Wat Betekent EXPLOITEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbuiters

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Adieu les capitalistes exploiteurs… et on met tous les millionnaires derrière les barreaux.
Weg met de kapitalistische uitbuiters… we sluiten alle miljonairs op achter tralies.

Jo utilise l'araignée, qui aspire le sang de ses victimes, pour symboliser les exploiteurs de l'énergie spirituelle de l'humanité.
Jo gebruikt de spin, die het bloed uit zijn slachtoffers zuigt, om deze exploitanten van de menselijke spirituele energie te symboliseren.

La dictature du prolétariat estelle possible sans violation de la démocratie à l'égard de la classe des exploiteurs?
Is de dictatuur van het proletariaat mogelijk zonder schennis van de democratie ten nadele van de klasse van de uitbuiters?

Et ce piège menace toute l'Europe: les exploiteurs de colère, soutenus par les fausses informations, promettent tout et son contraire.
En deze valstrik is een dreiging voor geheel Europa: ondersteund door onjuiste informatie beloven profiteurs van de woede werkelijk van alles en nog wat.

La directive définit toutes les formes d'exploitation comme crimes et harmonise les sanctions des exploiteurs et des entreprises qui utilisent du travail forcé.
De richtlijn definieert alle vormen van uitbuiting als een misdrijf en harmoniseert de sancties tegen uitbuiters en ondernemingen die dwangarbeid gebruiken.

Ceci condamne toute unité, sur base des« valeurs occidentales», avec la bourgeoisie nationale, étant donné que ces valeurs représentent justement les intérêts des exploiteurs.
Het verwerpt elke eenheid op basis van 'Westerse waarden' met haar eigen burgerij, omdat die waarden de belangen van de uitbuiters vertegenwoordigen.

Cela signifie qu'une lutte de classes des plus aiguës entre exploiteurs et exploités est le trait essentiel du régime capitaliste.
Dit betekent dat de scherpste klassenstrijd tussen de uitbuiters en de uitgebuitenen de voornaamste trek van het kapitalistische stelsel vormt.

Pour cette raison, le parti communiste grec KKE est opposé à l'adoption d'une euroconstitution qui renforce l'UE impérialiste au détriment des citoyens et au profit des exploiteurs.
Om die reden is de Communistische Partij van Griekenland tegen een Europese grondwet, die het imperialisme van de Europese Unie versterkt ten koste van de volkeren en ten voordele van de uitbuiters.

À l'aide de sensationnaliste, des images voyeuristes et exploiteurs les ONG trop simplifient les questions liées au développement et promouvoir les stéréotypes.
Met behulp van sensationalistic, voyeuristische en uitbuitende beelden de NGO's te vereenvoudigen ontwikkelingsvraagstukken en stereotypen bevorderen.

Le temps est venu où les paysans gardent ce dont ils ont besoin pour vivre et donnent le reste aux travailleurs des villes en lesquels, pour la première fois, ils voient des frères et non plus des exploiteurs.
De dag is gekomen… als boeren houden wat ze nodig hebben om van te leven… maar de rest aan de werkers geven in de steden… in wie ze voor het eerst in de historie, broeders zullen zien… en geen uitbuiters.

Le Capital d'État, au salariat esclavagiste, c'est-à-dire au pouvoir renforcé des exploiteurs et à la misère croissante des exploités.
Staatskapitalisme van het slaven bezittende salariaat, dat wil zeggen van de versterkte kracht van de uitbuiters en de toenemende ellende van de uitgebuitenen.

Toutefois, il est important aussi de clarifier le statut des victimes de la traite en ce qui concerne leur droit de séjour lorsqu'elles se montrent disposées à coopérer à l'enquête concernant leurs exploiteurs.
Het is echter eveneens belangrijk om de status van slachtoffers van mensenhandel wat betreft hun verblijfsrecht te verduidelijken wanneer zij bereid zijn mede te werken aan strafrechtelijk onderzoek tegen hun uitbuiters.

Et lorsque les travailleurs redeviennent inactifs, les anciens exploiteurs peuvent tranquillement reprendre le contrà ́le de l'Etat et de la société.
Wanneer de arbeidersklasse dan terug in inactiviteit vervallen is, kunnen de oude uitbuiters stilaan de controle over de staat en de samenleving teruggrijpen.

Elle doit explicitement dénoncer le fait qu'en Palestine, il y a des colonisateurs et des colonisés, des agresseurs et des victimes, des oppresseurs et des oppressés, des exploiteurs et des exploités.
De Unie moet onomwonden durven zeggen dat er in Palestina een kolonisator is en een volk dat gekoloniseerd wordt, dat er aanvallers en slachtoffers zijn, onderdrukkers en onderdrukten, uitbuiters en mensen die uitgebuit worden.

Nous vous prenons au mot et, afin de préparer les masses à la révolution, pour vous renverser, vous autres exploiteurs, nous exigeons, dans l'intérêt de ces masses, que votre démocratie bourgeoise soit élargie.
Wij houden u aan uw woord en wij eisen, in het belang van die massa's, de uitbreiding van uw democratie, om de massa's tot de revolutie, die u, uitbuiters, ten val zal brengen, voor te bereiden.

La coalition des forces ouvrières, déjà obtenue par les luttes économiques, doit aussi servir de levier aux mains de cette classe dans la lutte contre le pouvoir politique de ses exploiteurs.
De vereniging(coalitie) van de arbeiders, die reeds bereikt is doorheen de economische strijd moet in handen van deze klasse ook als hefboom dienen voor de strijd tegen de politieke macht van de uitbuiters.

Dès que la lutte de deux couches sociales- ceux qui possèdent et ceux qui ne possèdent pas, les exploiteurs et les exploités- atteint sa plus haute tension, les conditions sont données pour la domination de la bureaucratie, de la police, de l'armée.
Zodra de strijd tussen twee sociale groepen- de bezittenden en de bezitlozen, de uitbuiters en de uitgebuiten- de hoogste spanning bereikt, zijn de voorwaarden van de heerschappij van bureaucratie, politie en soldaten aanwezig.

Les groupes et organisations de gauche et gauchistes appellent les ouvriers à soutenir le« mouvement populaire» ce qui n'est rien d'autre qu'un appel à la collaboration de classe avec ses propres exploiteurs et oppresseurs dans le cadre nationaliste.
De linkse en ultra-linkse groepen en organisaties roepen de arbeiders op de"volksbeweging" te steunen wat niets anders is dan een oproep tot klassensamenwerking met eigen uitbuiters en onderdrukkers in een nationalistisch raamwerk.

La dictature du prolétariat en tant qu'organisation pour supprimer les exploiteurs était nécessaire contre les propriétaires fonciers, les capitalistes, les généraux et contre les koulaks dans la mesure où ces derniers soutenaient les couches possédantes plus élevées.
De dictatuur van het proletariaat als organisatie tot vernietiging van de uitbuiters was noodzakelijk tegen de grondbezitters, de kapitalisten, de generaals en het koelakkendom, voor zover deze de bezittende bovenste lagen ondersteunde.

Nous disons aujourd'hui, forts de notre expérience, que seul le prolétariat pouvait créer cette force cohérente que suivent les paysans, divisés et disséminés, et qui a résisté à toutes les attaques des exploiteurs.
We kunnen nu op grond van de ervaring zeggen, dat alleen het proletariaat in staat is geweest een dergelijke aaneengesloten kracht tot stand te brengen, die door de versplinterde, verstrooide boerenklasse gevolgd wordt en die tegen alle aanvallen van de uitbuiters heeft standgehouden.

Le simple fait que, en tout temps, les dominés et les exploités sont bien plus nombreux que les dominateurs et les exploiteurs, que donc la violence réelle réside chez ces derniers, suffit à lui tout seul pour mettre au jour la folie de toute la théorie de la violence.
Het eenvoudige feit, dat de beheersten en uitgebuiten in alle tijden veel talrijker zijn dan de heersers en uitbuiters, dat dus de werkelijke macht in handen van de eersten ligt, is alleen reeds voldoende om de dwaasheid van de hele geweldstheorie in het licht te stellen.

Là-bas, la façon d'année en année toujours identique à elle-même, de produire les choses nécessaires à la vie, ne pouvait jamais susciter de pareils conflits, imposés comme du dehors, ne pouvait provoquer l'antagonisme entre riche et pauvre, entre exploiteurs et exploités.
Daar kon de jaar in jaar uit gelijkblijvende wijze van produceren van het levensonderhoud nooit zulke, als het ware van buiten opgedrongen conflicten verwekken, geen tegenstelling tussen rijk en arm, tussen uitbuiters en uitgebuitenen.

Le congrès de fondation de l'Internationale communiste affirma explicitement que:« La dictature du prolétariat est l'écrasement, par la force, de la résistance des exploiteurs, c'est-à-dire d'une infime minorité de la population: les propriétaires fonciers et les capitalistes.
Het oprichtings-congres van de Communistische Internationale stelt uitdrukkelijk dat"de pro-letarische dictatuur de gewelddadige onderdrukking van het verzet van de uit-buiters is, dwz van een onbetekenende minderheid van de bevolking, de land-eigenaren en de kapitalisten.

D'une part, notre théoricien marxiste est pour la démocratie pure, pour la soumission de la classe révolutionnaire, guide des travailleurs et des exploités, à la majorité de la population(donc, exploiteurs y compris).
Aan de ene kant belijdt onze marxistische theoreticus de zuivere democratie, de ondergeschiktheid van de revolutionaire klasse, de leidster van de uitgebuite arbeidende massa, aan de meerderheid van de bevolking(niet inbegrip derhalve van de uitbuiters).

La foi en une vie meilleure dans l'au-delà naît tout aussi inévitablement de l'impuissance des classes exploitées dans leur lutte contre les exploiteurs que la croyance aux dieux, aux diables, aux miracles naît de l'impuissance du sauvage dans sa lutte contre la nature.
De machteloosheid van de uitgebuite klasse in de strijd tegen de uitbuiters brengt even onvermijdelijk het geloof in een beter leven in het hiernamaals voort als de machteloosheid van de wilde in zijn strijd tegen de natuur het geloof in goden, duivels, wonderen e.d. voortbrengt.

Si l'on raisonne en marxiste, on est obligé de dire: les exploiteurs transforment inévitablement l'État(or, il s'agit de la démocratie, c'estàdire d'une des formes de l'État) en un instrument de domination de leur classe, celle des exploiteurs, sur les exploités.
Wanneer men als marxist wil redeneren, dan moet men zeggen: de uitbuiters slagen er steeds in, de staat(en het gaat over de democratie, dat is: over één van de vormen van de staat) te maken tot een werktuig van de heerschappij van hun klasse, de klasse van de uitbuiters over de uitgebuiten.

L'union communiste des jeunes ne justifiera son titre d'Union communiste de la jeune génération que si elle rattache chaque moment de son apprentissage, de son éducation et de son instruction à la participation à la lutte commune de tous les travailleurs contre les exploiteurs.
De Communistische Jeugdbond zal pas dan zijn naam kunnen rechtvaardigen, zal pas dan werkelijk een bond van de communistische jonge generatie zijn, als hij de gehele scholings-, opvoedings- en ontwikkelingsarbeid zal verbinden met de deelname aan de gemeenschappelijke strijd van alle werkenden tegen de uitbuiters.

Si les exploiteurs ne sont battus que dans un seul pays, et c'est là bien entendu le cas typique, la révolution simultanée dans plusieurs pays étant une rare exception, ils restent toutefois plus forts que les exploités, puisque les relations internationales des exploiteurs sont immenses.
Als de uitbuiters slechts in één land worden neergeslagen(en dit is natuurlijk het meest voorkomende geval, want de gelijktijdige revolutie in een reeks van landen is een uiterst zeldzame uitzondering), dan blijven zij nog altijd sterker dan de uitgebuiten- dank zij hun machtige internationale relaties.

Déjà, dans le cadre de leur relation de préadhésion, ils goûtent aux effets désastreux des restructurations, de l'appropriation de la richesse publique par le capital étranger, de la suppression des grandes conquêtes sociales, du renforcement de leurs exploiteurs autochtones, souvent mafieux, qui sont érigés en partenaires privilégiés de l'Union européenne.
Zij hebben reeds de wrange vruchten moeten plukken van hun pretoetredingsrelatie, zoals herstructurering en plundering van heel hun overheidssector door het buitenlands kapitaal, afschaffing van hun sociale verworvenheden en versterking van hun lokale, vaak maffia-achtige uitbuiters, die zich opwerpen als de bevoorrechte partners van de Europese Unie.

En ce qui concerne la question spécifique de la protection desvictimes, la Commission a présenté le 11 février 2002 une proposition législative relative au titre deséjour de courte durée délivré aux victimes de la traite des êtres humains qui coopèrent auxenquêtes et aux procédures visant leurs exploiteurs.
Op het specifieke punt van de bescherming van slachtoffers heeft de Commissieop 11 februari 2002 een voorstel ingediend voor een richtlijn van de Raad betreffende de verblijfstitelmet een korte geldigheidsduur die wordt afgegeven aan de slachtoffers van hulp bij illegale immigratieof mensenhandel die met de bevoegde autoriteiten samenwerken bij onderzoeken naar of rechtsvervolgingen van hun uitbuiters.

Hoe "exploiteurs" te gebruiken in een Frans zin

Aussi, les exploiteurs veulent augmenter encore le nombre d’exploités.

Qui sont les exploiteurs et quelles sont leurs motivations?

Les exploiteurs finiront par faire le pas de trop.

L’Empire Français n’a profitter qu’aux exploiteurs des peuples colonisés.

Et voilà, la date de péremption des exploiteurs s’approche.

D’où révolution politique, lutte entre exploiteurs démocrates ou fascistes.

Où sont, qui sont les parasites, les exploiteurs ?

Autrement, les exploiteurs continueront ce travail d’accentuer ces préjudices!

Qui dit renversement des exploiteurs doit dire révolution socialiste.

Nous avons besoin d’un mouvement contre les exploiteurs capitalistes.

Hoe "uitbuiters" te gebruiken in een Nederlands zin

dienaars of uitbuiters want dat zijn ze inmiddels.

Tegen engdenkers, tegen haatzaaiers, tegen uitbuiters en tegen cynici.

Dat gaan de uitbuiters nooit zelf zeggen!!

Een fraai gezelschap, aangevuld met pedofielen, uitbuiters en terreurzusters.

Witte uitbuiters werden weggejaagd en politiebureaus werden bezet.

WAT een uitbuiters zijn verschillende Gemeenten.

Enkel de uitbuiters zelf worden daar beter van.

Wij zien geen uitbuiters en dieven, maar slachtoffers.

Ze zal haar uitbuiters boven het hoofd groeien.

De uitbuiters zelf dachten dat natuurlijk niet.