Voorbeelden van het gebruik van Faisons quelque chose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faisons quelque chose.
We gaan iets doen.Il est 20 h. Faisons quelque chose.
Faisons quelque chose.
Laten we iets doen.Je me fous de la manière, mais faisons quelque chose.
Het maakt me niet uit, zolang we maar iets doen.Faisons quelque chose.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la même chosequelque chose de nouveau
meilleure chosepetites chosesautres chosesprincipale choseune seule chosechose la plus importante
les bonnes chosesmauvaise chose
Meer
Gebruik met werkwoorden
trouvé quelque chosequelque chose à dire
dit quelque chosemontrer quelque chosedire une chosedemander quelque chosequelque chose à manger
cache quelque chosequelque chose est arrivé
les choses changent
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un homme vamourir dans trois jours, sauf si nous faisons quelque chose.
Een man sterft over drie dagen, tenzij we iets doen.Faisons quelque chose stupide!
Laten we iets stoms gaan doen!Vous ne voudriezpas casser l'ambiance, faisons quelque chose.
Ik weet dat u geen spelbreker wilt zijn,dus zullen we iets gaan doen?Donc faisons quelque chose pour.
Dus laten we er iets aan doen.Il ne doitpas être considéré que nous faisons quelque chose, des rituels religieux.
Het mag niet worden genomen dat we iets doen, religieuze rituelen.Faisons quelque chose de raisonnable.
Laten we iets verstandigs doen.Vous savez, c'est la force de notre argument, nous faisons quelque chose de complètement différent.
Dat is de kracht van onze argumenten, dat we iets doen dat echt anders is.Faisons quelque chose de très simple.
Laten we iets heel simpels doen.Il fait froid, il a faim,on doit lui faire savoir que nous faisons quelque chose.
Hij heeft het koud. Hij heeft honger.We moeten hem latan weten dat we iets doen.Faisons quelque chose de spécial.
Laten we er iets speciaals van maken.Frank Sinatra chante"A ma façon", et tu chantes…"Faisons quelque chose de bon marché et superficiel.
Ik bedoel,Frank Sinatra zong My Way… en jij zingt Laten we iets goedkoops en stoms doen.Faisons quelque chose de très spécial.
Laten we iets… erg speciaals doen.Alors seulement nous serons enmesure de convaincre nos citoyens que nous faisons quelque chose d'utile pour eux.
Pas dan kunnen we onzeburgers ervan overtuigen dat we iets doen waar ze wat aan hebben.Nous faisons quelque chose de grand, Monsieur.
Nous mettons un simple fil à coudre dans l'anneau et faisons quelque chose comme un pendule, le fil doit mesurer entre 15 et 20 centimètres.
We steken een eenvoudig naaigaren in de ring en doen zoiets als een slinger, de draad moet 15-20 centimeter zijn.Faisons quelque chose pour nous rassasier!
Laten we iets aan onze honger doen!Comprendre pourquoi nous faisons quelque chose est un excellent précurseur de l'arrêt de la indésirables.
Inzicht in de reden waarom we iets doen is een uitstekende voorbereiding op het stoppen van het ongewenste.Faisons quelque chose de passionnant aujourd'hui.
Laten we iets leuks doen vandaag.Sauf si nous faisons quelque chose pour changer le cours des événements, le futur sera devenu immuable.
Tenzij we iets doen om de gebeurtenissen te veranderen, zal de toekomst onveranderlijk zijn.Faisons quelque chose pour donner un sens à sa mort.
We moeten iets doen om zijn dood betekenis te geven.L'idée est que nous faisons quelque chose avec nos propres mains bénéficier les moins fortunés, comme une famille.
Het idee is dat we iets doen met onze eigen handen Om de minder fortuinlijke te laten profiteren, als een familie.Hey, faisons quelque chose. Prenez votre esprit tout cela.
He laten we iets doen even je gedachten verzetten.Faisons quelque chose de normal entre un père et sa fille.
Laten we iets gaan doen wat normale vaders en dochters Si nous faisons quelque chose que nous finirons par payer des intérêts sur la dette de 50, 60, 70 milliards de livres.
Als we iets doen zullen we moeten betalen rente over de schuld van 50, 60, 70 miljard pond.Si nous faisons quelque chose ici en Nouvelle-Zélande souvent, puis le tristes adieux, parce que vous n'avez probablement jamais revoir.
Als we iets doen hier in Nieuw Zeeland vaak, dan is het trieste afscheid, omdat je waarschijnlijk nooit meer zien.
