Voorbeelden van het gebruik van Exhumer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fais-le exhumer.
Il faut exhumer le corps de notre victime.
We moeten het lijk opgraven.Il faut l'exhumer.
We moeten haar opgraven.On voudrait exhumer le corps de votre mari.
We willen uw mans lichaam opgraven.On va devoir l'exhumer.
We moeten haar opgraven.
On doit exhumer le corps.
We moeten het lichaam opgraven.Exhumer son corps, ça dépasse mes compétences.
Je vais en exhumer deux.
Ik ga er twee opgraven.Je vais exhumer Wakefield… avec ou sans votre permission.
Ik ga Wakefield opgraven… met of zonder jou toestemming.Donc, on peut exhumer le corps?
Dus kunnen we het lichaam opgraven?Si tu y tiens tant que ça,la seule solution est d'exhumer le corps.
Als je er zeker van bent,dan kun je alleen nog het lichaam opgraven.Vous voulez exhumer April Wright?
Wil je April Wright opgraven?Je sais… Je sais que c'est fou,mais je veux exhumer son cercueil.
Ik weet dat het gek is,maar ik wil haar kist opgraven.
Un ordre d'exhumer, pour mon père.
Pourquoi, tu vas aller exhumer un coprs?
Waarom ga je een lichaam opgraven?Que je veux exhumer leur fils pour chercher des signes de méningite infectieuse.
Wat ga je de Glicks vertellen? Ik wil hun zoon opgraven.Capitaine, vous pouvez exhumer le corps.
Overste, je mag het lichaam opgraven.Nous proposerions d'exhumer le corps pour que le médecin légiste puisse confirmer que la mort était naturelle.
Wij zouden dan aanbieden om het lichaam te laten opgraven zodat de lijkschouwer kan bevestigen dat hij een natuurlijke dood stierf.Vous nous demandez d'exhumer Miles Holling?
Vraagt u nu serieus om Miles Holling op te graven?Vous voulez exhumer le corps de ma nièce?
Jullie willen het lichaam van m'n nicht opgraven?Ce n'est pas très sage d'exhumer un démon Lazarus.
Het is geen slimme zet om een Lazarus demon op te graven.Mais nous devrons exhumer le corps de M. Arrieta pour être sûrs.
Maar we zullen Mr. Arrieta's lichaam op moeten laten graven om het zeker te weten.Il nous faut un permis d'exhumer du tribunal.
We moeten toestemming van de rechtbank hebben om het op te graven.Vous auriez dû penser qu'exhumer un corps enterré depuis un an, ça laisse des traces.
Je dacht niet aan de sporen van verse aarde… als je na een jaar een lijk opgraaft.Ils sont toujours en train d'exhumer les restes d'enfants portés disparus.
P-Peut-être que vous devriez exhumer les corps de quelques uns de ces patients et regarder si.
Misschien moet je de lichamen opgraven van een aantal van deze patiënten en zien wat.Il a mêmedemandé au Dr Isles d'exhumer le corps de son fils- pour une autre autopsie.
Hij vroeg zelfs dr. Isleshier om het lichaam van zijn zoon op te graven om weer een autopsie doen.J'ai demandé à la police d'exhumer le corps, mais ils avaient classé l'affaire et ne pouvaient rien pour moi.
Ik vroeg de politie over het opgraven van het lichaam, maar ze zeiden Inspecteur Speight zaak was afgesloten en ze konden niets meer doen.Il était dit que les Soviets,quand ils ont voulu exhumer Gogol pour l'enterrer ailleurs, ont trouvé son corps sans sa tête.
Er werd immers verteld dat de Sovjets,toen ze Gogol wilden opgraven om hem elders te begraven, zijn lichaam aantroffen zonder hoofd.Il y a quatre ans,vous aviez dit que vous feriez exhumer le corps de Tracy pour des tests ADN sur sa chemise afin de prouver mon innocence.
Vier jaar geleden zei je datje Tracy's lichaam zou gaan opgraven om haar shirt te testen op DNA om te bewijzen dat ik niet een moordenaar ben.
