Voorbeelden van het gebruik van Discussions techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le forum pour les discussions techniques au sujet de FreeBSD.
Le système des sous-comités continue à fonctionner comme forum pour les discussions techniques.
Het systeem van subcomités blijft als forum voor technische besprekingen dienen.Discussions techniques au sujet de l'utilisation, du développement et de la maintenance du FreeBSD-CVSweb.
Technische discussie over het gebruik, de ontwikkeling en het beheer van FreeBSD-CVSweb.Ceux qui sont intéressés à suivre les discussions techniques sont aussi bienvenus.
Geïnteresseerden die alleen de technische bespreking willen volgen zijn ook welkom.C'est le forum pour les discussions techniques concernant la nouvelle implémentation du code du coupe-feu IP sous FreeBSD.
Dit is het forum voor technische bespreking van het herontwerp van de IP-firewallcode in FreeBSD.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ceux qui sont intéressés à suivre les discussions techniques sont aussi bienvenus.
Individuen die geïnteresseerd zijn in het volgen van de technische discussie zijn ook welkom.Les discussions techniques sur la mise en œuvre des dispositions des accords d'association avec le Maroc et Israël ont été menées à bien.
De technische besprekingen over de uitvoering van de bepalingen uit de associatieovereenkomsten met Marokko en Israël zijn afgerond.Ceux qui sont intéressés à suivre les discussions techniques sont aussi bienvenus.
Personen die ge ́nteresseerd zijn in het volgen van de technische discussie zijn ook welkom.C'est une liste pour les discussions techniques relativent à l'exécution sous FreeBSD de programmes écris pour d'autres systèmes d'exploitation.
Dit is een forum voor technische discussie met betrekking tot het draaien van programma's op FreeBSD die zijn geschreven voor andere besturingssystemen.Listes techniques: les listes suivantes sont destinées aux discussions techniques.
C'est une liste pour les discussions techniques au sujet des pilotes de périphériques sous FreeBSD.
Dit is een forum voor technische discussie met betrekking tot apparaatstuurprogramma's op FreeBSD.La question du relèvement deslimites fait l'objet de discussions techniques.
Over de mogelijkheid om deze grenswaarden teverhogen zijn momenteel technische discussies aan de gang.Le Conseil a constaté que les discussions techniques sur ce projet de décision étaient bien avancées.
De Raad heeft vastgesteld dat de technische besprekingen over dit ontwerp-besluit goed gevorderd zijn.Le système des souscomités continue defonctionner comme cadre pour les discussions techniques.
Het systeem van de subcomitésblijft fungeren als forum voor technische besprekingen.C'est une liste de diffusion pour les discussions techniques relatives au support de l'USB sous FreeBSD.
Dit is de mailinglijst voor technische bespreking van onderwerpen gerelateerd aan FreeBSD ondersteuning voor USB.Le système des sous-comités continue defonctionner comme cadre pour les discussions techniques.
Het stelsel van subcomités blijft functioneren alseen forum voor technische besprekingen.Toutes les informations concernant les discussions techniques et la prise de décision ont été archivées et identifiées;
Alle informatie over de technische discussies en de besluitvorming is gearchiveerd en geïdentificeerd;Il souligne l'importance d'une prise de position politique,sans entrer dans les discussions techniques.
Volgens hem moet er een politiekstandpunt worden ingenomen zonder in technische discussies te vervallen.C'est un forum pour les discussions techniques concernant la conformité de FreeBSD aux normes C99 et POSIX.
Dit is een forum voor technische bespreking gerelateerd aan het conformeren van FreeBSD aan de C99 en de POSIX standaarden.Ce nouveau dispositif a fait l'objet, au cours desdeux dernières années, de nombreuses discussions techniques avec les experts des Etats membres.
Deze nieuwe regels zijn in de afgelopen twee jaarveelvuldig het onderwerp geweest van technische besprekingen met de deskundigen van de lidstaten.Les discussions techniques entre experts ont porté sur l'alignement des règles de concurrence, le renforcement des institutions et le contrôle du respect de la législation.
Op deskundigenniveau vonden technische besprekingen plaats betreffende de aanpassing van de antitrustwetgeving, institutionele opbouw en rechtshandhaving.La Commission accepte, dans son principe, cet amendement qu'elle reformule entenant compte en partie des discussions techniques qui ont eu lieu au Conseil.
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel,met enige wijzigingen van de formulering naar aanleiding van technische discussies in de Raad.Il rappele les discussions techniques tenues au cours des dernières consultations intersessions en octobre 2000 en vue de préparer la sixième conférence des parties.
Hij herinnert aan de technische besprekingen die tijdens het vorige intersessionele overleg in oktober 2000 zijn gehouden ter voorbereiding van de zesde conferentie van de partijen.Les négociations se sont déroulées dans le cadre deréunions ministérielles régulières(2) et de discussions techniques au niveau des hauts fonctionnaires.
Deze onderhandelingen vonden plaats in het kader van regelmatige ministerbijeenkomsten(2) en van technische besprekingen op het niveau van de hoge ambtenaren.Les discussions techniques entre experts ont porté sur l'alignement des dispositions en matière d'ententes et de positions dominantes, le renforcement des institutions et le contrôle du respect de la législation.
Er vonden technische discussies tussen deskundigen plaats over de onderlinge aanpassing van mededingingsregels, institutionele opbouw en handhaving.Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets et abstraits dans un texte complexe.Peut également comprendre des discussions techniques dans son domaine de spécialité.
U begrijpt het belangrijkste van een tekst over concrete of abstracte onderwerpen,waaronder ook een technische discussie over uw specialiteit.Les discussions techniques à propos d'Intel et d'autres fabricants de processeurs sont admises, à condition qu'elles soient sérieuses et qu'elles maintiennent l'utilité du Programme.
Technische discussies rond Intel en andere processorfabrikanten zijn toegestaan, mits sprake is van een echte gedachtewisseling en de L'un des objectifs du réseau des ambassadeurs est de s'assurer queles utilisateurs seront avertis des discussions techniques et des changements qui vont possiblement les affecter.
Een van de doelen van het ambassadeursnetwerk is ervoor zorgen datgebruikers genotificeerd worden van technische discussies en mogelijke veranderingen die invloed op hun hebben.Aidez à corrigerPeut comprendre les idées principales de texte complexe sur des sujets concrets et abstraits,y compris des discussions techniques dans son domaine de spécialisation.
Help om te verbeterenKan de hoofdidees van complexe tekst begrijpen over zowel concrete als abstracte onderwerpen,met inbegrip van technische discussies in zijn/ haar vakgebied.
