Voorbeelden van het gebruik van Doen nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We doen nu iets.
Nous le faisons maintenant.Gaan we dat echt doen nu?
Wat ga je doen nu je thuis bent?
Dat is wat we moeten doen nu.
C'est ce qu'on doit faire maintenant.Ze doen nu zaken met een Oostenrijker.
Ils bossent maintenant avec un autrichien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
Ik… kan dit niet doen nu.
Je ne peux vraiment pas faire ça maintenant.Wat ga je doen nu je weer thuis bent?
Qu'allez-vous faire maintenant que vous êtes rentré?Waarom zou ik dat verdomme doen nu?
Et pourquoi je ferais ça maintenant?We doen nu hetzelfde met proefdieren.
On le fait maintenant avec des animaux de laboratoire.Ik weet wat we moeten doen nu.
Je sait ce que l'on doit faire maintenant.Doen nu en dan eer mij met hun bedrijf.
Faire maintenant et puis moi l'honneur avec leur entreprise.Je kunt niets meer doen nu.
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant.Wat ga je doen nu dat je een vrij man bent?
Qu'est-ce que vous allez faire maintenant que vous êtes un homme libre?Maar er is niks dat ik kan doen nu.
Mais je ne peux rien y faire pour le moment.Jullie doen nu waarvoor jullie op Aarde kwamen.
Vous êtes en train de réaliser ce pourquoi vous êtes venus sur Terre.Ik wil die niet echt doen nu.
Je n'ai justepas vraiment envie de faire ça maintenant.Wat kunt u doen nu het hoger beroep is afgewezen?
Que pouvez-vous faire, maintenant que l'appel en cour fédérale a été refusé?Het clutters van de lijst en leidt mij uit wat ik kan doen nu.
Il encombre la liste et détourne-moi de ce que je peut faire maintenant.Weet je wat we kunnen doen nu we weten dat ze ons afluistert?
Sais-tu ce que nous pourrions faire, puisque nous savons qu'elle écoute?Die doen nu heel veel dingen die niets met nieuws te maken hebben.
Ils font maintenant un tas de trucs qui n'ont rien à voir avec l'info.Wat denk je dat Michael gaat doen nu hij een inwoner van Miami is?
Que crois-tu que Michael va faire maintenant qu'il est simple citoyen?Dan weet dat jullie allebei het juiste zullen doen nu.
Wat kan ik doen nu om ervoor te zorgen Ik heb de laagste premie?
Que puis-je faire maintenant pour s'assurer que j'ai le plus faible prime?Maar dat is het beste wat je kunt doen nu, gewoon haar vriend zijn.
Mais c'est la meilleure chose que tu puisses faire maintenant… d'etre juste son ami.Het goede nieuws voor ons is, je weet,gegeven alles wat die ze kunnen doen nu.
La bonne nouvelle pournous est tout ce qu'ils peuvent faire maintenant.Grote retailers doen nu hetzelfde voor hun private labels.
Les grands détaillants font à présent de même pour leurs marques de distributeur.Vandaag zouden wij niet langer de val van de muur moeten vieren,maar ons moeten afvragen wat we moeten doen nu hij er niet meer is.
Aujourd'hui, nous devrions cesser de fêter la chute du Mur etnous demander plutôt ce que nous devrions faire maintenant qu'il n'existe plus.Dus wat ga je doen nu Russo weg is en de jacht voorbij is?
Alors qu'est-ce que vous allez faire maintenant que Russo est parti et que la chasse est finie?Geluk moet hier en nu, wie zijn wij nu, met de mensen die we met nu, doet de dingen die we doen nu.
Le bonheur doit être ici et We doen nu alles wat in ons vermogen ligt om in medische zorg gespecialiseerde humanitaire organisaties in staat te stellen om medische zorg te bieden aan Libiërs en onderdanen van derde landen in Libië.
Nous faisons désormais notre possible pour permettre aux organisations humanitaires de fournir un accès aux soins aux Libyens et aux ressortissants étrangers en Libye.
