Voorbeelden van het gebruik van Do sol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ponta do Sol a obtenu une note de 8,1 de 10, basé sur 11 évaluations.
Ponta do Sol scoort een 8,1 uit 10, op basis van 11 reviews.Retrouvez ici les prévisions météo à 14 jours pour Ponta do Sol.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Ponta do Sol.Ponta do Sol Une ville tranquille et calme et le point le plus ensoleillé de l'île.
Ponta do Sol Rustige en vredige stad en het zonnigste punt van het eiland.Obtenez des réponses du personnel etdes précédents clients de Por do Sol.
Krijg antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Por do Sol.Ponta do Sol est une freguesia portugaise située dans la ville homonyme, dans la région autonome de Madère.
Ponta do Sol is een gemeente in het Portugese autonome gebied Madeira.Combinations with other parts of speech
Objet: Délimitation contestée duterritoire autochtone de Raposa/Serra do Sol BrésU.
Betreft: Betwiste afbakening vaninheems gebied Raposa/Serra do Sol- Brazüië.Le tramway vous amènera au panorama de Portas do Sol, situé à 3 minutes à pied de l'établissement.
De tram rijdt naar het uitkijkpunt Portas do Sol gezichtspunt, op 3 minuten lopen van de accommodatie.Le Portas do Sol, à 400 mètres, jouit d'une vue imprenable sur le Lisbonne historique et le Tage.
Portas do Sol bevindt zich op 400 meter afstand en biedt een prachtig uitzicht over het historische Lissabon en de rivier de Taag.La cathédrale de Sé se trouve à 600 mètres etle Portas do Sol se situe à 7 minutes à pied.
Sé, de kathedraal van Lissabon, ligt op 600 m afstand ende Portas do Sol ligt op 7 minuten lopen.Le Enotel Quinta do Sol- Funchal est un hôtel 4 étoiles situé dans le quartier du Lido et au centre de Funchal.
Het Enotel Quinta do Sol- Funchal is een 4-sterrenhotel gelegen tussen de buurt van het Lido en het centrum van Funchal.Cette villa individuelle, construite sur mesure,située dans la région de Porta do sol, bénéficie d'une vue magnifique sur la mer.
Deze custom-built, vrijstaande villa,gelegen in de Porta do Sol gebied, profiteert van een prachtig uitzicht op zee.Raposa Serra do Sol, leur territoire dans l'état fédéré brésilien de Roraima, est occupé par six puissants producteurs de riz qui s'y sont installés illicitement et réclament la terre en intimidant les propriétaires.
Hun territorium Raposa Serra do Sol in de Braziliaanse deelstaat Roraima wordt ingepalmd door zes machtige rijstboeren, die zich illegaal in het gebied hebben gevestigd en met intimidatie de grond opeisen.A côté des jardins verdoyants du Quinta Magnolia Park,le 4 étoiles Enotel Quinta do Sol est centralement situé, entre Funchal et le célèbre complexe du Lido.
Het 4-sterren Enotel Quinta do Sol, grenzend aan de groene tuinen van de Quinta Magnolia Park, is centraal gelegen tussen Funchal en het populaire Lidocomplex.La Ponta do Sol beach est un village pittoresque réputé pour son climat très agréable et pour son hospitalité, sa petite plage, principalement en galets, mais fabuleuse pour nager ou pour une journée de détente au soleil.
Ponta do Sol beach is een pittoresk dorp dat bekendstaat voor zijn geweldige weer en vriendelijke gezichten, kleine strand, voornamelijk keien, maar geweldig om te zwemmen of een dagje te relaxen in de zon.La cathédrale est le plus vieux bâtiment de la région etle Belvédère das Portas do Sol peut vous donner des images mentales inoubliables tout en se tenant sur les toits d'Alfama, des dômes et clochers.
De kathedraal is het oudste gebouw in het gebied ende Miradouro das Portas do Sol, daar kunt u onvergetelijke mentale foto's maken bij Alfama de daken, koepels en kerktorens.Grâce à l'emplacement privilégié de l'hébergement, vous pourrez facilement découvrir le typique château São Jorge, le Panthéon national etle point de vue Portas do Sol, accessibles en moins de 10 minutes à pied.
Door de gunstige ligging van de appartementen bereikt u binnen 10 minuten lopen gemakkelijk het iconische São Jorge-kasteel,het Nationaal Pantheon en het uitkijkpunt Portas do Sol.Depuis 1999 on observe une augmentation progressive de la température del'eau de la mer près de Ponta do Sol et le risque que dans un avenir proche une nouvelle éruption volcanique se produise dans la région n'est pas à exclure.
Sinds 1999 wordt een stijging van de zeewatertemperatuurgemeten in de omgeving van de Ponta do Sol wat volgens vulkanologen duidt op een toenemend risico op nieuwe uitbarstingen in dat gebied.Lugar de Baixo à Ponta do Sol est cool si vous êtes à la recherche de vagues creuses et rapides, et sur la côte nord São Vicente est un endroit plus calme pour les surfers débutants ou intermédiaires, avec un club de surf.
Lugar de Baixo in Ponta do Sol is te gek voor wie houdt van snelle holle golven en aan de noordkust bij São Vicente is er een kalmer plekje, ideaal voor beginners tot middelmatige surfers, met een eigen surfclub.En décembre 1996, le ministre de la Justice a décidé quela délimitation de la zone Raposa Serra do Sol porterait sur près de 1, 4 million d'hectares, au lieu des 1, 68 million d'hectares initialement proposés.
In december 1996 heeft de minister van Justitie besloten dathet gebied Raposa Serra do Sol binnen de vastgelegde grenzen bijna 1, 4 miljoen hectare groot zal zijn, in plaats van de 1,68 müjoen hectare die oorspronkelijk voorgesteld waren.Lugar de Baixo à Ponta do Sol est cool si vous êtes à la recherche de vagues creuses et rapides, et sur la côte nord São Vicente est un endroit plus calme pour les surfers débutants ou intermédiaires, avec un club de surf.
Lugar de Baixo in Ponta do Sol is cool als je op zoek bent naar snelle holle golven en aan de noordkust van São Vicente is een rustigere plek geschikt voor beginners tot intermediaire surfers, met een eigen surfclub.Le sucre de Madère était connu dans toute l'Europe et il attira de nombreux négociants quis'installèrent à Funchal et dans ses environs, même jusqu'à Ponta do Sol, Calheta, Ribeira Brava.
Overal Situé sur la côte pittoresque appelée la Costa do Sol, Cascais est un ancien village de pêcheurs qui s'est développé en une ville balnéaire cosmopolite et fréquentée, devenue l'une des communes les plus riches du Portugal.
Cascais, gelegen aan de pittoreske kust die ook wel de Costa do Sol wordt genoemd, is een voormalig typisch vissersdorpje dat is uitgegroeid tot een kosmopolitische, welvarende badplaats en een van de rijkste gemeenten in Portugal.En dehors de Funchal, le long de la côte sud-ouest, vous trouverez une zone rurale bien plus paisible que le centre ville de Funchal, à partir de RibeiraBrava jusqu'à Ponta do Sol, Madalena do Mar, Calheta, Jardim do Mar et Paul do Mar.
Buiten Funchal en zijn stadscentrum, langs de zuidwestkust, begint een rustig landelijk gebied vanafRibeira Brava tot Ponta do Sol, Madalena La décoration raffinée et moderne de l'hôtel 4 étoiles Enotel Baía-Ponta do Sol, ainsi que l'hébergement confortable, les équipements de pointe et un cadre idyllique en bord de mer, en font un véritable échappatoire pour vos vacances.
De elegante en moderne inrichting van het 4-sterrenhotel Enotel Baía-Ponta do Sol, de comfortabele accommodatie, geweldige faciliteiten en een idyllische omgeving aan zee creëren hier een ware vakantiebestemming ver van alles weg.Le jardin Jardim do Sol a été spécialement conçu pour les activités extérieures et des équipements sportifs comme un green d'entraînement, des filets de practice de golf, un jeu de palets américain, des quilles, un échiquier/jeu de pions géants sont disponibles gratuitement.
De Jardim do Sol werd speciaal ontworpen voor buitenactiviteiten en sportmogelijkheden, zoals een green, golfnetten om de drive te oefenen, een sjoelbak, kegelbaan en een reuzenschaak- en damspel.Le 19 mars, la Cour Suprême du Brésil(STF) a tranché en faveur du maintien en l'état de la réserveindienne Raposa Serra do Sol, gardant intactes ses dimensions et ses limites en un territoire d'un seul tenant, à la déception des éleveurs et des riziculteurs qui convoitaient ces terres.
Op 19 maart deed het Braziliaanse hooggerechtshof( STF) uitspraak over de integriteit van het inheemsegebied Raposa Serra do Sol, waardoor de afmetingen en de grenzen ervan intact bleven als een doorlopend gebied, en rancheros en rijstboeren, die hun zinnen hadden gezet op het land, teleurgesteld achterbleven.Il votait contre la démarcationactuelle de Raposa Serra do Sol parce que,“les erreurs commises au cours du processus devraient invalider la démarcation,” et arguait que le maintien de la réserve dans son état actuel pouvait mettre en danger la souveraineté nationale du Brésil.
Hij stemde tegen de huidigelandmarkering van Raposa Serra do Sol, want “fouten die gemaakt zijn tijdens het proces zouden de demarcatie ongeldig moeten maken,” en hij betoogde dat de integriteit van het reservaat zoals het er nu ligt, een risico kan betekenen voor de Braziliaanse nationale soevereiniteit.Fin 1996, pour tenir compte de l'hostilité(décret n° 1775) d'occupants non indiens et du gouvernement de Roraima aux premières propositions de la FUNAI(Fondation Nationale Indigène) relatives à la détimitation duterritoire autochtone de Raposa/Serra do Sol, le gouvernement brésilien a présenté, concernant la délimitation de ce territoire, une nouvelle proposition qui tend à en réduire la superficie de un cinquième soit 300 000 hectares.
Om tegemoet te komen aan het verzet( decreet nr. 1775) van niet-Indiaanse bezetters en van de regering van Roraima tegen de oorspronkelijke FUNAI-voorstellen voor de afbakening van hetinheems gebied Raposa/Serra do Sol, heeft de Braziliaanse regering eind 1996 een nieuw voorstel tot afbakening voorgelegd die het inheemse gebied met 1/5( of 300 000 hectare) zou verkleinen.Hôtels Photos Guide Touristique de Cascais Situé sur la côtepittoresque appelée la Costa do Sol, Cascais est un ancien village de pêcheurs qui s'est développé en une ville balnéaire cosmopolite et fréquentée, devenue l'une des communes les plus riches du Portugal.
Hotels Foto's Reisgids Cascais Cascais, gelegen aan de pittoreskekust die ook wel de Costa do Sol wordt genoemd, is een voormalig typisch vissersdorpje dat is uitgegroeid tot een kosmopolitische, welvarende badplaats en een van de rijkste gemeenten in Portugal.Il a été commercialisé rapidement pour ces prétendues propriétés médicinales sous des noms divers comme ABM(Agaricus blazei Murrill),cogumelo do sol(champignon du soleil), cogumelo de Deus(champignon de Dieu), cogumelo de vida(champignon de la vie), himematsutake, royal sun agaricus, Mandelpilz, et almond mushroom.
Hij wordt in de winkel aangeboden onder de namen: Amandelpaddenstoel(vanwege de amandelsmaak),Cogumelo do Sol(paddenstoel van de zon), Cogumelo de Deus(Gods paddenstoel), Cogumelo de Vida(paddenstoel des levens), Himematsutake(Japans: 姫松茸,"prinses der paddenstoelen") en Agarikusutake.
