiment, j'avale les verres d'eau dans lequel je le dilue en me pinçant les narines et en arrêtant de respirer!!!
Ik hoop dat het product effectief is, want ik slik de glazen water waarin ik het verdun door mijn neusgaten te knijpen en te stoppen met ademen!

Kakhetin dilue le sang, améliore sa fluidité, dilate les vaisseaux sanguins et, de ce fait, diminue doucement la pression artérielle.
Kakhetin verdunt het bloed, verbetert de vloeibaarheid, verwijdt de bloedvaten en zorgt daarmee voor een lichte verlaging van de bloeddruk.

Voici quelques moyens sûrs de consommer du lait quand vous êtes enceinte: On dilue le lait avec de l'eau dans le rapport 2: 1 et bien mélanger.
Hier zijn een aantal veilige manieren om melk te consumeren als je zwanger bent: Verdun de melk met water in 2: 1 verhouding en meng goed.

L'eau douce de la pluie dilue à tel point la teneur en minéraux de l'eau de votre bassin que le pH de l'eau pourra varier très fortement.
Het zachte regenwater verdunt de mineralenhuishouding van uw vijverwater dusdanig dat de pH waarde van het water extreem kan gaan schommelen.

Les Chinois utilisent le gingembre depuis plus de 2500 ans pour soigner le rhume. Comme il est réputé contenir beaucoup d'énergie yang, il chauffe les poumons et dilue les sécrétions.
Chinezen gebruiken gember al meer dan 2500 jaar tegen verkoudheid, omdat het veel yang-energie zou hebben, de longen verwarmt en de slijmen verdunt.

Point de lumière bonne"dilue" meubles lourds(comme dans le second Priver).
Lichtpunt goed"verdunt" zware meubels(zoals in de tweede Priver).

Chaque jour l'eau potable optimale contribue également à prévenir l'infection urinaire et nettoie les voies urinaires que l'eau dilue l'urine réduisant ainsi les chances d'infection.
Het drinken van een optimale water per dag helpt ook om urine-infectie te voorkomen en reinigt de urinewegen als water verdunt urine waardoor de kans op infectie verminderen.

Le Robot Soliprep 815 homogénéise, extrait, dilue et filtre tout échantillon solide pour une analyse d'ions en chromatographie ionique ou une analyse HPLC.
De 815 Soliprep Robot homogeniseert, extraheert, verdunt en filtert alle vaste monsters voor verdere analyse met ionchromatografie of HPLC.

Rincer la bouche après le brossage- fluorure aide à prévenir, contrôler et même arrêter la carie dentaire- mais le rinçage de la bouche dilue la concentration de fluorure, de sorte SPIT, ne pas rincer.
Spoel de mond na het poetsen- fluoride helpt voorkomen, controleren en zelfs stoppen tandbederf- maar spoelen van de mond uit verdunt de concentratie van fluoride, dus SPIT, niet uitspoelen.

Le système de mesure dilue les fortes concentrations en particules du gaz d'échappement prélevé directement à l'aide d'un système de dilution à disque rotatif et élimine les composants volatiles dans le tube d'évaporation intégré.
Het meetsysteem verdunt hierbij hoge deeltjesconcentraties van het direct ontnomen uitlaatgas met behulp van een verdunner met ronddraaiende schijf en verwijdert in de geïntegreerde Evaporation Tube de vluchtige bestanddelen.

La technologie à bord des vaisseaux spatiaux qui entourent la planète dilue la toxicité radioactive du sol et de l'eau, et les équipes diligentées font tout ce qu'elles peuvent pour empêcher des dégâts ultérieurs dans la détérioration des réacteurs.
De technologie aan boord van ruimtetoestellen die rond de planeet gaan verdunt de giftigheid van radioactiviteit van grond en water en de ijverige bemanningen doen al het mogelijke om verdere schade te voorkomen aan de slechter wordende reactors.