Voorbeelden van het gebruik van Durst in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Bob Durst.
Durst, quand êtes vous né?
Mr Durst, wanneer bent u geboren?Vous savez, John, Durst est amateur de dépucelage.
Weet je, John Durst's favoriete hobby is ontmaagden.Durst déclare qu'ils ont mangé un sandwich ensemble.
Mr Durst zei dat ze samen een broodje hadden gegeten.C'est comme si Doug était devenu lefils aîné de la famille Durst.
Het is net of Doug nu de oudste zoon van de familie is.
Mensen vertalen ook
Comme Robert Durst et Ted Bundy qui se seraient échappés ensemble.
Denk aan Robert Durst en Ted Bundy samen op de vlucht.À mon avis, celui qui l'a tuée l'a assassinée, et cet homme était Bob Durst.
Ik denk dat ze vermoord is door Bob Durst.À la fin du film, M. Durst s'est dit à lui-même:"Qu'est-ce que je fous?
Aan het einde van de film zei de heer Durst tegen zichzelf:"Wat doe ik in vredesnaam?Les médias ont rapporté que vous aviez engagé un garde du corps pour vous protéger de Robert Durst?
Had u een lijfwacht ingehuurd om u tegen Robert Durst te beschermen?Durst a déclaré que lui et sa femme sont allés à l'épicerie de South Salem acheter le journal.
Mr Durst zei dat ze naar de winkel waren gegaan voor de krant.Je voulais me rendre à Galveston, enfiler un déguisement etne plus jamais me servir de ce nom,"Robert Durst.
Ik wou naar Galveston… me vermommen ende naam Robert Durst nooit meer gebruiken.Durst, quelque chose s'est passé le 31 octobre de l'année 2000, et votre vie en a été bouleversée?
Mr Durst, er is op 31 oktober 2000 iets gebeurd… wat uw hele leven op z'n kop heeft gezet?Quand j'ai découvert que Susan avait été assassiné, la premièrepersonne à qui j'ai pensé était Robert Durst.
Toen ik hoorde dat Susan vermoord was,dacht ik direct aan Robert Durst.Robert Durst, 58 ans, à été arrêté au supermarché Wegmans à Hanover Township, après avoir prétendument volé un sandwich.
De 58-jarige Robert Durst werd hier gearresteerd in Wegmans… toen hij een broodje wilde stelen.Au Texas, DeGuerin a tourné toute l'attention vers moi, pour quepersonne ne songe à ce que Robert Durst avait fait!
DeGuerin deed of het allemaal om mij draaide… zodatniemand meer keek naar wat Robert Durst gedaan had!Robert Durst, âgé de 60 ans, est emprisonné au Texas. Il est accusé d'avoir brutalement assassiné son voisin, il y a deux ans.
De 60-jarige Robert Durst zit nu in Texas vast… en wordt beschuldigd van de moord op z'n buurman.Les policiers n'auraient pas tardé à découvrir quej'étais Robert Durst et que j'avais loué cet appartement sous l'identité d'une femme.
De politie zou erachter komen datik Robert Durst was… en dat ik die woning had gehuurd terwijl ik vermomd was als vrouw.Douglas Durst est le président de la Durst Organization, une des plus puissantes sociétés immobilières de Manhattan, depuis près d'un siècle.
Douglas Durst is de voorzitter… van een van de machtigste vastgoedbedrijven van Manhattan.Par respect pour l'affaire new-yorkaise, et pour répondre à votre question,la disparition de Kathleen Durst il y a 20 ans est une affaire que nous suivons activement.
In antwoord op uw vraag kan ik over de zaak in New York zeggen… dat we nog steedsonderzoek doen naar de verdwijning van Kathleen Durst.Les avocats de M. Durst ont affirmé qu'il avait ensuite paniqué et s'était débarrassé du corps en le coupant.
De advocaten van de heer Durst beweerden dat hij toen in paniek raakte en van het lichaam verlost was door het te knippen.Le film de fiction de 2010, mettant en vedette Ryan Gosling dans unpersonnage basé sur Robert Durst et réalisé par le réalisateur de Jinx, Andrew Yaretski, décrit la vie d'un magnat et le montre comme un meurtrier.
De fictieve film van 2010, met in de hoofdrol Ryan Gosling als eenpersonage gebaseerd op Robert Durst en geregisseerd door Jinx-regisseur Andrew Yaretski, beeldt het leven van een magnaat af en toont hem als een moordenaar.Durst était recherché pour meurtre à Galveston au Texas, et il est suspecté de meurtres à Los Angeles et à Westchester County à New York.
Durst werd gezocht wegens moord in Galveston… en wordt verdacht van moord in Los Angeles en New York.Tous les logements du Ferienwohnungen Durst disposent d'une télévision par satellite, d'un lecteur DVD et d'une kitchenette.
Alle accommodaties van het Durst hebben een televisie met satellietontvangst, een dvd-speler en een kitchenette.Robert Durst retourne au Texas ce soir. L'héritier de la fortune immobilière de Manhattan est accusé d'avoir tué et démembré son voisin à Galveston.
Robert Durst is terug in Texas… en wordt beschuldigd van 't vermoorden en verminken van z'n buurman.Deux décennies plus tard, Kathie Durst est subitement sortie du passé, grace à un indice venant d'un suspect d'une affaire différente.
Twintig jaar later is Kathie Durst weer in het nieuws… dankzij de tip van een gedaagde in een andere zaak.Morris Black: M. Durst a tué son voisin âgé en 2001 alors qu'il se battait pour des armes, qu'il a appelées à la légitime défense.
Morris Black: Mr. Durst vermoordde in 2001 zijn bejaarde buurman terwijl hij vocht voor wapens, die hij zelfverdediging noemde.On était persuadés que Durst avait vu que les membres flottaient et qu'il avait fendu ce sac et pris la tête avant de s'enfuir.
We namen aan dat Durst had gezien dat de zakken dreven… en dat hij er daarom met het hoofd vandoor was gegaan.Est-ce que Robert Durst aurait pu faire la moindre chose,"après avoir constaté la mort de Morris Black, pour éviter son décès ou changer les circonstances de sa mort?
Had Robert Durst achteraf gezien iets kunnen doen toen hij Black zag liggen… wat het had kunnen voorkomen, of iets had kunnen veranderen?Il y a 19 ans, Robert Durst a dit à la police qu'il avait conduit sa femme de leur maison de campagne à South Salem, New York, jusqu'à cette gare à côté, où elle est montée dans un train de banlieue.
Jaar geleden vertelde Robert Durst dat hij z'n vrouw vanuit South Salem… naar dit station had gebracht, waar ze de trein naar de stad nam.Carte Description rapide LeJohann und Heidi Durst Ferienwohnungen bénéficie d'un emplacement paisible, à 5 à 10 minutes à pied du centre de Schattwald et des remontées mécaniques les plus proches du domaine skiable Schattwald-Zirbeln.
Johann und Heidi Durst Ferienwohnungen ligt op een rustige locatie, op 5 tot 10 minuten lopen naar het centrum van Schattwald en de dichtstbijzijnde skilift van het skigebied Schattwald-Zöblen.
