Voorbeelden van het gebruik van Proscrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Père… proscrit.
Vader.' Verbannen.Et dormir pendant la journée est proscrit.
En overdag slapen is U.I.T.Pour cela, il est proscrit de la ville.
Daarom worden ze uit de stad verbannen.Je ne comprendspas pourquoi il est proscrit.
Ik begrijp het niet hij is verbannen.L'alcool est proscrit de nos réunions!
Alcohol is verboden bij onze bijeenkomsten!Le druidisme est proscrit!
Druïde? Religie is verboden!Ceci est proscrit par la loi civile et plus encore par la règle chrétienne.
T Is bij burgerlijk wet verboden, om maar te zwijgen van de Christelijke.Je suis un proscrit.
Ik ben 'n verstotene.En 1929 il a été proscrit en Chine avec d'autres formes de médicament traditionnel.
In 1929 werd het verbannen in China samen met andere vormen van traditionele geneeskunde.Quel genre de régime proscrit la tequila?
Le principe est que tout don doit être et rester proscrit.
Het principe is dat giften verboden zijn en dienen te blijven.Par ailleurs, la déontologie belge proscrit les consultations par ce moyen.
Tout ce que mon médecin m'a proscrit.
De nombreux enseignements religieux ont proscrit les mariages en dehors de la foi.
Door veel godsdiensten is het huwelijk buiten het eigen geloofsverband verboden.Les mailles du filet se resserrent autour du proscrit.
De mazen van het net sluiten zich rond de vogelvrijverklaarde.Les deux éléments ont été proscrit par l'Assemblée générale, parce que les gens ont été abuser.
Beide items hebben door dealgemene vergadering zijn verboden, omdat mensen werden misbruiken hen.Cette approche de la pesteporcine sacralise le commerce et proscrit les animaux.
En résumé,le Mazda 5 et le Kia Rondo proscrit toute VUS, ont tous deux sièges arrière qui sont utilisables;
Samengevat, zowel de Mazda 5 en de Kia Rondo verbannen elke SUV, hebben beide achterste stoelen die bruikbaar zijn;L'utilisation du substantif ou de l'adjectif est proscrit.
Het gebruik van het zelfstandig of bijvoeglijk naamwoord bij de vermelding van de nationaliteit, is verboden.Le Conseil a déjà proscrit une telle discrimination en ce qui concerne l'emploi et le travail, en adoptant la directive 2000/78/CE.
Met de aanneming van Richtlijn 2000/78/EG heeft de Raad reeds dergelijke discriminatie verboden met betrekking tot arbeid en beroep.Ils doivent être gardés chauds et secs, et marcher pieds nusest tout à fait proscrit.
De voeten moet warm en droog gehouden worden enblootsvoets lopen is absoluut uitgesloten.Cette disposition proscrit toute interruption de garantie et met de ce fait à charge des pouvoirs locaux une obligation de paiement des primes à heure et à temps.
Deze bepaling verbiedt elke onderbreking van de garantie en verplicht de lokale besturen daardoor om de premies tijdig te betalen.En effet, la DHEA est très efficace pour la préservation des muscles et une augmentation des taux de testostérone,que la NCAA a proscrit.
Eigenlijk DHEA zo efficiënt in het behoud van spiermassa en toename van testosteron graden,dat de NCAA verboden is.Fumer enceinte: des risquesélevés pour vous et votre bébé Le tabac est proscrit aussi bien avant(diminution de la fertilité) que pendant la grossesse.
Roken tijdens de zwangerschap:grote risico's voor u en de baby Roken is verboden, zowel voor(verminderde vruchtbaarheid) als tijdens de zwangerschap.Chez le proscrit, qui a perdu les racines musicales, la tradition et le sol natal, il ne reste pas les désirs de créer, il ne reste pas des autres consolations, excepté la silence inaltérable netrevozhimyh Tюëяюbшэpэшщ".
Ik verloor zelve ons. Op izgnannika die werd van muzikale wortels ontnomen, traditie en oorspronkelijke voedingsbodem, niet verblijft begeertes om te ontwikkelen, blijft niet van andere comfort, behalve nerushimogo bezmolviya netrevozhimykh heugenis".La plupart des Bouddhistes se sont déplacés vers le côté gauche,ce qui était absolument proscrit par Bouddha car Il est sur le côté droit.
De meeste Boeddhisten gingen naar de linker kant,wat door Boeddha absoluut verboden was, want hij bevindt zich aan de rechter kant.Pot synthétique, également connu sous le nom de K2, est une étapeplus près d'être proscrit au Texas, après le projet de loi qui pourrait ajouter à la liste de substances illégales provisoirement adoptée aujourd'hui la maison au Texas.
Synthetische pot, ook bekend als K2,is een stap dichter te worden verboden in Texas na voorgestelde wetgeving die aan de lijst van illegale gereguleerde stoffen voorlopig toevoegen zou doorgegeven de Texas huis vandaag.Il est interdit de mettre sur le marché ou d'utiliser un adjuvant qui contient uncoformulant ayant été proscrit conformément à l'article 27.
Een hulpstof wordt niet op de markt gebracht of gebruikt wanneer het een co-formulantbevat die overeenkomstig artikel 27 is verboden.Si les costards prétentieux etles casse-pieds crétins n'avaient pas proscrit la Magie du Combat 38 ans auparavant, alors ils l'auraient, ce que tu sais très bien, Henry.
Als de gevulde shirts enidiote nee-zeggers strijdmagie 38 jaar geleden niet hadden verboden, dan zouden ze het hebben, dat weet je goed genoeg, Henry.Lorsque l'empereur Claudius II a décidé que les hommes célibataires fait meilleurs soldats que ceux dont les épouses etfamilles, il proscrit le mariage pour les jeunes hommes.
Toen keizer Claudius II besloot dat alleenstaande mannen beter soldaten dan die met vrouwen engezinnen gemaakt, verboden hij huwelijk voor jonge mannen.
