Voorbeelden van het gebruik van Dol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cas de dol ou de fraude;
In geval van arglist of bedrog;De même, il appartient au juge d'apprécier le dol spécial requis.
Dans les environs sont: Dol, Selce, Rudine, Vrbanj et Svirce.
In de omgeving zijn: Dol, Selce, Rudine, Vrbanj en Svirce.Le numéro triplace avec tous les conforts coûtait 20 dol. Aux jours.
Trekhmestnyi nummer van rond de gerieven kosten 20 dol. In vierentwintig uren.S'il y a dol du débiteur, les dommages et intérêts peuvent dépasser les intérêts légaux.
Indien er opzet van de schuldenaar is, kan de schadevergoeding de wettelijke interest te boven gaan.Dans le texte français du§ 3, le mot« vol»est remplacé par le mot« dol»;
In de Franse tekst van§ 3 wordt het woord«vol» vervangen door het woord« dol»;Les plus belles grottes sont plus haut,sous le Kawa Dol, mais nous commencerons par celle-ci.
De beste grotten liggen hoger,onder Kawa Dol. Maar we beginnen met deze.La commune comprend deux localités:la ville de Postira elle-même et le village de Dol.
Dahl(luxembourgeois: Dol) est une section de la commune luxembourgeoise de Goesdorf située dans le canton de Wiltz.
Dahl(Luxemburgs: Dol) is een plaats in de gemeente Goesdorf en het kanton Wiltz in Luxemburg.Sur un chemin de 20 kilomètres sont parsemés de villages Pitve, Vrisnik, Svirče,Vrbanj et Dol.
Op een route van 20 km vinden we de dorpjes Pitve, Vrisnik, Svirče,Vrbanj en Dol.Pour ce dernier, un dol général suffit et le dol spécial constitue une circonstance aggravante.
Bij externe hacking volstaat een algemeen opzet en vormt het bijzonder opzet een verzwarende omstandigheid.Hôtels bon marché, réservations d'hôtel,réservations de vacances dans Dol De Bretagne, France et plus.
Goedkope hotels, hotel boekingen,vakantie reserveringen in Dol De Bretagne, France en meer.Sauf en cas de dol, sa responsabilité se limite tout au plus au montant de la livraison et au dommage direct.
Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.Les limitations de responsabilité précitées nes'appliquent pas en cas de dol ou de négligence grave.
De bovenvermelde beperkingen van de aansprakelijkheidgelden niet in het geval van opzet of grove nalatigheid.Réserver votre hôtel à Dol de bretagne et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Dol de bretagne en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Stari Grad est également une commune faisant partie du Comté de Split -Dalmatie etqui comprend les localités de Dol, Rudina, Selca et Vrbanj.
Stari Grad is eveneens een gemeente die deel van het graafschap van Split-Dalmatie uitmaakt endie de plaatsen van Bedrog, Rudina, Selca en Vrbanj omvat.Et il est question de dol(lors de l'enregistrement et/ou de l'utilisation du nom de domaine) dans le chef du détenteur de domaine.
En er is sprake van kwade trouw(bij de registratie en/of het gebruik van domeinnaam) in hoofde van de domeinhouder.Selon d'autres légendes, il serait le neveu ou le fils de Saint Judicaël, roi de Domnonée en Bretagne etil serait né dans le pays de Dol.
Volgens de verschillende legenden omtrent zijn afkomst, zou hij een zoon of neef van de heilige koning Judicaël zijn geweest,die als regeerde over de Domnonée.Hormis le cas du dol, sa responsabilité est en toute hypothèse limitée au montant de la livraison et aux dommages directs.
Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.Il y a toute fois une unité de la douleurmise au point appelée le dol, à partir du mot latin pour la douleur"dolor" mais nous allons en discuter plus tard.
Er is ooit een eenheid vanpijn ontwikkeld genaamd de dol, van het Latijnse woord voor pijn" dolor" maar we zullen dit later bespreken.Saviez-vous que Dol, capitale religieuse du roi Nominoë au 9e siècle, fut également une ville épiscopale jusqu'au 19e siècle?
Wist u dat Dol, in de 9e eeuw de religieuze hoofdstad van koning Nominoë, tot aan de 19e eeuw ook een bisschoppelijke stad was?La nouvelle province ecclésiastique comprenait les anciens diocèses de Vannes, Quimper, Léon et Alet,ainsi que les nouveaux diocèses de Dol, Saint-Brieuc et Tréguier.
De kerkprovincie omvatte de bestaande bisdommen Vannes, Quimper, Léon en Alet,en de nieuwe bisdommen van Dol, Saint-Brieuc en Tréguier.Le Pays de Dol(Paeï de Dol en Gallo) ou"Bro Zol" en breton est l'un des neuf pays historiques de Bretagne, sa capitale est Dol-de-Bretagne.
Het land van Dol(Bretons: Bro Zol) is een historische streek in Bretagne, met als centrum het bisdom Dol-de-Bretagne.En cas de dommages causés par le membre du personnel à l'employeur ou à des tiers dans l'exécution de sa fonction,le membre du personnel ne répond que de son dol et de sa faute lourde.
Ingeval het personeelslid bij de uitvoering van zijn ambt de werkgever of derden schade berokkent,is hij enkel aansprakelijk voor zijn bedrog en zijn zware schuld.Dans le cas de dol ou de faute considérée, d'après la loi de la juridiction saisie, comme équivalente au dol, la prescription est de trois ans. La prescription court.
In geval van opzet of van schuld, welke volgens de wet van het gerecht, waarvoor de vordering aanhangig is, met opzet gelijkgesteld wordt, is de verjaringstermijn drie jaar.La responsabilité civile de la CTIF et de ses membres ne peut être engagée, à l'occasion de l'exercice de ses missions légales,qu'en cas de dol ou de faute lourde. Art.
De burgerlijke aansprakelijkheid van de CFI en van haar leden kan niet worden ingeroepen bij het vervullen van haar wettelijke opdrachten,behalve in geval van bedrog of zware fout. Art.Si nous sommes responsables des Dommages causés du fait du retard,sauf cas de dol ou faute lourde, notre responsabilité en cas de dommage est limitée de la manière suivante.
Als wij aansprakelijk zijn voor Schade die wordt veroorzaakt door vertraging,behoudens gevallen van bedrog of zware fout, is onze aansprakelijkheid voor dergelijke Schade als volgt beperkt.La CBF, les membres de ses organes et les membres de son personnel n'encourent aucune responsabilité civile en raison de leurs décisions, actes ou comportements dans l'exercice des missionslégales de la CBF sauf en cas de dol ou de faute lourde.
De CBF, de leden van haar organen en haar personeelsleden zijn niet burgerlijk aansprakelijk voor hun beslissingen, handelingen of gedragingen in de uitoefening van de wettelijkeopdrachten van de CBF behalve in geval van bedrog of zware fout.Les parties requérantes considèrent encore quel'élément intentionnel, le dol spécial requis comme deuxième élément de l'infraction terroriste, est, lui aussi, trop imprécisément défini.
De verzoekende partijen zijn voorts van mening dat het opzettelijk element,het bijzonder opzet dat als tweede bestanddeel van het terroristisch misdrijf is vereist, eveneens op te onnauwkeurige wijze is gedefinieerd.Selon la Déclaration de Paris(DP) etla division du travail de la coopération en Ouganda(DoL), le programme belgo-ougandais est focalisé à l'enseignement secondaire technique et professionnelle et aux soins de santé primaires.
In overeenstemming met de Verklaring vanParijs en de Oegandese Division of Labour(DoL) of 'arbeidsverdeling inzake samenwerking', is het Belgisch-Oegandese programma gericht op het technisch en beroepssecundair onderwijs en op de primaire gezondheidszorg.
