Voorbeelden van het gebruik van Explorée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dynamique familiale est explorée.
Je l'ai explorée après mes séances.
Ik ben rondgekeken na mijn sessies.C'est la relation qu'on n'a pas explorée.
Elle a été explorée par Édouard-Alfred Martel en 1890.
Il s'agit d'une piste qui n'a jamais été explorée jusqu'ici.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
microsoft internet explorerwindows explorerexplorer edition
base idéale pour explorerrolex explorerexplorer la nature
Meer
Cette rivière fut explorée par William Lawson en 1823.
Avec notre voiture,la Toscane pourrait être facilement explorée.
Met onze auto kanToscane gemakkelijk worden verkend.La zone environnante peut-être être explorée à cheval(contre supplément).
L'utilisation des méthodes d'inférencebasées sur la simulation est explorée.
L'environnement peut aussi être explorée de l'eau au moyen de canoë sur le Linge.
De omgeving kanook vanaf het water worden verkend, via een kanotocht op de Linge.Il s'agit d'une îlemagnifique qui peut être explorée par route.
Dit is een prachtigeiland dat kan worden verkend via weg.La demande d'aide du client est explorée dans toutes ses facettes et placé dans un contexte plus large.
De hulpvraag van de cliënt wordt geëxploreerd in al zijn facetten en in een ruimere context geplaatst.La longue côte belgepeut être mieux explorée par le tram.
De lange België kustkan het best worden verkend met de kusttram.L'histoire peut être encore explorée dans la Réserve historique de Telegraph Station au bord de la ville.
De geschiedenis kan verder verkend worden in het Telegraph Station Historical Reserve aan de rand van de stad.La région de Savonlinna peuttrès facilement être explorée en bateau.
Het gebied rond Savonlinna is bijuitstek geschikt om per boot te verkennen.Elle a été explorée par la Compagnie du Nord-Ouest entre 1793 et 1811, et a établi un district d'exploitation de fourrure vers 1810.
Het werd ontdekt door de North West Company tussen 1793 en 1811 en werd ingericht als een bontdistrict omstreeks 1810.Ou un jardin que tu n'as pas encore planté, ouune grotte que tu n'as pas encore explorée.
Of een tuin die je nog niet aangelegd hebt.Of een grot die je nog niet onderzocht hebt.Nous avons vraiment aimé rester à La Di Muk,et la région peut être explorée de là à une heure de route vers les principaux sites.
We hebben echt genoten van een verblijf in La Di Muk,en de regio kan worden verkend vanaf daar binnen een uur rijden naar de belangrijkste bezienswaardigheden.Avec le tram côtier vers d'autres villes côtières La longue côte belgepeut être mieux explorée par le tram.
Met de Kusttram naar andere België kuststeden De lange België kustkan het best worden verkend met de kusttram.Lorsque l'embouchure du Congo fut explorée en 1482 par le Portugais Diogo Cão, celui-ci fit élever un pilier de pierre sur la rive pour marquer sa découverte.
De monding van de Kongo werd in 1482 ontdekt door de Portugese ontdekkingsreiziger Diogo Cão, die merkte dat het zeewater ineens zoeter werd.La plus grande partie de la région concernée n'avaitpas encore été explorée par les Européens.
Een groot deel van de Sumatraanse binnenlanden was echter nog in hetgeheel niet door Europeanen verkend.Il peut être explorée de différentes façons, par exemple un pied, les sentiers d'effet en tournée, faire de cette visite une expérience unique en plein air.
Het kan op verschillende manieren worden verkend, bijvoorbeeld een voet, Touring de paden ingeschakeld daartoe, maken dit een unieke ervaring buiten tour.Partez dans le massif de la Serra de Tramuntana et découvrez une zone de Majorque quine peut être explorée qu'à pied.
Maak in het Tramuntana-gebergte kennis met een deel van Mallorca,dat alleen te voet ontdekt kan worden.La région, entre la capitale Saint-Denis au nord et Saint-Josephau sud, a été explorée et des données des différentes couleurs ont été recueillies.
Het gebied tussen de hoofdstad Saint-Denis in het noorden enSaint-Joseph in het zuiden werd geëxploreerd en gegevens van de verschillende kleurvormen werden verzameld.En tant que ville de l'UNESCO qui est pleine de charisme, de caractère et de créativité:Édimbourg ne demande qu'à être explorée.
Een UNESCO stad die vol is met charisma, karakter en creativiteit,Edinburgh vraagt om ontdekt te worden.La représentation de la lumière, des couleurs et de la vie dumonde physique est explorée par les artistes depuis des siècles.
De beschrijving van licht, kleuren en leven in de fysieke wereldis eeuwenlang door artiesten verkend.Avec l'augmentation des services bancaires mobiles et l'utilisation du téléphone intelligent, la réduction des prix dans le commerce transfrontalierest devrait être explorée.
Met de toename van mobiel bankieren en het gebruik van de smartphone, verlaging van de prijzen in de grensoverschrijdende handelis dient te worden onderzocht.Je crois qu'il y a là matière à réflexion, une matière qui n'apas été suffisamment explorée et qui, peut-être, devrait faire l'objet d'un prochain rapport.
Ik denk dat we dáárover eens moeten nadenken.Dit punt is onvoldoende onderzocht en zou wellicht eens onderwerp van een volgend verslag moeten zijn.Comment à ce jour par la personnalité: La mise en relation Myers-Briggs pour les relations est un concept populaire,mais devrait être explorée plus.
Hoe tot dusver door Personality: De Myers-Briggs matchmaking voor relaties is een populair concept,maar moet verder worden onderzocht.Concernant la troisième question sur les systèmes de traçabilité permettant de localiser les conteneurs en mer,cette possibilité pourrait être explorée plus avant.
Wat betreft het derde punt over volgsystemen om containers op zee op te sporen:deze mogelijkheid kan verder worden onderzocht.
