Voorbeelden van het gebruik van Enseignerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'enseignerai.
Ik ga lesgeven.Aide-moi et je te l'enseignerai.
Als je me helpt, leer ik je hoe dat werkt.Je leur enseignerai moi-même.
J'enseignerai dans l'école juste à côté.
Ik geef les in de school ernaast.Bon, d'accord, je t'enseignerai la Force.
Oké, ik leer je de weg naar de Force.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je t'enseignerai tout ce que je sais.
Ik leer je alles wat ik weet.Si l'un de mes étudiants réussit, j'enseignerai dans une meilleure fac.
J'enseignerai bientôt les bases du Go à Shinbo.
Binnenkort leer ik Shinbo de beginselen van Go.Reste avec nous, et je t'enseignerai tout ce que je sais.
Blijf, en ik leer je alles wat ik weet.J'enseignerai l'art, et Molly et Oonagh la musique.
Et après avoir fait ce que je vous enseignerai… vous oublierez pour toujours.
Nadat jullie Je vous enseignerai nos sottises. Vous m'enseignerez les vôtres.
Ik leer je al onze dwaasheden en jij leert mij die van jullie.Cependant, pour l'infime minorité… qui possède des prédispositions… j'enseignerai comment ensorceler l'esprit… et piéger les sens.
Maar de enkeling die er aanleg voor heeft… leer ik hoe de geest te bedwelmen en de zintuigen te begoochelen.
Je vous enseignerai l'économie, la mathématique,- La philosophie, la science.
Ik leer je economie, wiskunde, filosofie, natuurkunde.Je prendrai vos vies dans mes mains maternelles et je leur enseignerai la paix et l'amour et ensuite je les confierai à mon Fils.
Ik zal uw levens in mijn Moederlijke handen nemen en ik zal hen vrede enliefde leren, en dan zal ik hen aan mijn Zoon geven.Je vous enseignerai à l'aimer et à lui appartenir totalement.
Aimer et prier en Lui signifie-comme Mère je vous l'enseignerai- prier dans le silence de l'âme et pas seulement réciter du bout des lèvres.
Als moeder leer ik jullie wat liefde en gebed in Hem inhoudt: het is bidden in de stilte van je ziel- niet het prevelen van gebeden.Je vous enseignerai la Vérité, pour que vous sachiez comment discerner.
Ik leer jullie de waarheid, opdat jullie zouden kunnen onderscheiden.Je vous enseignerai l'amour, pour que vous sachiez ce qu'est le véritable amour.
Ik leer jullie liefhebben, opdat jullie mogen inzien wat echte liefde is.Je vous enseignerai à pardonner, à aimer l'ennemi et à vivre selon mon Fils.
Ik zal u leren te vergeven, uw vijanden te beminnen en te leven zoals mijn Zoon.Je vous enseignerai la Vérité, pour que vous sachiez comment discerner.
Ik zal jullie onderrichten in de waarheid zodat jullie onderscheid Je vous enseignerai la foi, pour que vous sachiez la transmettre aux autres d'une manière juste.
Ik leer jullie het geloof, opdat jullie het op de juiste manier aan anderen kunnen doorgeven.Je vous enseignerai à pardonner, à aimer l'ennemi et à vivre selon mon Fils.
Ik zal je leren om te vergeven, om je vijanden lief te hebben en om te leven naar het voorbeeld van mijn Zoon.Je vous enseignerai la foi, pour que vous sachiez la transmettre aux autres d'une manière juste.
Ik zal jullie onderrichten in het geloof en in de goede manier om dat over te brengen naar anderen.Vous comprenez ce que votre église vous enseigne?
Begrijpt u de leer van uw kerk?En tout cas, on enseigne pas ça à la faculté de droit.
Wat't ook was, dat leer je niet tijdens je rechtenstudie.Qu'enseignez-vous, à cette école?
Wat leer je ze?C'est ça que tu lui enseignes?
Leer je hem dit?Nous enseigner quoi exactement?
Wat leer je ons dan precies?Eh bien, pourquoi ne pas m'enseigner maintenant?
Nou, waarom leer je me het nu niet?
