Wat Betekent ELLE MARQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het markeert
• ze scoort

Voorbeelden van het gebruik van Elle marque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle marque 11 heures.
Hij staat op elf uur.

Elle tire, elle marque!
Ze schiet en ze scoort.

Elle marque son homme de ses lèvres.
Ze markeert haar man met haar lippen.

C'est une belle tête, et elle marque!
Wat een kopbal. Ze heeft gescoord.

Elle marque beaucoup plus haut ici, aussi.
Het noteren zeer hoog hier, ook.

Si elle couche, elle marque 3 points sur 3.
Als we het doen, scoort ze ook op het derde punt.

Elle marque la fin du pèlerinage à La Mecque.
Het tekent het einde aan van de bedevaart naar Mekka.

Soit on a perdu la trace, soit elle marque son territoire.
Ze is het spoor bijster of gaat haar territorium markeren.

Elle marque la limite nord du territoire des Éduens.
Hij markeert de noordelijke grens van het megalithische gebied.

Cette majorette est le visage de sa fanfare, assurez-vous donc elle marque des….
Dit majorette is het gezicht van haar fanfare, dus zorg ervoor dat ze scoort….

Elle marque un tournant dans l'histoire de la philosophie.
Het markeert een keerpunt in de geschiedenis van de filosofie.

Si la fléchette atterrit dans la vingtaine importe peu, elle marque toujours comme un seul point.
Waar de dart landt in de twintig doet er niet toe, hij scoort altijd als slechts één punt.

Elle marque la première participation de l'Afghanistan.
Het was de eerste deelname van het Midden-Afrikaanse land.

Cette majorette est le visage de sa fanfare, assurez-vous donc elle marque des points pour le style!
Dit majorette is het gezicht van haar fanfare, dus zorg ervoor dat ze scoort een aantal punten voor stijl!

Et pour cause: elle marque la défaite des faucons US.
Men begrijpt waarom: ze markeert de nederlaag van de Amerikaanse haviken.

Il est également connu fuite de sac d'eau pendant la grossesse, et elle marque généralement le début du travail.
Het is ook bekend waterzak lekken tijdens de zwangerschap, en het markeert meestal het begin van de arbeid.

Elle marque des points quand elle double les autres patineuses.
Ze scoort punten wanneer ze langs alle tegenstander komt.

Cette mise à jour de Linux Mint a eu beaucoup de gens sur le bord car elle marque le passage de l'ancienne version de GNOME pour GNOME 3.2.
Deze update voor Linux Mint heeft veel mensen aan de rand, omdat het markeert de overgang van de oudere versie van GNOME GNOME 3.2.

Elle marque la naissance d'une toute nouvelle Matrice de l'Amour Véritable.
Het markeert de geboorte, van een totaal Nieuwe Matrix van Enige Echte Liefde.

Le festival est un temps d'action de grâces pour les religieux, car elle marque le réveil des dieux de leur long sommeil.
Het festival is een tijd van dankzegging voor de religieuze, aangezien het markeert het ontwaken van de goden uit hun lange slaap.

Elle marque le but de la victoire dans les dernières minutes du match contre la Finlande.
Hij scoorde het winnende doelpunt in de laatste minuut van de wedstrijd.

Comment allez-vous le jour, Elle dépend en grande partie de ces premières minutes de la journée, car elle marque l'air, l'environnement dans lequel vous vous déplacerez.
Hoe ga je de dag, Het hangt grotendeels af van deze eerste minuten van de dag, want het markeert de lucht, de omgeving waarin u zal bewegen.

Elle marque en principe le point de départ de la responsabilité décennale de l'entrepreneur.
In principe vormt die het begin van de tienjarige aansprakelijkheid van de aannemer.

Le secrétaire général du Conseil de l'Europe s'est dit satisfait de cette décision et a affirmé qu'elle marque une avancée en ce qui concerne la protection des droits des personnes détenues.
De secretaris-generaal van de Raad van Europa heeft zijn tevredenheid uitgedrukt over dit besluit, en verklaard dat hiermee vooruitgang wordt geboekt met betrekking tot de bescherming van de rechten van gedetineerden.

Elle marque le début d'un bouleversement majeur dans la pratique de la gestion des déchets en Europe.
Het luidt het begin in van een belangrijke verschuiving in de praktijk van het afvalstoffenbeheer in de Europa Unie.

Cette dérive positiviste du droit en Europe est très grave: elle marque une rupture avec l'humanisme européen le plus fondamental, celui qu'il serait urgent de redécouvrir pour ce qui est des adultes et de faire connaître aux jeunes générations. tions.
Deze positivistische afwijking van het recht in Europa is zeer ernstig: zij betekent een breuk met het meest fundamentele Europese humanisme, dat de volwassenen dringend moeten herontdekken en dejongere gene raties moeten leren kennen.

Elle marque simplement le fichier comme supprimé et l'espace de stockage particulier sera considérée comme libre pour stocker de nouveaux fichiers.
Het markeert gewoon het bestand als verwijderd en bijzondere opslagruimte zal zo vrij om nieuwe bestanden op te slaan worden gemarkeerd..

C'est une année spéciale, elle marque ce qui était peut-être les 12 mois les plus productifs pour la croissance de l'église dans son histoire.
Dit is een speciaal jaar, dat 12 maanden van wellicht de allergrootste expansie in de geschiedenis van de Kerk markeert.

Elle marque la fin de trottineurs, et comme le pouce simple règle, l'enfant est maintenant assez vieux pour obtenir tous ses besoins nutritionnels de seuls aliments solides.
Het markeert het einde van de peutertijd, en als een eenvoudige duim van de regel, het kind is nu oud genoeg om al zijn voedingsbehoeften van vast voedsel alleen te krijgen.

Elle marque, au contraire, un changement de fond dans le système communautaire de protection juridictionnelle et c'est sans doute pourquoi Votre Excellence, Mon sieur le Président, l'a fort justement qualifiée d'« événement historique pour les Communautés».
Zij markeert veeleer een ingrijpende wijziging in het communautaire stelsel van rechtsbescherming, en u hebt dan ook, mijnheer de president, met het volste recht gesproken van een„ historische gebeurtenis voor de Gemeenschap.