Voorbeelden van het gebruik van Faisons ici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que nous faisons ici.
Dat zijn we hier aan het doen.Ce que nous faisons ici n'est pas de la magie.
Bien, voyons, c'est ce que nous faisons ici, Ilsa.
Nou kijk, dat is wat we doen hier, Ilsa.Nous faisons ici un petit détour et nous prenons donc à gauche:.
Hier maken we even een omweg naar LINKS:.Je ne suispas sûr de comprendre ce que nous faisons ici.
Ik snap niet wat we hier beneden doen.
Mensen vertalen ook
Le travail que nous faisons ici, est en pleine mutation.
Het werk dat we hier doen maakt het verschil.Et c'est le but du travail que nous faisons ici.
Dat is de bedoeling van het werk dat we hier doen.Tout ce que nous faisons ici, c'est de disperser le crime.
Alles wat we hier doen wordt verspreiden misdaad.Ça s'applique rarement à ce que nous faisons ici.
Zelden is van toepassing, waar we hier mee te maken hebben.Nous faisons ici ce qui a besoin d'être fait. .
We zijn hier om te doen wat we moeten Alors pourquoi est-ce que tune me dis pas ce que nous faisons ici, Ace?
Nu waarom niet u vertel me wat we doen hier, Ace?Elle évalue comment et ce que nous faisons ici qui est a conduit à notre succès.
Ze kijkt hoe en wat we doen hier dat geleidt heeft tot ons succes.Je pense quenous devrions penser plus clairement à ce que nous faisons ici.
Ik denk dat we duidelijk moeten nadenken over wat we hier doen.Nous faisons ici une distinction entre systèmes de sécurité active et passive.
We maken hier een onderscheid tussen actieve en passieve veiligheidssystemen.J'ai dû assumer queTom avait donné à Theo l'accès de tout ce que nous faisons ici.
Ik moest aannemendat Tom, Theo toegang gaf tot alles wat we hier deden.Nous faisons ici la distinction entre les voies de navigation intérieure et le littoral.
We maken hierbij een onderscheid tussen de binnenvaartwegen en de kust.Explique moi encore ce que nous faisons ici au lieu de faire autre chose dans le monde?
Si l'une ou plusieurs de ces expériences part en vrille,quelqu'un va entendre parler de ce que nous faisons ici.
Als er nog één of twee experimenten fout gaan,zal iemand gaan vermoeden wat wij hier doen.Ecoute, tout ce que nous faisons ici c'est… nous essayons de vous apporter la vérité.
Kijk, het enige dat we hier doen is… de waarheid aan je proberen te brengen.Comment ça? Il y a eu une querelle entre départements et ce que nous faisons ici a été divulgué à un autre département.
Het betekent dat er een interdepartementale ruzie is en iemand lekte wat we doen hier naar een andere afdeling.Ce que nous faisons ici, chez"Inside View", Katherine, c'est identifier et définir l'archétype culturel de l'esprit américain.
Wat wij hier doen, Katherine… is het afbakenen van de cultuur van de doorsnee Amerikaan.Je sais que vous êtes tous terrifié et vous vous demandez ce que nous faisons ici et comment vous allez rentrer chez vous.
Ik weet dat jullie allemaal bang zijn en dat jullie je afvragen wat we hier doen en hoe jullie weer thuis komen.Le point principal que nous faisons ici de coordination pour le ministère, ce est que tout le monde est dedans!
Het belangrijkste punt dat we hier te maken over de wijding voor de bediening is dat iedereen er in zit!Nous prenons cela très au sérieux vous le savez, le jeu responsableest l'un des piliers de ce que nous faisons ici à Betsson.
Wij nemen dit heel serieus weet u,verantwoord gokken is één van de pijlers van wat wij hier doen bij Betsson.Nous faisons ici du bon travail et il va sans dire que nous voterons avec un grand enthousiasme en faveur du rapport de M. Bowis.
Hier doen we goed werk en we gaan natuurlijk met veel enthousiasme vóór het rapport van John Bowis stemmen.Il est bon que le public sache ce que nous faisons ici et que nous sommes fiers du travail accompli par l'Union européenne.
Het is goed dat de buitenwacht weet wat we hier doen en dat we samen trots zijn op het werk dat de Europese Unie verricht.C'est pourquoi je demande à la Commission d'être ferme et de soutenir la position duParlement à travers les quelques propositions que nous faisons ici.
Daarom vraag ik de Commissie standvastig te blijven en het standpunt van de Raad tehandhaven middels de paar voorstellen die wij hier doen.C'est ici qu'apparaît clairement à quel point ce que nous faisons ici est déterminant pour le destin de l'Union européenne.
Ce que nous faisons ici est une uvre européenne à part entière, peut-être la plus belle et la plus grande en matière de succès.
Wat wij hier maken, is een volwaardig Europees bouwwerk, dat vanuit het oogpunt van succes waarschijnlijk het mooiste en het grootste is.Avec autant de voir et faisons ici, Valladolid est le Lieu idéal pour une longue vacation ou simplement un impatiente pour le week-end.
Met zoveel 
