Voorbeelden van het gebruik van Exclu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lait entier exclu.
Exclu: La prochaine Smart Brabus!
Exclu: De volgende Smart Brabus!Je me sens exclu.
Ik voel me buitengesloten.Exclu: La prochaine Ford Fiesta RS?
Exclu: De volgende Ford Fiesta RS?Mais ce n'est pas exclu.
Het is niet uitgesloten.
Mensen vertalen ook
Exclu: La prochaine Renault/ Dacia Kayou?
Exclu: De volgende Renault/ Dacia Kayou?John se sent exclu.
John voelt zich buitengesloten.J'ai exclu toutes les causes communes.
Ik heb alle bekende oorzaken buitengesloten.Travail ménager exclu.
Exclusief huishoudelijk werk.D'être exclu par quelqu'un que vous aimez?
Om buitengesloten te worden door iemand van wie je houdt?La façon dont je t'ai exclu.
Hoe ik je heb buitengesloten.Personne n'est exclu de l'amour de Dieu et de Son Salut.
Niemand wordt van God's liefde en zaligheid buitengesloten.Je me sens un peu exclu.
Ik voel me een beetje buitengesloten.Est exclu, un versement de plus de cent pièces de monnaie;
Uitgezonderd is een storting van meer dan honderd muntstukken;Personne nâ est jamais exclu.
Niemand wordt ooit buitengesloten.Nicola Larini a été exclu pour non respect d'un contrôle.
Le Royaume-Uni est donc exclu.
Het Verenigd Koninkrijk is daarom uitgezonderd.Autre chose pour exclure les gens comme tu as exclu Brook.
Iets om mensen buiten te sluiten,zoals je Brook hebt buitengesloten.Nous demandons à ce qu'il soit exclu.
We gaan ervoor dat hij wordt gediskwalificeerd.Si le disque dur est exclu, je suis inclinée à le laisser exclu.
Als de harde schijf uit is, ben ik geneigd hem uit te houden.Du volume mesuré entre Q1inclus et Q2 exclu.
Van het gemeten volume vanQ1 inclusief tot Q2 exclusief.Piercarlo Ghinzani est exclu pour ne pas s'être présenté à la pesée.
Piercarlo Ghinzani werd gediskwalificeerd voor het missen van een gewichtscontrole.Le salaire pourdu travail supplémentaire est également exclu.
Loon voor overwerk is eveneens uitgesloten.Le transport aérien est totalement exclu des traités internationaux relatifs au climat.
Het luchtvervoer wordt in het geheel niet meegerekend bij de internationale verdragen inzake het klimaat.Tous ses amis ont un vélo,et il se sent exclu.
Al zijn vrienden heb een fiets enhij voelt zich buitengesloten.Un effet de boomerang versKinshasa n'est pas exclu.
Een boemerang-effect naar Kinshasa toeis inderdaad niet uitgesloten.La défense demande que Maitre Rivers soit exclu.
De verdediging verzoekt… dat Rivers gediskwalificeerd wordt als aanklager.L'expression"Compte financier" ne comprend aucuncompte qui est un Compte exclu.
De term" Financiële Rekening" omvat geen uitgezonderde rekeningen.Un classement sous la position 30.02 en tant queculture de micro-organismes est par conséquent exclu.
Indeling onder post 30.02 alseen cultuur van micro-organismen is derhalve uitgesloten.
