Voorbeelden van het gebruik van Est plus vaste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seul le ciel est plus vaste.
Elle est plus vaste que les autres et présente de splendides céramiques.
Het is groter dan de anderen en dit prachtige keramiek.Le deuxième problème est plus vaste.
Het tweede probleem is omvangrijker.Le temps est plus vaste que simplement linéaire.
Maar tijd is meer dan alleen kloktijd.Après cela la table commencera à bouger à l'inverse, et dans la cuisine est plus vaste de nouveau.
Volgende tafel zadvigaetsya back, en in de kookgelegenheid opnieuw wordt prostornee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une vaste gamme
un vaste choix
une vaste sélection
un vaste éventail
vaste majorité
une vaste collection
la vaste gamme
un vaste débat
la vaste collection
vaste assortiment
Meer
Et mon cercle d'amis est plus vaste que les gens ici.
En mijn kennissenkring rijkt verder dan de mensen die zich hier bevinden.Il est plus vaste que le premier, avec une surface de quinze hectares.
Het is groter dan het eerste, met een oppervlakte van vijftien hectare.La portée de ces engagements est plus vaste que celle de tout autre accord du même type.
De reikwijdte van die afspraken is groter dan in welke vergelijkbare overeenkomst dan ook.Mme Matz souligne que le point 1 existant concerne uniquement l'Irak,alors que la problématique est plus vaste que cela.
Mevrouw Matz stipt aan dat het bestaande punt 1 alleen betrekking heeft op Irak,terwijl de problematiek ruimer is dan dat.Elle est plus vaste et absorbe même la plus grande partie de la descente de la Halle-aux-Poissons.
La nef de l'Épître,où se trouve le portail principal, est plus vaste que la nef de l'Évangile.
Het schip van de brief,waar de belangrijkste portal, is breder dan het schip van het Evangelie.Cependant, le domaine d'application de l'EMAS est plus vaste que celui de l'accessibilité physique, et cela doit clairement apparaître dans l'amendement 22, que la Commission admet dans son principe.
Het toepassingsgebied van EMAS is echter groter dan de fysieke middelen, wat duidelijk aangegeven moet worden in amendement 22, dat de Commissie in beginsel kan overnemen.Utilisez Compensation du point noir pour améliorer les détails des ombres lorsquel'espace source CMJN est plus vaste que la gamme de couleurs de l'imprimante.
Gebruik Zwartpuntcompensatie om details in schaduwen te verbeteren wanneerde CMYK-bronruimte groter is dan het gamma van de printer.Sans compter que le marché de la biodiversité est plus vaste par nature et moins bien consolidé; faire connaître ce volet n'en est que plus malaisé.
De biodiversiteitsmarkt is ook breder dan de natuur en minder geconsolideerd, wat meer inspanningen vergt om het onderdeel bekend te maken.Les valeurs ne sont pas montrées de façon linéaire, car la variété des méthodes depréparation pour les matériaux tendres est plus vaste que pour les matériaux durs.
De waardes worden niet lineair getoond aangeziende variëteit aan prepareermethodes voor zachtere materialen groter is dan voor harde.Aujourd'hui la classe moyenne est plus vaste que jamais et ses niveaux de vie progressent, car le revenu disponible et l'épargne suffisent pour combler plus que des besoins essentiels.
De middenklasse is tegenwoordig groter dan ooit, en doordat het beschikbare inkomen en het spaartegoed nu verder reiken Comparé à celle du cuir naturel, la gamme de coloris est plus vaste, mais se limite aux teintes classiques.
In vergelijking met natuurlijk leer is het kleurenpalet breder geschakeerd, maar desalniettemin beperkt tot de klassieke leerkleuren.Même si nous déballons volontiers notre amour pour le contexte bruxellois, et que nous avons la profonde conviction que celui-ci est maintenu hors du champ de vision,la dimension du problème est plus vaste.….
Hoewel we graag uitpakken met onze liefde voor de Brusselse context, en we de mening Un second parking(indiqué« parking autocars»),à quelques centaines de mètres est plus vaste et le chemin d'accès à la visite est plus facile(pas d'escaliers).
Een tweede parking(aangegeven met ‘parking autocars'),een paar honderd meter verder is groter en van daaruit L'installation des vestiaires libère de la nécessité de l'acquisition des armoires, les commodes, la toilette,dans la pièce est plus vaste, apparaît plus d'air.
Apparaat garderobnykh stelt van de noodzakelijkheid van verkrijgend van de kleerkasten vrij, komodov, van de bemesting-tafel,in de kamer wordt prostornee, schijnt meer van de lucht.Cette subdivision par thème donne au client une bonnevue d'ensemble de l'offre, qui est plus vaste que dans une pharmacie physique: le site propose plus de 30.000 produits de plus de 600 marques.
De verschillende pagina's moeten ervoor zorgen dathet aanbod, dat ruimer is dan bij de fysieke apotheker, overzichtelijk blijft. Op de site Ainsi qu'il est indiqué plus haut dans la section qui relate l'expérience de la Commission des affaires relevant de l'article 1er, paragraphe 3, l'une des façons de mesurer l'incidence communautaire d'uneconcentration donnée consiste à vérifier si le marché affecté est plus vaste qu'un marché national ou si plus d'un marché national est affecté.
Zoals hierboven, in het hoofdstukje over de ervaringen van de Commissie met zaken ex artikel 1, lid 3, reeds vermeld werd, Le règlement général relatif à l'exercice de la contrainte et de la force après un franchissement de la frontière, qui est abordé àl'article 33(voir infra), est plus vaste, mais principalement axé sur les compétences des fonctionnaires de police.
De algemene regeling aangaande het gebruik van dwang en geweld na een grensoverschrijding, behandeld in artikel 33(zie verderop), is breder maar voornamelijk gericht op de bevoegdheden van de politieambtenaren.Aux Etats-Unis, il y a une situation analogue; mais dans la mesure où ces branches en pointe y sont plus développées et où l'économie américaine est plus vaste, l'économie de régions entières y est axée sur ces bran ches.
In de VS bestaat een soortgelijke situatie. Omdat de geavanceerde industrietakken in de VS Les changements inhérents au second Portail sont plus vastes que tout ce que nous avons jamais éprouvé.
De veranderingen die berusten bij de Tweede Poort zijn grootser dan wat we Plusieurs avis du CESE4 ont souligné queles objectifs des Fonds structurels sont plus vastes que la stratégie Europe 2020.
In diverse adviezen van het EESC4 C'est ainsi qu'on remarque que les parcelles sont plus vastes que dans les premiers quartiers.
Vandaar dat men kan merken dat de percelen hier groter zijn dan in de eerste buurten.Les tâches du greffier sont plus vastes et, surtout, ses« fonctions judiciaires»- dresser les procès-verbaux et authentifier les documents en tant qu'assistant du juge- ne se retrouvent pas chez les secrétaires des parquets.
De taken van de griffier zijn ruimer en vooral vindt men zijn« rechterlijke functies», waarbij hij notuleert en authentificeert als bijstand bij de rechter, niet terug bij de parketsecretarissen.Celles-ci seront plus vastes que les bâtiments actuels et offriront plus d'espace pour les véhicules les plus modernes, tels que crash-tenders et canons à mousse robotisés, dont disposent les pompiers de Brussels Airport.
Deze zijn groter dan de huidige gebouwen en zullen meer ruimte laten voor de meest moderne voertuigen waarover de brandweer van Brussels Airport beschikt, zoals crashtenders en schuimrobots.Toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.
Ook de detailhandelsmarkten kunnen evenwel ruimer zijn dan het zoekgebied van de eindgebruikers, in het bijzonder wanneer er sprake 
