Voorbeelden van het gebruik van Est conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La 1770 CX50 est conduite par Norbert Lumme.
Conformément au Traité,la politique des taux d'intérêt est conduite par la BCE.
L'un de ces emplois est conduite chez les ivrognes dans les bars.
Een van die banen is het besturen van dronkaards naar huis van bars.Lancement Crecorder OBD2 Description:Données de moteur quand la voiture est conduite sur la route.
L'ambulance à moto est conduite- dans ce cas-ci- par un paramédical.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
La montée et la descente de la plate-forme de machine-outil est conduite par la chaîne puissante.
Het toenemen en het dalen van het werktuigmachineplatform worden gedreven door de krachtige ketting.L'électricité est conduite au-dessus de la peau, et non dans le corps.
De elektriciteit wordt geleid over de huid in plaats van het lichaam.Données de moteur quand la voiture est conduite sur la route.
Motorgegevens wanneer de auto op de weg wordt gedreven.L'instance est conduite selon la disposition 2 de la règle 54 et selon la règle 55.
Het geding wordt geleid krachtens regel 54, tweede punt, en regel 55.La nouvelle approche de vente est conduite par deux conditions.
De nieuwe marketing aanpak wordt aangedreven door twee vereisten.Le plan délimite avecprécision les parcelles sur lesquelles chacune des actions est conduite.».
In het programma La délégation est conduite par le Président ou par un des trois membres permanents.
De delegatie wordt voorgezetendoor de Voorzitter of door een van de drievaste leden.Un bord d'attaque est prévu à l'arrière pour niveler quandla machine est conduite en marche arrière.
Op de achterkant zit een rand waarmee kan 
Cette délégation est conduite par Son Excellence Datuk Wong Foon Meng, président du Sénat.
De delegatie wordt geleid door zijne Excellentie Wong Foon Meng, voorzitter van de Senaat.Cette expérience PASTEL(PAssagerSPot de TELecommunication Laser) est conduite en coopération avec l'Agence spatiale européenne.
Dit experiment PASTEL(PAssager Spot de TELecommunications Laser) wordt uitgevoerd in samenwerking met het Europees Ruimtevaartagentschap.Cette délégation est conduite par le Comte de Broqueville, Premier Ministre, Ministre d'Etat et doyen des grands cordons de l'Ordre.
Deze afvaardiging wordt aangevoerd door Graaf de Broqueville, Eerste Minister, Minister van Staat en ouderdomsdeken van de dragers van het Grootlint van de Orde.La censure d'Internet enrépublique populaire de Chine est conduite par le biais de plusieurs lois et réglementations.
Internet censuur in China wordt uitgevoerd door een breed scala van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.L'étude est conduite en coopération avec la société Otsuka Pharmaceutical et est partie intégrante du programme américain de développement du sativex.
Deze studie wordt uitgevoerd in samenwerking met Otsuka Pharmaceutical, als onderdeel van het Amerikaanse ontwikkelingsprogramma voor Sativex.La procédure est très douloureuse et est conduite dans un hôpital sous anesthésie générale.
De procedure is zeer pijnlijk en wordt uitgevoerd in een ziekenhuis onder verdoving.Cette rébellion est conduite par un certain colonel Sultani Makenga qui se considère déjà comme le président de la« nouvelle république» dont la capitale est Goma!
Deze opstand wordt geleid door een zekere kolonel Sultani Makenga die zichzelf beschouwt als de president van de"nieuwe republiek" waarvan de hoofdstad Goma is!La seule chose que dans le système sur Josh Prentice est conduite avec facultés affaiblies l'année d'après Chris a été tué.
Het enige in het systeem over Josh Prentice is een ontzegging rijbevoegdheid, in het jaar nadat Chris werd gedood.L'eau(eau de ville ou eau de puit) est conduite via une vanne électrique qui se ferme quand la quantité a atteint le niveau maximum dans le boiler.
Het water(stadswater of putwater) wordt aangevoerd via een elektrisch ventiel dat sluit wanneer de maximum hoeveelheid water in de boiler bereikt is.La délégation des acteurs français, réunis au sein dupartenariat français pour l'eau, est conduite par Xavier Sticker, ambassadeur délégué à l'environnement.
De delegatie van Franse actoren, die in het kader van het FransePartnerschap voor water bijeenkomen, wordt geleid door Xavier Sticker, ambassadeur voor het milieu.Inscrivez la chirurgie, qui est conduite sous l'anesthésie générale, la personne sera maintenu en observation dans l'unité de soins intensifs durant la nuit.
De post chirurgie, die onder algemene anesthesie wordt geleid, het individu zal onder observatie in de nachtelijke intensive careeenheid L'unité de arc-découverte soudante par points automatique est conduite avec le cylindre de faible puissance d'huile, sans besoin d'air comprimé.
De automatische vlek-lassende boog-vindende eenheid wordt gedreven met light-duty oliecilinder, zonder de behoefte van samengeperste lucht.La liste Gran Sanblé est conduite par Alfred Marie-Jeanne, président du MIM.
Het bestuur wordt geleid door Claude Lise, president van de assemblée, en Alfred Marie-Jeanne, president van de uitvoerende raad.L'action au sein de l'ONU La politique étrangère de la France est conduite dans le respect des buts et principes de l'Organisation des Nations unies.
Optreden binnen de VN De buitenlandse politiek van Frankrijk wordt gevoerd in overeenstemming met de doelstellingen en principes van de Verenigde Naties.Une opération d'infiltration qui est conduite en coopération avec le bureau du procureur du comté d'Essex.
Een valstrik operatie, die geleid wordt in samenwerking met kantoor van de aanklager van de provincie Essex.La culture de postliterate du 20ème siècle est conduite par les inventions qui enregistrent et transmettent des images visuelles et auditives.
De postliterate cultuur van de 20e eeuw wordt gedreven door uitvindingen die opnemen en visuele en auditieve beelden te verzenden.Cette délégation, que j'ai déjà eu l'occasion de saluer, est conduite par M. Jiri Payne, président de la Commission des affaires étrangères du Parlement tchèque.
De delegatie, die ik reeds begroet heb; staat onder leiding van de heer Jiri Päyrte, voorzitter Van de Commissie buitenlandse zaken van het Tsjechische Parlement.
