Wat Betekent EXIGU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klein
• krap
• verkrampt

Voorbeelden van het gebruik van Exigu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est très exigu.
Het was gewoon erg krap.

Les locaux sont exigus, chauds, sombres….
De lokalen zijn krap, heet, somber….

Il y fait affreusement sombre, chaud et c'est exigu.
Het is er vreselijk donker, heet en benauwd.

Pour les endroits exigus(distance du mur 50 mm).
Voor krappe plekken(afstand tot de muur 50 mm).

Messe de Noël avec les sans-logisLe local est exigu et pauvre.
Kerstmis bij de daklozen De ruimte is klein en armoedig.

Un peu exigu pour un directeur de département, non?
Beetje krap voor een hoofd van de afdeling, vind je niet?

Rouleau de guidage pour les endroits exigus(distance du mur 50 mm).
Geleiderol voor krappe plekken(afstand tot de muur 50 mm).

Un peu exigu, peut-être, mais cela vous suffira, n'est-ce pas?
Een beetje krap misschien, maar u hebt niet veel ruimte nodig, hè?

Coincée dans cet appart exigu, je n'aboutissais nulle part.
Vastzitten in dat kleine appartement leverde me niets op.

Très bonne accessibilité dans les espaces très exigus.
Zeer goede toegankelijkheid bij zeer moeilijk bereikbare plaatsen.

Dans les endroits exigus, nous a pénétré dans le milieu, ou sur une seule page.
In krappe plekjes we leunde in het midden, of alle op een pagina.

Pointes longues pour travaux de coupe de précision, également possible dans des espaces exigus.
Lange punten voor de fijnste snij werkzaamheden, ook in nauwe ruimtes.

C'est froid et exigu, mais la salle de sport est à deux pas, c'est déjà ça.
Koud en krap, maar ik kan lopend naar de sportschool. Dus dat is een voordeel.

Tête de sertissage rotative à 360° pour une meilleure accessibilité, même dans des espaces exigus.
Draaibare krimpkop voor de beste toeghankelijkheid ook in nauwe zones.

Je peux pas, c'est trop exigu ici, et j'ai besoin de silence et de temps.
Gaat niet. Ik zit hier te nauw. Ik heb stilte en tijd nodig om me te concentreren.

Lady Helena invitait les cavaliers à lui rendre visite tour à tour, car son salon était fort exigu.
Lady Helena noodigde de ruiters uit haar ieder op zijn beurt te komen bezoeken, want haar salon was zeer bekrompen.

Il vous permet de travailler dans des espaces exigus sans déplacer la machine, et de changer d'outil rapidement et sans peine.
U kunt in kleine ruimtes werken zonder de machine te hoeven verplaatsen en u kunt werktuigen snel en eenvoudig verwisselen.

Consacrée à la Vierge Marie, puis à Saint Jean apôtre, le lieu s'avère trop exigu pour accueillir tous les fidèles.
De abdij was daarvoor gewijd geweest aan de maagd Maria en de apostel Johannes, en bleek te klein te zijn om alle gelovigen te kunnen herbergen.

Que l'îlot est exigu de par sa configuration triangulaire, ce qui engendre des situations de promiscuité entre les différentes fonctions qui le composent;
Dat het huizenblok eng is door zijn driehoekige vorm, waardoor de verschillende aanwezige functies zeer dicht op elkaar zitten;

Le bâtiment construit durant la seconde moitié du 19e siècle était en effet devenu trop exigu pour répondre aux exigences de la banque centrale.
Het vroegere gebouw dat dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw was te klein geworden en beantwoordde niet meer aan de noden van de centrale bank.

Kitty voulait savoir pourquoi un assassin aguerri comme Elspeth utiliserait des balles perforantes comme ça dans un endroit aussi exigu.
Kitty vroeg zich af waarom een ervaren huurmoordenaar zoals Kevin Elspeth, kogelvrijvest doordringende kogels zoals deze zou gebruiken in zulke kleine ruimtes.

En effet, au cours des années 80, le Palais devenait trop exigu pour pouvoir accueillir les effectifs supplémentaires résultant de l'élargissement de la Communauté.
In de jaren tachtig bleek het„ Paleis” namelijk te klein om het extra personeel als gevolg van de uitbreiding vande Gemeenschap te kunnen huisvesten.

C'est la raison pour laquelle notre part du PIB mondial continue de diminuer et c'est ainsi que mon pays s'est enchaîné à un bloc régional exigu et confiné.
Daarom blijft ons aandeel in het mondiale bbp afnemen en zo heeft mijn land zich gekluisterd aan een verkrampt en bekrompen regionaal blok.

Dissimulées dans les sous-sols de musées archéologiques, derrière les machines à café, dans des bureaux exigus ou dans des débarras poussiéreux, c'est là que se cachent ces répliques de statues gréco-romaines.
Verborgen in kelders van archeologiemusea, achter koffiemachines, in krappe kantoren of stoffige opslagruimtes vinden we replica's van Grieks-Romeinse beelden.

En 1992 et 1993, d'importantes réductions d'emploi ont néanmoins eu lieu dans les 31 charbonnages susmentionnés, et dans d'autres également qui continuent à essayer d'être performants sur un marché extrêmement exigu.
In 1992 en 1993 zijn er niettemin bij alle 31 hierboven genoemde mijnen significante aantallen arbeidsplaatsen verloren gegaan en ook bij andere die op een sterk beperkte markt bleven streven naar een grotere efficiency.

Quelle que soit l'ampleur véritable des gains financiers à la suite de la tournée, la famille Mozart continua à vivre dans son appartement exigu de la Getreidegasse, tandis que Leopold reprit ses fonctions en tant que musicien à la cour.
Hoe groot de financiële beloning voor de tour ook geweest mag zijn: het gezin Mozart bleef in hun krappe appartement op de Getreidegasse wonen, en Leopold zette zijn werk als hofmuzikant voort.

De telles situations négatives affecteraient certainement des groupes de population moins bien préparés à la survie, notamment les familles non ressortissantes de l'UE qui doivent souvent se contenter de se partager un logement exigu, donc à bas prix.
Een dergelijke negatieve ontwikkeling zou zeer zeker een weerslag hebben op de kwetsbare bevolkingsgroepen en met name op gezinnen uit landen van buiten de Unie die vaak in kleine en dus goedkope ruimten samen moeten wonen.

Applications possibles Alternative aux sondes ou aux capteurs géothermiques, notamment si le terrain à disposition est exigu et si un forage est impossible, par exemple en raison d'aspects géologiques ou juridiques relatifs à l'eau.
Toepassingsmogelijkheden Alternatief voor aardwarmtesondes of -collectoren, in het bijzonder wanneer weinig grondoppervlak ter beschikking staat en een sondeboring bijvoorbeeld vanwege waterwinning of geologische aspecten niet mogelijk is.

Que si un terrain est trop exigu pour que des logements y soient réalisés dans des conditions satisfaisantes d'habitabilité et d'hygiène et d'intégration de la construction dans le bâti existant, il convient de lui conférer une autre affectation voire de remettre en cause sa qualité de terrain à bâtir;
Dat als een terrein te klein is om er onder afdoende voorwaarden inzake bewoonbaarheid, hygiëne en integratie van het bouwwerk in de bestaande bouwstructuur woningen op te bouwen, het een andere bestemming dient te krijgen, en zelfs de hoedanigheid als bouwterrein ervan in vraag te stellen;

Résumé de mon premier marathon: Je me suis seulement un an après avoir obtenu en cours d'exécution, et a probablement été mal préparés, j'ai commencé à un rythme qui a été trop rapide, a manqué de gaz par mile 18; exigu après mile 20; a extrêmement dur et épuisant le temps de finition, est venu en une heure environ plus lent que je l'avais espéré, à 5 heures et 3 minutes.
Samenvatting van mijn eerste marathon: Ik heb het pas een jaar na het in draait, en was waarschijnlijk slecht voorbereid, ik begon in een tempo dat was te snel; ran out van gas door mijl 18; verkrampt na mijl 20; had een zeer harde en afmattend tijd afwerken; kwam ongeveer een uur trager dan ik had gehoopt, op 5 uur en 3 minuten.

Hoe "exigu" te gebruiken in een Frans zin

Trop pressé et trop exigu pour profiter pleinement.

Pour 4 personnes il devient exigu mais economique.

Vous pensez vraiment que c'est exigu ? »

Il est trop exigu l’appartement, surtout la chambre.

L’espace peut être exigu et manquer de salubrité.

Celle-ci est un lieu exigu à place unique.

L'endroit est exigu mais l'accueil est au top.

Nous recentrer sur un territoire plus exigu !!!!!!!!

Premier appartement studio exigu ou chambre damis improvisee.

Un endroit exigu mais qui semble bien douillet.

Hoe "klein, verkrampt, krap" te gebruiken in een Nederlands zin

Een klein stukje technische achtergrond informatie.

Hij staat weer verkrampt naar binnen.

Een klein visrestaurant voor het diner.

Gelukkig maar een héél klein beetje.

Je verzuurde spieren voelen dan verkrampt aan.

Hierachter loopt een klein jungle weggetje.

Pieter Vlogt #5: Krap bij kas?

Bij een klein deel tot radicalisme?

Klein hoedje blauw met roos online.

Verkrampt wakker worden is namelijk heel ongezond!