Voorbeelden van het gebruik van Doit financer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après tout,c'est l'argent des contribuables qui doit financer le système.
Considérant que la section"orientation" du Fonds doit financer les dépenses relatives à certaines actions de développement rural dans des régions en retard de développement ainsi que relatives à l'initiative communautaire de développement rural;
Overwegende dat La question clé est desavoir comment l'Europe doit financer le système.
Centraal staat de vraag op welkewijze Europa zo'n systeem moet financieren.C'est la raison pour laquelle l'UE doit financer des ONG dont la mission est d'accroître la participation des citoyens, de soutenir l'intégration des groupes marginalisés, de former les professionnels juridiques, de promouvoir la liberté d'expression et d'association et de renforcer les partis politiques au sein du parlement.
Dat is de reden waarom Europa NGO's die departicipatie van burgers vergroten, zou moeten financieren, alsook de insluiting van gemarginaliseerde groepen Dans son rapport intermédiaire,il explique que la finance durable doit financer l'économie réelle.
In haar tussentijds verslag wordt uitgelegd datduurzame financiën de reële economie moeten financieren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
financé par la publicité
financés par la communauté
financés par la commission
programmes financésles activités financéesla commission financeprojet est financépersonnel financéfinancé par le gouvernement
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estime que la Communauté doit financer sa politique à l'aide de ressources propres, que la décision concernant les ressources propres de la Communauté doit être prise avec l'accord du Parlement européen et des parlements nationaux et que les dispositions financières contenues dans les traités doivent faire l'objet d'une révision globale assurant un meilleur équilibre entre les deux branches de l'autorité budgétaire;
Is van mening dat de Gemeenschap haar beleid met behulp van eigen middelen moet financieren; is van oordeel dat het besluit inzake de eigen middelen van de Gemeenschap Le second élément est que la population active ressentdéjà le poids des pensions de retraite qu'elle doit financer.
Op de tweede plaats voelt de actieve bevolking nual de last van de ouderdomspensioenen die zij moet financieren.Nous pensons également qu'il n'est pas nécessaire dedéfinir au niveau communautaire qui doit financer le point de ramassage jusqu'au moment où l'équipement y est apporté.
Wij menen ook dat het niet nodig is op communautair niveauvast te leggen wie het inzamelpunt moet financieren tot het moment dat de apparatuur daarnaartoe wordt gebracht.Cette mesure a pour effet qu'une diminution de la masse salariale du personnel affilié au régime commun des pouvoirs locaux est compensée par unediminution de la charge de pension que l'O.N.S.S.A.P.L. doit financer.
Door die maatregel wordt een vermindering van de weddemassa van het bij het gemeenschappelijke stelsel van de plaatselijke besturen aangesloten personeel gecompenseerd door eenvermindering van de pensioenlast die de RSZPPO dient te financieren.Monsieur le Président, contrairement à la majorité des membres de cette Assemblée,je pense que l'Union doit financer son action éventuelle au Kosovo, au Timor-Oriental et en Turquie au moyen de fonds ne dépassant pas le maximum prévu au titre 4 des perspectives financières.
Mijnheer de Voorzitter, anders dan de grote meerderheid van het Parlement ben ik van mening dat de Unie haar eventuele activiteiten in Kosovo,Oost-Timor en Turkije dient te financieren met de kredieten die binnen de limiet van categorie 4 van de begroting blijven.Certes, les accords de Dayton, qui mettent un terme au conflit en 1995,prévoient que la Bosnie-Herzégovine doit financer des infrastructures publiques.
In het Verdrag van Dayton, dat in 1995 een einde maakte aan de oorlog, staat weliswaar datde gemeenschappelijke staat Bosnië-Herzegovina staatsinstellingen moet financieren.Les assises estimaient que"la Communauté doit financer sa politique à l'aide de ressources propres, que la décision concernant les ressources propres de la Communauté doit être prise avec l'accord du Parlement européen et des parlements nationaux et que les dispositions financières contenues dans les traités doivent faire l'objet d'une révision globale assurant un meilleur équilibre entre les deux branches de l'autorité budgétaire" déclaration de Rome, paragraphe 3.
Op de Assises werd het standpunt ingenomen dat" de Gemeenschap haar beleid met behulp van eigen middelen moet financieren", dat" het besluit inzake de eigen middelen van de Gemeenschap En contrepartie, la notion de« patrimoine» remplace celle de capital,à travers laquelle la société doit financer ses activités et payer ses créanciers.
De plaats wordt ingenomen door het begrip 'patrimonium',waarmee de onderneming haar activiteiten moet financieren en haar schuldeisers betalen.Les obligations qu'une entreprise doit assumer en vertu de la législation sur le travail ou de conventions collectives conclues avec les syndicats en matière d'indemnités de licenciement et/ou de retraites anticipées font partie des coûtsnormaux qu'une entreprise doit financer sur ses propres ressources.
De verplichtingen die een onderneming zelf heeft Son bilan financier s'en trouve amélioré(avoirs nets, dettes/fonds propres), de même que son compte de profits et pertes et les flux de ressources,si l'on compare avec une entreprise portuaire qui doit financer l'investissement sur ses ressources propres ou en empruntant.
Zowel de balans( nettoactiva, schuldverhouding) als de winst- en verliesrekening en de cashflow zullen gunstiger zijn vergeleken met een havenbedrijf dat deinvestering uit eigen middelen dient te financieren of daarvoor geld moet lenen.Le rendement des fonds versés jusqu'ici et des réserves officielles constituent pour l'instant la seule source de revenu de la BCE,avec laquelle celle-ci doit financer elle-même son fonctionnement.
De opbrengsten uit het tot dusver geplaatste kapitaal en de officiële reserves vormen momenteel de enige inkomstenbron van de ECB,waaruit de bank zichzelf moet financieren.Elle ne dit absolumentpas que le contribuable devra financer le système.
Er wordt helemaal nietsgezegd over belastingbetalers die het systeem moeten financieren.Votre cycle d'exploitation consomme du cash que vous devez financer.
Dan verbruikt uw exploitatiecyclus cash die u dient te financieren.Ils auraient dû financer suffisamment d'activités économiques aussi.
Ze hadden dusook voldoende bedrijvigheid moeten financieren.Le président en exercice du Conseil a déclaré lors du débat précédent qu'il était optimiste quant aux 13millions d'euros supplémentaires que nous devions financer en 2005.
In het vorige debat heeft de fungerend voorzitter van de Raad gezegd optimistisch te zijn over de extra 13 miljoeneuro die we in het jaar 2005 moeten financieren.Le vote positif accordé à ce rapport signifieégalement que le Fonds social européen devra financer des mesures de promotion de l'emploi principalement destinées aux populations les plus vulnérables.
Vóór dit verslag stemmen betekent ook dathet Europees Sociaal Fonds maatregelen moet financieren om de werkgelegenheid te stimuleren, vooral voor de meest kwetsbare groeperingen.Je considère que tant les États membres quela Commission devraient financer plus le développement de l'infrastructure ferroviaire et la modernisation du matériel roulant.
Ik meen dat zowel de lidstaten als de Commissie de ontwikkeling van de infrastructuur van de spoorwegen ende modernisering van het rollend materieel meer moeten financieren.Dans l'ensemble, les délégations ont marqué leur accord sur la proposition relative au FEAMP,soulignant que l'UE devait financer la réforme ambitieuse de la PCP qui est proposée.
De delegaties stemden over het algemeen in met het EMFF-voorstel en wezen eropdat de EU de voorgestelde ambitieuze hervorming van het GVB moet financieren.Cela signifie que les pays non UE du G24,de même que Chypre et Malte, doivent financer leur participation aux projets Tempus par leurs propres moyens.
Dit betekent dat niet tot de EU behorendeG 24 landen, alsmede Cyprus en Malta, hun Tempus deelname zelf moeten financieren.Il semble donc logique de considérer qu'un État membre ne devrait pasfinancer sa propre compensation, mais il devrait financer toutes les autres.
Het lijkt daarom coherent ervan uit te gaan dat een lidstaat zijn eigen correctie niet hoeft te Vous deviez financer le projet et moi, décider des applications de cette technologie.
De was dat jullie het project zouden financieren, en ik Peut-il aussi nous dire qui, si ce n'est le producteur, devrait financer l'élimination de ces produits?
Kan hij ons ook vertellen wie er moet betalen voor de verwijdering van dergelijke producten, als dat niet de producent is?Si nous devons financer des tâches supplémentaires dans le cadre de la politique de cohésion, les ressources financières nécessaires doivent aussi être rendues disponibles.
Als we in het kader van het cohesiebeleid extra taken moeten financieren zullen daarvoor natuurlijk wel de nodige middelen beschikbaar Par écrit.- Je pense qu'enaucune circonstance, réelle ou potentielle, mon pays ne devrait financer de programme budgétaire européen.
Schriftelijk.-( EN) Ik ben van mening datgeen enkel begrotingsprogramma van de EU door mijn land gefinancierd moet worden, onder welke feitelijke of mogelijke omstandigheden dan ook.Le risque d'effets d'aubaine s'en est trouvé fortement accru, puisque les bénéficiaires devaient financer 85% du projet eux-mêmes.
Dat vergrootte de kans op het buitenkanseffect: de begunstigden moesten 85% zelf financieren.
