Wat Betekent EMBARRASSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in verlegenheid brengen
• voor schut zetten
• beschaamd

Voorbeelden van het gebruik van Embarrasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a voulu vous embarrasser.
Hij wou je in verlegenheid brengen.

Je vais vous embarrasser et gagner.
Ik zal je in verlegenheid brengen en ik zal winnen.

Est-ce que tu essayes de m'embarrasser?.
Wil je me voor schut zetten?

Elle vient de t'embarrasser devant le monde entier.
Ze heeft je beschaamd voor de hele wereld.

Elle veut juste m'embarrasser.
Ze wil me alleen voor schut zetten.

Je ne vais pas vous embarrasser avec un discours.
Ik zal u niet in verlegenheid brengen met enige toespraken.

Et je ne voulais simplement pas l'embarrasser.
Ik wil haar niet in verlegenheid brengen.

Je ne me laisse pas embarrasser si facilement.
Ik geneer me niet zo snel.

Je suis désolée. Je ne voulais pas t'embarrasser.
Het spijt me, ik wilde je niet in verlegenheid brengen.

Tu ne peux pas m'embarrasser, Aiden.
Je mag me niet in verlegenheid brengen, Aiden.

Elle essaye peut-être de se servir de lui ou de l'embarrasser.
Misschien wil ze hem via mij gebruiken of beschamen.

Tu pourrais nous embarrasser plus?
Kun je ons nog meer voor schut zetten?

Je suis désolé pour hier soir, je voulais pas t'embarrasser.
Sorry voor gisteravond, ik wilde je niet voor schut zetten.

Je ne voudrais pas vous embarrasser… Davantage.
Ik wil je niet voor schut zetten.

Pour que tu puisses me faire une standing ovation et m'embarrasser?
Zodat jullie me een staand applaus… geven en me in verlegenheid brengen?

Je ne veux pas t'embarrasser, mais.
Ik wil je niet in verlegenheid brengen, maar.

Et ma mère est convaincue que je vais tout faire foirer et l'embarrasser.
En mijn moeder weet zeker dat ik het verkloot en haar in verlegenheid breng.

On ne voulait pas vous embarrasser, Dr Dwyer.
Het spijt me. Geneert u zich maar niet, dokter Dwyer.

J'allais te le dire, mais je voulais pas t'embarrasser.
Ik wilde al wel iets zeggen, maar ik wilde je niet voor schut zetten.

Je ne veux pas l'embarrasser.
Ik wil hem niet in verlegenheid brengen.

Le grand Ferrante souhaite m'embarrasser,.
De grote Ferrante wil me in verlegenheid brengen.

Personne veut t'embarrasser.
Niemand wilde je in verlegenheid brengen.

Tu veux juste m'embarrasser?
Wil je zien hoe ik mezelf voor schut zet?

Tu essaies de m'embarrasser?
Probeer je me in verlegenheid te brengen?

Je ne voulais pas l'embarrasser.
Ik wilde haar niet in verlegenheid brengen.

Je ne veux pas vous embarrasser.
Ik hoop niet dat ik je in verlegenheid breng.

Nous ne voulons pas l'embarrasser.
We willen haar niet in verlegenheid brengen.

Je sais. J'essayais de t'embarrasser.
Ik probeerde je in verlegenheid te brengen.

Je veux dire, c'est impossible qu'il va embarrasser Eliza avec ça.
Ik bedoel dat hij Eliza hier echt niet mee gaat beschamen.

Je veux faire peur aux Espagnols, embarrasser le roi.
Je ging te ver. Ik wilde de Spanjaarden afschrikken. De koning in verlegenheid brengen.

Hoe "embarrasser" te gebruiken in een Frans zin

Ajoutant qu’«il ne faut pas embarrasser le gouvernement.

Sa question sembla embarrasser tous ceux qui l’entendirent.

Mais deux inconnus viennent embarrasser ce scenario idyllique.

De rencontres en même pas embarrasser vos derniers.

Mayo fait sûr rencontre transexuelle vous embarrasser quand.

Pas embarrasser vos émotions sont encore et donc.

Luke ne voulait pas s’ embarrasser avec cela.

D’autres révélations sont venues embarrasser Ikea France lundi.

Elle apposa son nom sans s'en embarrasser autrement.

Voulant, certainement, embarrasser les producteurs de la série...

Hoe "voor schut zetten, in verlegenheid brengen, beschaamd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij zo voor schut zetten in 't Vlaams parlement!

Dus, waarom jezelf in verlegenheid brengen en het wel doen?

Anders: teneinde dat zij beschaamd worden.

In verlegenheid brengen of nog erger: de integriteit schaden.

Beschaamd sloot hij zijn muziekles af.

Het zal ze in verlegenheid brengen om eruit te komen.

Beschaamd gaapten mijn lege kaplaarzen eronder.

Héérlijk! 13x kinderen die hun ouders voor schut zetten Heerlijk!

Iedereen zou zich beschaamd moeten voelen.

Ze kunnen je in verlegenheid brengen en dat is niet fijn.