Wat Betekent EST PLAUSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is plausibel
• is aannemelijk
• zijn mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Est plausible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est plausible.
Dat is aannemelijk.

Le groupe d'étude est plausible.
Studiegroep is aannemelijk.

C'est plausible.
Het is een mogelijke verklaring.

Non, je ne meurs pas en ce moment, mais il est plausible que ça m'arrivera un jour.
Nee, nu niet. Maar het is plausibel dat ik dat op een dag wel doe.

Il est plausible de terre sur une boutique en ligne faux.
Het is aannemelijk om te land op een valse webwinkel.

Tobin était cardiaque, donc, en surface, la cause naturelle est plausible.
En Tobin had hart problemen, dus ik denk dat natuurlijke oorzaak een mogelijkheid is.

Et il est plausible que les sequins que nous avons trouvé sur le lit soient tombés pendant qu'elle se changeait.
Het kan zijn dat de paillet er bij het omkleden af is gevallen.

La question qui s'impose est alors de savoir si la deuxième version du FBI est plausible ou pas.
De vraag ontstaat dan of de tweede versie van de FBI plausibel is.

Autrement dit, chacune de ces hypothèses est plausible, mais ce ne sont que des hypothèses.
Met andere woorden, al deze dingen zijn mogelijk, maar tegelijkertijd zijn ze alle speculaties.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est plausible.
Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt is plausibel.

S'ils pensent que c'est plausible de pouvoir remonter le temps et sauver l'Amérique, alors je dois respecter ça.
Dus als zij denken dat het haalbaar is om terug te reizen in de tijd en Amerika te redden, dan doe ik dat.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est plausible.
Het macro-economische scenario dat aan deze budgettaire projecties ten grondslag ligt, is aannemelijk.

Depuis 1993, il est plausible que des évolutions, dans tel ou tel Etat, se soient produites quant au niveau de la pauvreté.
Het is aannemelijk dat zich sinds 1993 in het ene of het andere land ontwikkelingen hebben voorgedaan wat het armoedepeil betreft.

Le scénario macroéconomique sur lequel reposent ces projections budgétaires est plausible.
Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is plausibel.

Une telle évolution est plausible, et confirme les prévisions de la Commission de l'automne 2004 pour la période allant jusqu'en 2006.
Deze ontwikkelingen zijn plausibel en worden in grote lijnen bevestigd in de door de Commissie opgestelde najaarsprognoses 2004 voor de periode tot 2006.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est plausible jusqu'en 2016 et prudent pour la période 2017-2019.
Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprojecties ten grondslag ligt, is voor 2016 plausibel en voor de periode 2017-2019 voorzichtig.

Ce scénario est plausible: Pour la période 2004-2006, il est raisonnablement proche des prévisions d'automne des services de la Commission.
Dit scenario is plausibel: voor de periode 2004-2006 sluit het redelijk nauw aan op de najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie.

Le scénario macroéconomique sous-tendant ces projections budgétaires, qui n'a pas été approuvé par un organisme indépendant, est plausible.
Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, dat niet door een onafhankelijke instantie is bekrachtigd, is plausibel.

Il est plausible que les anges peuvent prendre une forme humaine, jusqu'à reproduire la sexualité humaine et à se reproduire.
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke gedaante aan te nemen, op die manier menselijke seksualiteit kunnen nabootsen en zich mogelijk zelfs kunnen voortplanten.

Même si le jeu n'est pas destiné à être un simulateur de, toute la mécanique est plausible, et selon quelles seraient les défis attendus de fonder une colonie dans une nouvelle planète.
Zelfs als het spel is niet bedoeld als een Simulator, alle de mechanica zijn plausibel, en op basis van wat de verwachte uitdagingen van tot oprichting van een kolonie in een nieuwe planeet zou.

Il est plausible que les anges soient capables de prendre une forme humaine, au point même de repliquer la sexualite humaine- et peut-être même la reproduction.
Het is plausibel dat engelen in staat zijn om een menselijke vorm aan te nemen, zelfs in die mate dat ze menselijke seksualiteit kunnen nabootsen- en mogelijk zelfs kunnen reproduceren.

Le scénario macroéconomique sous-tendant les projections budgétaires du programme est plausible et a été établi par un organisme indépendant, l'Institut autrichien de recherche économique WIFO.
Het aan de begrotingsprognoses van het programma ten grondslag liggende macro-economische scenario is aannemelijk en werd opgesteld door een onafhankelijke instantie, het Oostenrijkse Instituut voor economisch onderzoek WIFO.

L'origine anatolienne est plausible mais il n'est pas évident d'affirmer la provenance exacte des sampis grecs: il existe plusieurs caractères de tracé proche et, surtout, leur valeur phonétique n'est pas sûre.
De Anatolische oorsprong is mogelijk, maar het valt niet mee om aan de exacte afkomst van de Griekse sampi's aan te tonen: er bestaan meerdere karakters met een vergelijkbare vorm en hun fonetische waarde is niet zeker.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend les projections budgétaires contenues dans le programme, qui a été approuvé par un organe indépendant(le comité de prévision macroéconomique), est plausible.
Het macro-economisch scenario dat aan de begrotingsprognoses in het programma ten grondslag ligt en dat door een onafhankelijke instantie( het comité voor macro-economische prognoses) is onderschreven, is geloofwaardig.

Donc, en se basant sur vos découvertes, diriez-vous qu'il est plausible que quelqu'un ait blessé le lieutenant à la tête, et peut-être, affolé, l'a jeté encore vivante dans la rivière depuis le pont.
Dus uitgaande van uw bevindingen zo u zeggen dat het mogelijk is dat iemand haar hoofdwonde veroorzaakte en daarna, misschien in paniek haar nog steeds levende lichaam, over de brug in de rivier gooide.

L'argument des plaignants selon lequel lepersonnel restant est constitué de fonctionnaires, qui bénéficient d'une couverture socialelargement supérieure à celle des agents locaux, est plausible et n'a pas été réfuté par l'institution.
Het argument van klager dat deoverige functionarissen ambtenaren waren die een veel hoger niveau van sociale bescherming genoten dan de plaatselijke functionarissen was plausibel en de Commissie had ditook niet tegengesproken.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est plausible et les mesures contribuant à la réalisation des objectifs prévus en matière de déficit à partir de 2016 sont suffisamment précises.
Het macro-economische scenario dat aan deze begrotingsprognoses ten grondslag ligt, is plausibel en de maatregelen om vanaf 2016 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen zijn voldoende gespecificeerd.

De plus, l'avantage de survie observé chez les patients présentant une forme localement avancée de la maladie et traités par radiothérapie semble correspondre à celui observé dans les précédentes études; un effet synergique avec la radiothérapie est plausible.
Daarnaast lijkt het waargenomen voordeel ten aanzien van overleving bij patiënten met lokaal gevorderde ziekte die radiotherapie krijgen, overeen te komen met waarnemingen in eerdere onderzoeken, en een synergetisch effect met radiotherapie is aannemelijk.

Même si le jeu n'est pas destiné à être un simulateur de, toute la mécanique est plausible, et selon quelles seraient les défis attendus de fonder une colonie dans une nouvelle planète.
Even als het spel niet bedoeld is om een te zijn simulator, alle monteurs zijn plausibele, en op basis van wat de te verwachten uitdagingen van de oprichting van een kolonie op een nieuwe planeet zou zijn..

Le scénario macroéconomique sur lequel se fondent les projections budgétaires du programme, qui n'a pas été approuvé par une entité indépendante, est plausible et concorde largement avec les prévisions établies au printemps 2014 par la Commission.
Het macro-economische scenario dat ten grondslag ligt aan de begrotingsprognoses van het programma, dat niet door een onafhankelijke instantie is bekrachtigd, is aannemelijk en stemt ruimschoots overeen met de voorjaarsprognose 2014 van de Commissie.

Hoe "est plausible" te gebruiken in een Frans zin

Une hausse est plausible dans ce segment en 2018.

Il est plausible que l'on puisse attribuer aux Etats-Unis

Cette hypothèse est plausible sur (au moins) deux points.

Il est plausible que l'on fasse deux conflits simultanés.

En ce sens, qu’il est plausible et drôlement réaliste!

Cette vision des choses est plausible – et c'est parce qu'elle est plausible que l'histoire est véridique.

Chacune est plausible et peut expliquer en partie cet abandon.

est ce qu'une de ses deux théorie est plausible ?

Ton raisonnement est plausible mais n'est pas du tout logique.

Je ne sais pas si cette scène est plausible ?

Hoe "is aannemelijk, is plausibel, zijn mogelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook is aannemelijk dat energiebelastingen blijven stijgen.

Wat is aannemelijk dat die ander bedoelde?

Het klachtenpatroon is plausibel en de klachten zijn medisch gedocumenteerd.

Verstevigde zijn mogelijk maar aanzienlijk duurder.

Dit is aannemelijk aangezien het verval afvlakt.

Spoedleveringen zijn mogelijk tegen een meerprijs.

Het is aannemelijk dat klager cd’s mist.

Ook dagtrips zijn mogelijk vanuit Zhangye.

Andere mozaïekbetegelingen zijn mogelijk mits meerprijs.

Het is aannemelijk dat het antwoord c.q.