Voorbeelden van het gebruik van Faisons maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que nous faisons maintenant.
Bien. Faisons maintenant l'expérience.
Et ce est exactement ce que nous faisons maintenant!
En dat is precies wat wij nu doen!Nous faisons maintenant un petit détour vers la gauche:.
We maken nu eerst een kleine omweg naar links:.Ce qui n'est pas clair,c'est ce que nous faisons maintenant.
Wat niet duidelijk is wat we nu moeten doen.Ce que nous faisons maintenant, ici, compte pour l'éternité.
Wat we hier nu doen, telt mee voor de eeuwigheid.Il y aura le chaos et la guerre, et ce que nous faisons maintenant voudra tout dire.
Er zal chaos en oorlog heersen en wat wij nu doen… maakt het verschil.C'est ce que nous faisons maintenant comme une partie de l'histoire.
Dit is wat we nu doen als een deel van de geschiedenis.Certains d'entre vous pourront désirer revenir à eux pourremplir un rôle similaire à ce que nous faisons maintenant.
Sommige van jullie kunnen wensen naar hen terug te keren om eenvergelijkbare rol te vervullen met wat wij nu doen.Découvre ce que nous faisons maintenant et quelles sont nos ambitions pour le futur.
Kijk wat we nu doen en wat onze ambities voor de toekomst zijn.Au lieu de comploter sur elle,nous devrions peut-être discuter de ce que nous faisons maintenant, la prochaine étape.
Juist. En in plaats van over haar te speculeren,moeten we misschien bespreken wat we nu doen, de volgende stappen.Ce que nous faisons maintenant en Chine, nous avons mis en place dans 90-s en Russie.
Wat we nu doen in China, hebben we in 90-er jaren in Rusland geïmplementeerd.Mais si le charger est placé d'obtenir davantagefait en 5 jours que nous faisons maintenant dedans 6, alors la gestion trouvera la manière.
Maar als de taak er in 5 dagennog meer klaar is dan we Doe nu in 6, dan zal de leiding de weg vinden.Faisons maintenant appel au droit pour adapter intentionnellement la réalité sociale.
Et, selon les Hathor, la réalité qui prévaudraest ancrée dans les choix que nous faisons maintenant, à la fois individuellement et collectivement.
En volgens de Hathors zal de tijdlijn die de overhand zal krijgen,worden verankerd door de keuzes die we nu maken, zowel als individuen als als collectief.Nous faisons maintenant le tracé du revenu brut à raison de 100 euros par division du graphique.
Nu zetten we het Bruto Inkomen in de grafiek uit met 100 euro per streepje van de schaalverdeling.Le bonheur doit être ici et maintenant, qui nous sommes maintenant, avec les gens que nous sommes à présent,faire les choses que nous faisons maintenant.
Tout ce que nous faisons maintenant doit être fait d'une manière sacrée et dans la célébration.
Alles wat we nu doen moet worden Les publicités de chacun des services, et en voyant les autres les utiliser, se combinent pour augmenter la prise de consciencegénérale que payer dans les magasins avec votre téléphone est quelque chose que nous faisons maintenant, et aider à soulager les soucis de sécurité et d'embarras. -de.
Advertenties van elk van de services en het zien van andere mensen gebruiken dit om het algemene besef te vergroten dathet betalen in winkels met je mobiel iets is dat we nu doen, en helpen om zorgen over veiligheid en verlegenheid over show te verminderen -uit.Faisons maintenant un oeil à quelques-unes des caractéristiques spécifiques de ce supplément spécial de perte de poids GarciniaExtra.
Laten we nu een kijkje bij enkele van de specifieke kenmerken van deze bijzondere gewichtsverlies supplement GarciniaExtra.Si le bonheur d'ici-bas était le but auquel doivent tendre tous nos efforts, mon projet serait insensé, écrit-il à son frère,mais les sacrifices que nous faisons maintenant sont une semence de gloire et de bonheur pour le Ciel, et c'est ce que nous devons considérer avant tout.
Als het geluk op aarde het doel was waarop al onze inspanningen moeten gericht zijn, zou mijn plan onzinnig zijn, schrijft hij aan zijn broer,maar de opofferingen die wij ons nu getroosten zijn de kiem van heerlijkheid en geluk voor de Hemel, en dat moeten we voor alles in aanmerking nemen.En effet, vous ferez ce que nous faisons maintenant pour accélérer votre transition vers les merveilles de la pleine conscience.
In feite zullen jullie Avec l'archaïque compréhension qui est à votre disposition, nous ne serions pas en mesure d'effectuer notretravail dans un laboratoire planétaire comme nous le faisons maintenant, où nous agissons tant pour le royaume minéral que le royaume végétal, sur la terre ferme aussi bien que dans vos océans, mers, fleuves et lacs.
Met de ouderwetse middelen die jullie ter beschikking staan zouden wij nooit het werk inaardse laboratoria kunnen Cet engagement commence par ce que nous faisons maintenant; et il dépend du degré de responsabilité que nous sommes capables de prendre et de notre capacité à aller de l'avant.
Het begint met wat we op dit moment doen en de mate waarin we in staat zijn verantwoordelijkheid te nemen en verder te gaan.Dagley était très jeune à l'époque. Faisons maintenant le saut en 2011. Et là, Dagley est le commandant de l'unité des rangers de TJ Jackson.
Een heel jonge David Dagley, laten we nu spoelen naar 2011… waar Dagley de bevelvoerder is van T. J. Jackson's ranger-eenheid… de eenheid waarvan Qu'allons-nous faire maintenant, quel est notre scénario?
Wat gaan wij nu doen en wat is ons scenario?Qu'est-ce qu'on fait maintenant Hoyt?
Wat gaan we nu doen, Hoyt?Mais ces bataillons'perdus' font maintenant partie de l'armée Congolaise.
Maar deze'verloren' bataljons maken nu deel uit van het Congolese leger.Leurs formations font maintenant partie de notre catalogue permanent.
De trainingen van Progress Consulting maken nu deel uit van onze permanente catalogus.Que pouvez-vous faire maintenant pour arrêter une guerre civile à Alger iet?
Wat kun je nu doen om een burgeroorlog in Alger- IET stoppen?
