Voorbeelden van het gebruik van Espaces compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Article comprenant 5.440 caractères espaces compris.
Il faut limiter le nombre de caractères du texte alternatif à 150, espaces compris, et minimiser la taille des images pour optimiser le temps de chargement de vos pages.
Beperk het aantal tekens in alt-tekst tot 150, inclusief spaties en minimaliseer de grootte van de afbeeldingen om de laadtijden van de webpagina te optimaliseren.Article spécialisé de 12.287 caractères, espaces compris.
Wetenschappelijk artikel 12.287 tekens inclusief spaties.Chaque nom peut contenirjusqu'à 30 caractères, espaces compris, avec les lettres s'affichant en majuscules.
Elke naam kan tot enmet 30 lettertekens bevatten, Spaties inbegrepen en met letters die als hoofdletters verschijnen.Votre titre devrait contenir entre 10 et70 caractères(espaces compris).
Uw title tag zou tussen de 10 en70 karakters(spaties inbegrepen) moeten bevatten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tarif de base 1,15 € par lignede 60 signes(espaces compris) pour des projets non techniques et pour la traduction des langues les plus fréquentes telles que le néerlandais, le français ou l'anglais.
Het basistarief bedraagt € 1,15 per lijnvan 60 tekens(inclusief spaties) voor niet-technische projecten en voor de vertaling van de meest voorkomende talen zoals het Nederlands, het Frans of het Engels.Une ligne comptecinquante frappes au maximum, espaces comprises.
Een regel beslaatmaximaal 50 tekens, inclusief spaties.Tout ce que vous avez à faire est de choisir le nombre delettres du mot mystère(espaces compris), la recherche par nom de l'auteur, ou de saisir un mot aléatoire qui vient à l'esprit en regardant la photo.
Het enige wat je hoeft te doen is kiezen voor het aantalletters van het woord mysterie(inclusief spaties), zoeken op naam van de auteur, of voer een willekeurig woord dat in je geest door te kijken naar de foto.Votre meta description devraient contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Uwmeta beschrijving bevat tussen de 70 en160 karakters(spaties inbegrepen).La ville de Côme Prix sera donc basé sur cette performance au Studio Pym à Milan, qui va lire et analyser les textes plus courts(jusqu'à un maximum de 100 dossiersavec 2000 caractères, espaces compris) à un coût de € 100, tandis que pour des textes plus longs(sur 100 dossiers de 2000 caractères, espaces compris) le coût augmentera à € 200.
De stad van Como Award zal dus gebaseerd zijn op deze prestatie in Studio Pym in Milaan, die zullen lezen en de kortere teksten te analyseren(tot maximaal 100 mappenmet 2000 karakters inclusief spaties) tegen een kostprijs van € 100, terwijl voor de teksten langer(over- 100 mappen 2000 karakters inclusief spaties) de kosten zullen oplopen tot € 200.Les honoraires octroyés aux traducteurs travaillant pour le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, l'Office des étrangers, la Commission permanente de recours des réfugiés et la Commission de régularisation, pour les traductions écrites, s'élèvent à 13 euro par page manuscrite(format A 4) comptant 30 lignes, avec une marge d'un centimètre, et à 20 euro par page tapée(format A 4)comptant 30 lignes de septante-cinq caractères, espaces compris.
Het ereloon voor geschreven vertalingen toegekend aan de vertalers, werkzaam voor het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen, de Dienst Vreemdelingenzaken, de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen en de Commissie voor Regularisatie bedraagt 13 euro per handgeschreven bladzijde( A 4 formaat) van 30 regels en met een marge van één centimeter en 20 euro per getypte bladzijde( A 4 formaat) van30 regels, die vijfenzeventig tekens bevatten, spaties inbegrepen.Votre meta description contient entre 70 et160 caractà ̈res espaces compris(400- 940 pixels).
Uw meta beschrijving bevat tussen de 70 en160 karakters spaties inbegrepen(400- 940 pixels).Votre balise META description devrait contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Uwmeta beschrijving bevat tussen de 70 en160 karakters(spaties inbegrepen).Votre meta description contient entre 70 et160 caractà ̈res espaces compris(400- 940 pixels).
Uw meta beschrijving zou tussen 70 en160 karakters moeten bevatten spaties inbegrepen(400- 940 pixels).Votre meta description devraient contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Jouw meta description zou tussen 70 en160 karakters moeten bevatten(incl. spaties).Par exemple, nous voulons filtrer tous lestextes avec des caractères 10(espaces compris), entrez donc le nombre 10.
We willen bijvoorbeeld alleteksten filteren met 10-tekens(inclusief spaties), dus voer nummer 10 in.Les noms sont en lettres capitales etpeuvent contenir jusqu'à 30 caractères, espaces compris.
De namen zijn in hoofdletters enkunnen tot 30 tekens bevatten, inclusief spaties.Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et70 caractères(espaces compris).
Idealiter zou uw title tag tussen de 10 en70 karakters moeten bevatten(incl. spaties).Votre meta description devraient contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Uwmeta beschrijving zou tussen 70 en160 karakters moeten bevatten(spaties inbegrepen).Votre balise META description devrait contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Jouw meta description zou tussen 70 en160 karakters moeten bevatten(incl. spaties).Votre balise META description devrait contenir entre 70 et160 caractères(espaces compris).
Uw meta beschrijving zou tussen 70 en160 karakters moeten bevatten(spaties inbegrepen).Les traductions sont payées par page de trente lignescomportant soixante caractères, espaces compris.
Vertalingen worden aangerekend per bladzijde van dertig regels diezestig tekens bevatten, spaties inbegrepen.La gamme des espaces comprend aussi des salles de conférence de haute qualité.
Het programma van ruimten omvat ook hoogwaardige conferentieruimten.Est le tarif Eco pour les plus petits espaces comprennent l'électricité et des douches….
Le samedi 29 et le dimanche 30septembre 2018, le Pôle Espace, comprenant l'IRM, l'Observatoire royal de Belgique et l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, ouvrira ses portes au grand public sur le plateau d'Uccle.
Op zaterdag 29 en zondag 30 september2018 opent de Pool Ruimte, bestaande uit het KMI, de Koninklijke Sterrenwacht van België en het Koninklijk Instituut voor Ruimte-Aëronomie van België, zijn deuren te Ukkel voor het grote publiek.Ces espaces comprendront une manifestation réelle de Murdoc, 2D, Russel et du salon de Noodle dans la maison de Gorillaz, offrant aux adeptes l'occasion de plonger plus profondément dans leur monde à l'aide de la musique, des installations physiques et de la technologie de projection illusionniste.
Deze ruimtes bevatten een real-life manifestatie van Murdoc, 2D, Russel en Noodle's lounge in Gorillaz' eigen huis, en bieden fans de mogelijkheid om dieper in hun wereld te duiken door middel van muziek, fysieke installaties en'projection mapping'-technologie.Cet espace comprend la Montaña de la Arena(« la montagne du sable»)(420 m d'altitude), un volcan strombolien de couleur noir et rouge, éteint depuis environ 10000 ans, ainsi que les champs de laves et de cendres de ce volcan, le Malpaís de La Arena(« la maleterre du sable»).
Dit gebied omvat de Montaña de la Arena("de berg van het zand")(420 m), een strombolien vulkaan zwart en rood, uitgestorven voor ongeveer 10.000 jaar, en de velden van lava en as van deze vulkaan, Malpaís de La Arena("de slechte gronden van het zand").L'espace comprend une cuisine confortable avec réfrigérateur, four et lave-vaisselle.
De ruimte is voorzien van een gezellige keuken met koelkast, oven en vaatwasser.Cet espace comprend une terrasse extérieure située à l'arrière de l'hôtel.
Deze ruimte heeft een buitenterras aan de achterkant van het hotel.L'espace comprend également une machine à café gratuite pour les clients de l'hôtel.
De ruimte bevat ook een koffieapparaat dat gratis is voor gasten van het hotel.
