Wat Betekent EXCLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgesloten
• uitgezonderd
• uitgeslotenen
• buitengesloten
• zijn uitgesloten
• met uitzondering
• uitsluiting
• geweerd
• waren uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Exclus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne m'exclus pas.
Sluit me niet buiten.

Les Acadiens en sont exclus.
Kleurlingen werden buitengesloten.

Abau exclus.
Slachtafvallen uitgezonderd.

J'exclus les toilettes.
Ik sluit 't toilet uit.

Les radio-isotopes sont également exclus.
Radio-isotopen zijn ook uitgesloten.

Sont exclus de son application.
Deze verordening is niet van toepassing op.

Mais s'il te plait ne nous exclus pas.
Maar alsjeblieft, sluit ons niet buiten.

Sont exclus les champignons de culture.
Uitgesloten zijn gekweekte paddestoelen.

Composés aromatiques insaturés exclus.
Uitgezonderd de aromatische onverzadigde componenten.

Sont exclus de l'application de la présente loi.
Deze wet is niet van toepassing op.

Supprimer également les fichiers exclus sur la destination.
Verwijder ook genegeerde bestanden op bestemming.

L'exclusion des produits déjà exclus.
Met uitzondering van producten die reeds zijn uitgesloten.

Erreurs causées par la traduction ne sont pas exclus.
Fouten veroorzaakt door de vertaling zijn niet uitgesloten.

Exclus sur les coûts d'entretien opérationnels;
Uitgesloten van de operationele onderhoudskosten;

L'Eglise des exclus et non de l'exclusion.
De kerk van de uitgeslotenen, en niet van de uitsluiting.

Exclus: perdre un match sans avoir même un score.
Buitengesloten: Verlies een spel zonder dat ook maar één score.

Malheureusement, nous avons été exclus des meilleurs boulots.
Maar we werden buitengesloten voor de beste baantjes.

Sont exclus de ces congés les agents titulaires d'un mandat.
De mandaathouders worden van deze verloven uitgesloten.

Ils n'aiment pas être exclus, ils se sentent invisibles.
Niemand wil worden buitengesloten. Dan voelen ze zich onzichtbaar.

Femmes, esclaves, étrangers en étaient tout naturellement exclus.
Vrouwen, slaven, vreemdelingen waren vanzelf buitengesloten.

Mais tu m'exclus de ce qui se passe.
Ik voel dat je me uitsluit van wat er eigenlijk aan de hand is.

D Ouvrir les marchés publics dans¡es grands secteurs actuellement exclus.
G Liberalisatie van de overheidsopdrachten in de grote tot dusver uitgesloten sectoren.

L'Eglise doit être l'Eglise des exclus et pas de l'exclusion.
De Kerk moet de Kerk zijn van de uitgesloten, en niet van de uitsluiting.

Les exclus ne sont pas des‘exploités', mais des déchets.
De uitgeslotenen zijn geen “mensen die worden uitgebuit”, maar vuilnis, “afval”.

Les femmes restent donc, chez nous, les exclues parmi les exclus.
De vrouwen blijven bij ons dan ook de uitgeslotenen onder de uitgeslotenen.

Sont également exclus les locaux qui présentent une des caractéristiques suivantes.
Uitgezonderd worden eveneens de lokalen die één van de volgende kenmerken vertonen.

Les problèmes de phase et les dissonances dans l'oreille interne sont donc également exclus.
Faseproblemen en dissonanties in het binnenoor zijn daarom ook uitgesloten.

Les prisons françaises révèlent une société qui fabrique des exclus en grand nombre:.
De Franse gevangenissen wijzen op een samenleving die een hoog aantal uitgeslotenen voortbrengt:.

Les moyens de transport destinés à être utilisés dans une atmosphère explosive ne sont pas exclus.
Vervoermiddelen bestemd voor gebruik op explosiegevaarlijke plaatsen zijn niet uitgesloten.

Hoe "exclus" te gebruiken in een Frans zin

Prix appartement honoraires agence exclus 85.000€.

Sont donc exclus les produits d’épargne.

Ils ont été exclus des négociations.

Les politiciens exclus des marchandages aussi.

Lexercice, par avoir été exclus de.

Les punks étaient les exclus ultimes...

Les DVD sont exclus des dons.

Sont exclus les projets d’intérêt national.

Sont exclus les jeunes francophones natifs.

Nous avons exclus les dossiers incomplets.

Hoe "uitgeslotenen, uitgesloten" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijft de vraag wie de 56 uitgeslotenen van kiesrecht zijn.

De uitgeslotenen worden hiermee ingesloten, wat een terugval voorkomt.

Het aantal uitgeslotenen ligt erg hoog.

Zij worden dan uitgesloten van deelname.

De uitgeslotenen die niet meer hebben dan een kartonnen doos?

Kiezen van texas uitgesloten gepland ouderschap.

Ze woont in een wijk waar alle uitgeslotenen uiteindelijk terechtkomen.

In 'The Wall' laten we de reactie van de uitgeslotenen zien.

Dat kan eenvoudig uitgesloten worden CleverTrevor.

Sommige geneesmiddelen zijn uitgesloten van vergoeding.